Chapitre 1 194
« C’est mieux... »
C’était mieux que ce que j’avais imaginé. Le concept en lui-même était médiocre et la direction qu’ils prenaient me déplaisait, mais j’étais plutôt satisfait de la structure du château du Roi Démon du Crépuscule.
Un cheval qui court sans jamais s’arrêter finit inévitablement par s’effondrer.
Bien que les troupes aient eu quelques jours de répit, ce n’était pas suffisant pour qu’elles se remettent complètement de leur épuisement. Des événements comme celui-ci, qui apparaissaient souvent dans les donjons longs à terminer, étaient une aubaine pour l’équipe d’expédition.
Ils pouvaient obtenir des informations cruciales pour terminer le donjon, et le fait que nous puissions récolter des récompenses si facilement signifiait que la chance nous souriait.
De plus, c’était la Responsable de l’armurerie qui organisait l’événement, et comme il s’agissait d’un personnage nommé dont la seule fonction était de distribuer des objets, j’attendais cela avec impatience.
« Je suis sûr que les récompenses seront à la hauteur », pensai-je en hochant la tête.
Woo Hyo-Yeol prit la parole : « Même si c’est le cas... »
« ... »
« Est-ce vraiment nécessaire que tu y ailles toi-même ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« Bien sûr. Elle voulait parler au responsable, n’est-ce pas ? » rétorquai-je.
« ... »
« Je n’ai pas totalement balayé mes doutes non plus, mais à moins d’un imprévu, je crois que la Responsable de l’armurerie dit la vérité », ajoutai-je.
« As-tu des preuves ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« Les démons sains d’esprit ne font pas de compromis avec les humains. N’est-ce pas assez clair, rien qu’en voyant comment la Reine des Succubes s’est comportée tout du long, traitant notre équipe d’expédition comme de simples jouets ? » demandai-je.
« ... »
« Elle ne se donnerait pas la peine d’envoyer un tel message juste pour nous tendre un piège. Les défaites du Responsable de la collection et du Majordome noir ne sont probablement qu’un divertissement pour eux. Plus important encore... » dis-je en laissant ma phrase en suspens.
« Quoi ? »
« Même si nous nous retrouvons en danger, tout ira bien. Nous vous avons, toi et les autres, après tout », ajoutai-je.
« J’ai raison, pas vrai ? Il n’y a rien à craindre tant que nous avons l’inarrêtable Woo Hyo-Yeol. »
« Ai-je... tort ? » demandai-je.
« ... »
« ... »
« Je ne pense pas que tout ce que tu as dit soit juste, mais... ça ne coûte rien de l’écouter. En y réfléchissant, je ne pense pas qu’ils aient une raison de faire quelque chose d’aussi ridicule », répondit-il.
« Les événements cachés et les easter eggs valent bien de prendre un risque. Une fois prêts, nous devrions y aller... Mieux vaut vérifier par nous-mêmes que de rester assis à ne rien faire », dis-je.
« ... »
« S’il te plaît, appelle les autres. Et... évidemment, je pense qu’il est préférable de mettre en place des mesures de sécurité. Connais-tu quelqu’un d’autre que le rôdeur dont tu as parlé plus tôt ? » demandai-je.
« Je suis sûr que William a aussi entendu la nouvelle... mais je ne pense pas que nous ayons besoin de vérifier », répondit Woo Hyo-Yeol.
Woo Hyo-Yeol tourna son attention vers l’endroit où se trouvait William.
« Est-ce qu’il commence à devenir comme Woo Hyo-Yeol ? »
J’étais certain qu’il s’attendait à ce que je bouge après avoir appris la nouvelle, et il n’était évidemment pas venu ici pour m’arrêter. L’incident précédent lui avait fait réaliser qu’il ne pouvait pas stopper le téméraire Flower Ki-Young, alors il était probablement là pour se joindre à moi.
« Ah ! Monsieur William ! » saluai-je.
Je me levai prudemment du lit.
Le sensible Will vit cela, et ses yeux s’embuèrent de larmes.
« Je dois rester fort dans des moments pareils. »
Il détourna le regard, ce qui me prouvait qu’il n’avait pas le courage de me regarder droit dans les yeux. Le fait que ma vie touchait à sa fin le perturbait, et il ne savait pas comment me traiter.
Il agissait comme s’il ne plierait jamais, mais il semblait ne pas vouloir débattre de cela pour le moment. Soit il avait compris qu’il n’obtiendrait pas les résultats escomptés quoi qu’il arrive, soit il cherchait une autre occasion de me convaincre.
« Qui oserait essayer de me faire faire des compromis ? »
William, comme si l’incident récent n’avait jamais eu lieu, dit : « Je suis venu apporter des nouvelles... mais on dirait que tu es déjà au courant. »
« Tu parles de la rencontre avec la Responsable de l’armurerie ? » demandai-je.
« C’est exact », répondit William.
« J’allais justement lui rendre visite moi-même », lui dis-je.
« Donc, au final... »
« Je ne voulais pas être celui qui dirait ça, mais... nous pourrions avoir besoin de négocier... et ce n’est pas que je ne vous fais pas confiance, toi ou le centre de commandement. Cependant... » dis-je en m’interrompant.
« Vous n’êtes tout simplement pas doués pour la négociation. J’ai peur que vous ne gâchiez la situation alors que tout se passe si bien. »
« Tu as un point, mais... Monsieur Lee Ki-Young... en ce moment— »
« Je sais ce qui t’inquiète, mais je vais bien. J’ai assez reposé pour stabiliser mon état, alors je veux recommencer à être actif. Comme tu le sais déjà... » dis-je en m’interrompant.
« Essayer de m’arrêter ne servira à rien. Ne créons pas de problèmes sans raison. »
« Je pense qu’il est préférable que nous nous dirigions vers l’entrepôt de l’armurerie, Monsieur Hyo-Yeol », suggérai-je.
« ... »
Je décidai d’exécuter le plan sans demander l’avis de William. Comme prévu, William me regarda avec une pointe d’incertitude. Finalement, il prit une profonde inspiration, et je le vis envoyer un message à Emilia.
J’étais sûr qu’il allait former un groupe pour m’accompagner à l’entrepôt.
C’est ainsi que les membres clés de cette expédition furent recrutés.
Je ne savais pas ce qu’ils avaient entendu, mais les membres, y compris William, semblaient prêts à risquer leur vie. J’étais certain qu’ils se préparaient au cas où quelque chose arriverait.
Certains membres coururent même en avant pour vérifier s’il y avait des pièges ou autre.
« Je suis sûr qu’ils sont inquiets. Après tout, ce n’est pas parce qu’elle nous a contactés en premier qu’on peut lui faire confiance. »
Contrairement à moi, qui savais que Kim Yeri contrôlait la situation en coulisses, les troupes alliées ne savaient rien, alors je comprenais pourquoi ils essayaient d’être aussi méticuleux.
De plus, ils n’avaient jamais vécu un événement pareil, il était donc naturel qu’ils réagissent de manière excessive.
« L’entrepôt de l’armurerie est situé... »
« C’est assez proche de l’entrepôt de collection », l’interrompis-je.
« As-tu rencontré des monstres ou des démons ? » demanda William.
« Il y en avait quelques-uns, mais je crois que l’équipe de reconnaissance s’en est occupée en ouvrant le chemin », répondit un soldat.
« L’équipe de reconnaissance doit être meilleure que ce que je pensais. »
« Je vois. »
L’entrepôt de l’armurerie n’était pas très loin, et il ressemblait à l’entrepôt de collection.
Le temps passa rapidement alors que je discutais de tout et de rien avec William, Woo Hyo-Yeol et Emilia.
Quelques membres, dont l’équipe de reconnaissance, étaient déjà à l’intérieur, mais William était si prudent qu’il marchait lentement.
Bientôt, l’entrepôt apparut sous mes yeux.
« Waouh. »
Si l’entrepôt de collection ressemblait à une bibliothèque bien organisée, celui de l’armurerie ressemblait à une galerie d’art.
Je vis des objets entassés dans un coin, mais ils n’avaient probablement pas beaucoup de valeur, donc je n’avais pas besoin d’y jeter un œil.
Pour être honnête, l’immense forge au milieu de l’entrepôt attira mon attention. Appeler cet endroit un entrepôt semblait moins approprié que de l’appeler une forge.
Le fourneau était encore allumé, et je vis du métal en fusion rougeoyant à l’intérieur. J’entendais aussi des marteaux frapper l’enclume, créant des bruits métalliques, mais ce qui me dérangeait, c’était la température ambiante.
« Il fait vraiment... chaud. »
Si cela avait été une véritable bataille plutôt qu’un événement, nous aurions dû gérer cette chaleur en plus. Alors que je me perdais dans ces pensées futiles, Yoo Ah-Young apparut derrière la grande enclume et le marteau.
« Ravi de vous rencontrer. Alors... vous êtes Mademoiselle Yoo Ah-Young... » saluai-je.
« Oui, appelez-moi comme vous voulez, faites comme chez vous », dit Yoo Ah-Young.
« C’est un peu gênant. »
Yoo Ah-Young était couverte d’une armure intégrale, donc je n’avais pas pu la reconnaître au début. Elle arborait également une paire de cornes. Quelques instants plus tard, elle retira son armure, et je crus comprendre que c’était pour montrer qu’elle n’avait aucune intention de combattre l’équipe d’expédition.
C’était une décision plutôt judicieuse, car cela nous aida à baisser notre garde.
« Je ne pense pas que ce soit le moment de discuter tranquillement », dit Yoo Ah-Young.
« ... »
« Je suis sûre que vous vous demandez pourquoi j’ai envoyé ces messages. Je suis sûre que vous vous demandez aussi si vous pouvez vraiment me faire confiance », ajouta Yoo Ah-Young.
« C’est exact », répondis-je.
« Le fait que vous soyez ici signifie que vous me faites un peu confiance, mais... » dit Yoo Ah-Young en s’interrompant.
« ... »
« J’attendais en fait que des gens comme vous viennent me voir », ajouta-t-elle.
« Je savais qu’ils allaient partir dans cette direction. »
J’avais une idée de ce qui allait se passer.
« Tu as été traînée ici contre ton gré ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? »
« Je ne fais pas vraiment partie de la 21e Légion », dit Yoo Ah-Young, révélant son passé.
Elle ne faisait pas partie de la 21e Légion, et elle était probablement une forgeronne fabriquant paisiblement des armes quelque part. Cependant, elle avait attiré l’attention de la légion, et à partir de ce moment-là, elle avait été forcée de continuer à fabriquer des armes pour eux.
Ses compétences avaient été reconnues, ce qui l’avait placée dans sa position actuelle, mais une partie d’elle regrettait son foyer.
« C’était un endroit très paisible, mais... » dit Yoo Ah-Young en s’interrompant.
Évidemment, elle ne pouvait pas rentrer chez elle. Il était fort probable que le Roi Démon du Crépuscule ait déjà pris le contrôle de sa ville natale.
« N’empêche, elle ne devrait pas trouver une autre raison pour laquelle elle a dû rester ici ? »
J’eus l’impression qu’elle m’avait entendu, car elle commença à parler de cela.
« Je vais aller droit au but, j’aimerais que vous sauviez mon mari. Il est actuellement enfermé dans la prison souterraine », demanda Yoo Ah-Young.
« Je me demandais pourquoi je n’avais toujours pas vu Chang-Ryeol. Enfin, vous n’êtes pas mariés, n’est-ce pas ? »
Son histoire et son jeu d’actrice étaient en deçà de la mise en scène globale, et on sentait qu’elle essayait trop fort de faire correspondre les pièces du puzzle. Sa voix semblait robotique, comme si elle lisait un script. Yoo Ah-Young ne devenait généralement pas nerveuse, alors le fait qu’elle soit si tendue devant moi me fit réaliser qu’elle n’avait aucun talent pour la comédie.
« Si vous exaucez ma demande, je vous offrirai une récompense satisfaisante », proposa-t-elle.
« Y a-t-il une raison pour laquelle nous devrions nous donner la peine d’exaucer votre demande ? » questionna Woo Hyo-Yeol.
« Monsieur Hyo-Yeol », dis-je.
« Même si vous décidez de me traquer, vous ne pourrez pas utiliser l’équipement ici. Les objets de la 21e Légion sont trop dangereux pour des mortels comme vous... et la seule qui puisse modifier ces objets pour que vous puissiez les équiper... c’est moi. »
« Cette raison devrait être suffisante... » répondit Yoo Ah-Young.
« Quelle absurdité », commenta Woo Hyo-Yeol.
Je sentis que je devais donner un petit coup de pouce.
« C’est vrai, Monsieur Hyo-Yeol », dis-je.
« Quoi ? »
« Les objets ici sont maudits, et il y a des pénalités à les utiliser. Toi et Monsieur William êtes assez forts pour endurer la pénalité, mais ce n’est pas le cas pour les autres », lui dis-je.
« ... »
« ... »
« As-tu la preuve que tu ne mens pas ? » demandai-je.
« Je n’en ai pas, et c’est à vous de décider si vous voulez me faire confiance ou non, mais... je ne suis pas du genre à mentir sur de telles choses. S’il vous plaît... » supplia-t-elle.
« ... »
« S’il vous plaît, sauvez mon mari », demanda-t-elle.
Yoo Ah-Young s’inclina lentement, puis... un silence pesant remplit la pièce. Qui aurait pu imaginer qu’un démon s’inclinerait volontairement devant de simples humains ?
À ce stade, j’étais sûr que tout le monde réalisait que Yoo Ah-Young ne mentait pas, mais comprendre cela et lui faire confiance étaient deux choses totalement différentes.
Avant même de considérer les avantages et les inconvénients, faire confiance à un ennemi potentiel en plein territoire hostile n’était jamais une décision facile.
Si je n’avais pas été là, ils seraient passés à côté de cet événement.
La Responsable de l’armurerie, légèrement nerveuse, semblait sombre.
Je me tournai vers William et Woo Hyo-Yeol.
« Nous devons lui faire confiance. »
« Pourquoi ça ? » questionna Woo Hyo-Yeol.
« Comment ça, pourquoi ? Ton arme a été détruite, et nous devons en trouver une autre pour toi. Il y a déjà une différence de niveau, alors si ton équipement est médiocre, nous sommes condamnés. Tu penses vraiment que le Manuel d’instruction du Régresseur est tout-puissant ? »
« ... »
« Cet événement, c’est essentiellement des objets gratuits, et nous n’avons pas besoin de mobiliser toutes nos troupes pour le terminer. Il suffit de former une petite escouade et de sauver une personne de la prison... Ce n’est pas comme si nous combattions un personnage nommé... »
Au moins, je n’allais pas les aider pour l’événement.
Je prévoyais de m’étaler sur le lit et de regarder quelque chose en grignotant.
« J’ai demandé pourquoi nous devrions lui faire confiance, Lee Ki-Young. Si c’est à cause de ta pathétique sympathie— »
« Je ne veux pas ignorer la vérité. C’est tout », l’interrompis-je.
Ce n’était probablement pas le cas pour William, mais il était difficile pour Woo Hyo-Yeol de faire confiance à quelqu’un sans raison. Woo Hyo-Yeol avait l’air sévère pour une raison quelconque, mais je restai impassible en répondant : « Je suis—non, c’est parce que... nous sommes des humains. »