Chapitre 1 196
« Même si je te disais que je te cache quelque chose ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« ... »
« ... »
La réponse était évidente.
« Je te fais confiance », répondis-je.
« Quoi ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« Je te fais confiance. Ce n'est pas évident ? Sinon, nous ne serions pas ici ensemble », dis-je.
« ... »
« De plus, tu n'as pas besoin de me faire comprendre que tu as un secret, car je sais que tu en as. Tout le monde a un ou deux secrets, et en avoir ne signifie pas nécessairement que je ne devrais pas te faire confiance », expliquai-je.
« ... »
« D'après ce que j'ai vu... tu es un connard quand tu es direct... » dis-je.
« Qu'est-ce que tu viens de dire ? » questionna Woo Hyo-Yeol.
« Vous êtes terrible avec les gens... et vous avez effectivement quelques... problèmes de caractère... mais j'ai une idée maintenant », dis-je.
« ... »
« Je sais que vous n'êtes pas si mauvais que ça, Monsieur Hyo-Yeol », ajoutai-je.
« Quelles absurdités allez-vous encore sortir cette fois... » marmonna Woo Hyo-Yeol.
« Je suis sincère. Vous avez le cœur plus tendre que vous ne le pensez, Monsieur Hyo-Yeol. Vous parlez peu parce que vous êtes prévenant envers les autres... et vous vous énervez facilement parce que vous êtes quelqu'un d'émotif », continuai-je.
« ... »
« Je suis sûr que je ne suis pas le seul à penser cela », dis-je.
« Par exemple, il y a Lim Chae-Ryeong. »
« Je parierais tout ce que j'ai que tout le monde vous fait confiance, Monsieur Hyo-Yeol », lui dis-je.
Une expression étrange apparut sur son visage. Enfin, pour être exact, on aurait dit qu'il se sentait mal à l'aise face à cette situation. C'était une réaction naturelle de sa part, car personne ne lui dirait de telles choses en face.
Bien sûr, j'avais l'impression que n'importe qui se sentirait embarrassé d'entendre des mots aussi mielleux que « vous avez le cœur tendre, vous êtes émotif et digne de confiance » de la part de n'importe qui.
J'avais prononcé ces répliques ringardes avec un visage plein de sincérité, alors forcément, il devait être gêné. Il semblait regretter d'avoir posé cette question. Sa réaction était assez prévisible, étant donné qu'il possédait un mécanisme de défense.
« Je n'ai pas posé la question pour recevoir des compliments, espèce d'idiot. »
« Je m'en doutais. »
Non seulement cela, mais il semblait anxieux, comme s'il voulait s'extraire de cette situation. J'avais l'impression qu'il luttait pour supporter cette atmosphère chaleureuse, et je sentais qu'il n'avait qu'une envie : partir d'ici.
« Est-ce que ça répond à ta question ? » demandai-je.
« Hmph. »
Sur ce, il s'éloigna. Il n'était toujours pas quelqu'un de très sociable, et il semblait plongé dans ses pensées.
« Ce type... peut-être qu'il est vraiment prêt. »
Cela variait selon les individus.
Contrairement à Kim Hyunsung, qui avait confessé être un régresseur avec un sentiment de culpabilité, j'avais l'impression que Woo Hyo-Yeol ne considérait pas son statut de régresseur comme quelque chose de si important.
Bien sûr, Kim Hyunsung avait caché cette vérité pendant longtemps, et comme notre lien se renforçait, il craignait de passer pour quelqu'un qui m'avait approché intentionnellement, ce qui l'avait fait paniquer, mais ce n'était pas le cas de Woo Hyo-Yeol.
Dès le début, je savais qu'il me cachait quelque chose, donc, en fin de compte, nous avions tous les deux nos secrets.
« Il y a probablement une différence de personnalité, aussi. »
Woo Hyo-Yeol semblait capable de prendre les choses avec légèreté, ce qui le rendait totalement différent de Kim Hyunsung, qui paniquait pour le moindre détail insignifiant.
Ce qui m'a un peu surpris, c'est que... c'était trop rapide. Bien que la confiance, la foi et cette ligne de conduite aient largement contribué à ce résultat, j'étais tout de même étonné de le voir réagir aussi vite.
Le fait est que je n'essayais même pas de provoquer une réaction de sa part.
« Je n'arrive vraiment pas à le cerner. »
Peu importe à quel point j'y réfléchissais, il avait toujours été difficile à comprendre, mais bien sûr, c'était une bonne nouvelle pour moi.
« Je me demande si notre taux de synchronisation avec le Manuel d'instruction du Régresseur va augmenter, ne serait-ce qu'un peu. »
Notre lien était ce qui importait le plus.
J'ai toussé une fois et j'ai immédiatement entendu la voix de William.
« Monsieur Lee Ki-Young... »
« Oui ? » ai-je répondu.
« De ce côté-ci... je veux dire, je pense qu'il vaut mieux que vous rentriez pour le moment. Je vais m'occuper de la coordination de base sur le terrain. Je suivrai le manuel que vous avez créé, et s'il y a le moindre imprévu, je ne manquerai pas de vous contacter immédiatement », a suggéré William.
« Mais... tousse, tousse... »
« Aujourd'hui n'est pas le seul jour. Si tu veux terminer le donjon jusqu'au bout, je pense qu'il vaut mieux que tu fasses une pause », déclara William.
Normalement, je n'aurais pas cédé, mais...
« D'accord. Je pense que c'est la meilleure chose à faire », acquiesçai-je.
C'était la bonne décision pour le moment.
« À ce stade, il vaut mieux accélérer la cadence. »
Je n'aurais probablement jamais une telle occasion. J'avais le sentiment qu'il révélerait bientôt qu'il était un régresseur, mais il était trop tôt pour baisser ma garde.
Il semblait sur le point de passer aux aveux, mais une fois qu'il se serait terré, qui pouvait dire combien de temps cela prendrait avant qu'il ne se confie ? Le temps que nous pouvions passer ensemble était limité de toute façon, alors mieux valait agir rapidement.
« Je devrais préparer le terrain. »
Pour commencer, réunir les membres du groupe était un excellent début.
Ignorant Yoo Ah-Young, qui ne cessait de me lancer des regards furtifs, je retournai au campement et appelai les membres du groupe. Plutôt qu'une pièce, nous devions être en extérieur pour que je puisse faire ressurgir nos souvenirs de force.
L'endroit en lui-même n'était pas un problème. Il suffisait que nous soyons dans un lieu isolé. Heureusement, nous étions à l'intérieur d'un donjon, ce qui ne rendait pas la chose difficile. Will se montrait également prévenant pour que je puisse me reposer confortablement.
« Je devrais allumer un feu de camp. »
Peu importait vraiment que nous ayons un feu de camp ou non, mais cela aiderait à planter le décor.
J'ai aussi décidé de préparer quelques couvertures...
« Et un peu de nourriture. »
Plutôt que d'utiliser mes pièces pour acheter des plats coûteux, j'ai opté pour le repas complet de l'aventurier que nous mangions souvent avec Raymond Bolt. Le ragoût de viande copieux avait le même goût que celui que Raymond Bolt préparait lui-même, et il était assez populaire parmi nous.
Le Ki-Young « fleur » de vingt-trois ans aimait ça, mais pas Lee Ki-Young.
« Nous pouvons allumer des bougies et avoir une conversation honnête. »
« Ah ! Tu as même cuisiné ? Monsieur Lee Ki-Young ! » s'exclama quelqu'un.
« Je voulais juste... offrir un repas à tout le monde », dis-je.
« Tu ne te sens même pas bien... Je savais que ça arriverait. Assieds-toi. Je m'occupe de tout. J'ai mémorisé sa recette. Ah ! Attends. J'ai apporté *ça* », dit Lim Chae-Ryeong.
« Quoi ? »
« Nos ustensiles. J'ai oublié de les nettoyer et je les ai apportés tels quels, mais c'est une bonne chose que je les aie pris. Hé... La nourriture de grand-père a meilleur goût servie ici que sur un plateau de ration », répondit-elle.
« Non, c'est tellement sale. »
« Asseyez-vous, monsieur. Vous n'êtes pas en état de bouger... » suggéra No Dam-Hye.
« Non, ça va, Mlle Dam-Hye. Je suis presque totalement rétabli... » lui répondis-je.
« Mais quand même... »
Nam Goong-Seon, Lim Chae-Ryeong et No Dam-Hye arrivèrent pile au moment où je commençais à me sentir épuisé.
Les trois bavardaient autour de moi.
« Mlle Jung Ha-Yan est-elle partie en mission avec cette femme nommée Han Sora... ? » demanda Nam Goong-Seon.
« Oui », répondis-je.
Pour être exact, je n'avais pas eu d'autre choix que de l'envoyer là-bas. Sa tâche consistait à briser la barrière du jardin intérieur de la Reine Elfe maudite, Elena.
« Elle travaille dur alors que tout le monde se repose », fit remarquer Nam Goong-Seon.
« Probablement pas. »
Ça avait l'air plutôt amusant. En réalité, on aurait dit que c'était conçu pour que la résolution de l'énigme soit ludique, même selon les critères de Jung Ha-Yan.
C'était la barrière que Han Sora avait découverte en s'occupant du Gladiateur de l'Arène souterraine, alors j'étais certain qu'elle se sentait motivée pour en faire un peu plus.
La partie qui me laissait un peu perplexe concernait l'identité du concepteur de ce puzzle. Je n'arrivais pas à croire qu'ils aient réussi à créer un casse-tête capable d'amuser même Jung Hayan, mais...
« Je suis sûr que c'était Jihye noona. »
Elle était probablement occupée à jouer les Dominions, mais elle avait bel et bien dit qu'elle avait tout préparé. Pendant un instant, j'ai eu l'impression d'avoir négligé certains détails, mais à ce stade, il était inutile d'y réfléchir.
Je me suis promis de résoudre les problèmes qui se trouvaient juste devant moi avant toute autre chose.
« Lee Ki-Young... vous sentez-vous mal à l'aise ? » demanda Nam Goong-Seon.
« Non, je réfléchissais juste à quelque chose... » répondis-je.
« Cela vous dérangerait-il si j'examinais votre corps ? » demanda Nam Goong-Seon.
« Je vais vraiment bien, mademoiselle Nam Goong-Seon », la rassurai-je.
« Mais... »
« Vraiment, et vous savez déjà que rien ne changera vraiment... Ce n'est pas parce que je ne fais pas confiance à vos capacités... » lui dis-je.
« Ah... »
J'ai gâché l'ambiance. Les trois filles qui essayaient de rester joyeuses avaient désormais l'air abattues.
J'avais pratiquement réduit leurs efforts à néant.
« Ah... c'est mauvais. »
No Dam-Hye était déjà en pleurs, alors j'ai essayé de rester calme, mais j'avais le sentiment que cela ne ferait qu'empirer les choses. J'ai dégluti sous l'effet de la nervosité et j'ai entendu quelqu'un.
« Tu t'en sortiras pour le moment », a déclaré Woo Hyo-Yeol.
« ... »
« Hyo-Yeol. »
« Vu que tu as pris l'initiative de cuisiner, tu dois être en bonne forme », a ajouté Woo Hyo-Yeol.
« Ah, pourquoi tu parles toujours comme ça ?! Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez toi », s'est plainte Lim Chae-Ryeong.
« Hmph. »
« Tu fais toujours ça quand tu n'as rien à dire », a lancé Lim Chae-Ryeong.
« Ce n'est pas que je n'ai rien à dire. C'est plutôt que je ne vois pas l'intérêt de continuer à te parler, gamine », a répondu Woo Hyo-Yeol.
« Tu dis ça, mais tu parles beaucoup », a rétorqué Lim Chae-Ryeong.
« Hmph. »
« Est-ce que vous deux... êtes obligés de vous disputer un jour pareil ? » demanda Nam Goong-Seon.
« Unnie, regarde comment Hyo-Yeol oppa se comporte. Comment pourrais-je réagir autrement ?! » cria Lim Chae-Ryeong.
« Est-ce que c'est un jour spécial ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« Ça fait un moment qu'on ne s'est pas réunis pour manger ensemble comme ça. C'est très significatif pour moi », répondis-je.
En réalité, ça ne faisait pas si longtemps que nous nous étions vus. Avant de partir pour l'expédition, j'avais forcé les choses pour que nous puissions tous passer du temps ensemble. Peut-être que ce moment semblait encore plus spécial parce que nous venions de vivre une marche assez intense.
Tous les membres du groupe semblaient d'ailleurs assez satisfaits.
« Prenez encore un peu de viande, Monsieur Lee Ki-Young. Hyo-Yeol oppa a dit qu'il n'aimait pas ça », dit Lim Chae-Ryeong.
« Haa... » soupira Woo Hyo-Yeol.
Ils se disputaient les morceaux de viande dans le ragoût. Comme toujours, nous avons parlé de tout et de rien. Bien sûr, nous avons aussi parlé de travail.
« Comment est l'objet que vous avez obtenu, Mademoiselle No Dam-Hye ? » demandai-je.
« Ah ! Je pense qu'il est vraiment bien. Le Violon de Stielike... Je n'aurais jamais imaginé que ce serait moi qui l'utiliserais », répondit No Dam-Hye.
« C'est un bon objet, je suis sûr qu'il te sera utile, et il te va bien », dis-je.
« Mais, monsieur, quand repartons-nous déjà ? » demanda No Dam-Hye.
« Nous partirons probablement une fois que le groupe d'Emilia aura terminé la sous-quête. »
Ki-Young le Fleuriste savait quand se reposer et s'amuser, alors il profitait du frisson de ces petits plaisirs.
« Quelqu'un veut... un peu de rhum ? » proposai-je.
« Ahh ! Avons-nous le droit d'en boire ? C'est contraire à la discipline militaire... » dit Lim Chae-Ryeong.
« Je le bois en secret. J'aime agir comme ça de temps en temps », répondis-je.
« Monsieur ! »
« Vous ne pouvez pas boire ça, Monsieur Lee Ki-Young. »
D'une certaine manière, je mettais l'ambiance. Je n'étais pas vraiment fan de l'utilisation de l'alcool pour détendre l'atmosphère, et je ne le recommanderais pas non plus, mais cela finissait toujours par délier les langues, peu importe qui c'était.
Woo Hyo-Yeol pensait probablement qu'il n'avait aucune raison de refuser, et je le vis boire une coupe après l'autre.
Quant aux autres...
« Heuk... heuuung... ne meurs pas... heuuuuuuuung... Vous ne pouvez pas mourir, Monsieur Lee Ki-Young ! »
« Vous aviez dit que vous chanteriez avec nous, monsieur... hic... Pas de retour en arrière possible. »
« Whoo... »
Comment se fait-il que vous soyez toutes les trois ivres alors que Woo Hyo-Yeol est encore sobre ?
« C'est pour ça que j'ai essayé d'empêcher la gamine... Bon sang... Je n'arrive pas à croire qu'elle ait bu jusqu'à en perdre la raison... Elle est vraiment ingérable... » se plaignit Woo Hyo-Yeol.
Les trois membres du groupe étaient endormis.
Lim Chae-Ryeong roulait par terre, ivre, tandis que Nam Goong-Seon marmonnait quelque chose dans son coin. Cela ressemblait à une prière.
J'entendais des sons de violon provenant des environs, alors je me suis dit que No Dam-Hye avait dû décider de donner un petit concert dans sa propre chambre.
« L'ambiance n'est pas si mauvaise. »
Le feu de camp crépitait et Woo Hyo-Yeol était légèrement éméché. C'était amusant, mais il n'était pas agaçant quand il avait bu. Une légère musique de fond résonnait en arrière-plan.
Les conversations avaient été fructueuses, alors je me suis dit que je pouvais lentement l'amener à s'ouvrir jusqu'à ce qu'il révèle son secret de lui-même.
« Alors... Monsieur Hyo-Yeol... » dis-je.
Woo Hyo-Yeol se leva soudainement et déclara : « Je vais y aller en premier. Il se fait assez tard. »
« Attends, tu ne peux pas juste partir comme ça. »
« Lee Ki-Young... » lâcha Woo Hyo-Yeol.
« Oui ? »
« ... »
« ... »
« Je suis un régresseur », confessa-t-il.
« Quoi ? »
« ... »
« Attends, maintenant que tu l'as dit comme ça... qu'est-ce que je suis censé faire ? »
Woo Hyo-Yeol fit volte-face et s'éloigna.
« Attends, tu dois d'abord entendre ma réponse. »
Refusant apparemment d'entendre la moindre remarque ou commentaire, l'idiot s'éloigna.