Chapitre 1 181
« Dépêchez-vous ! Qu’est-ce que vous fichez ?! »
« Vous avez vérifié toutes les provisions ? »
« Hé ! Apportez ça ici ! »
« Il reste des idiots qui n’ont pas compris qu’on décolle dans une heure ? »
« Les troupes, en ligne ! En ligne ! »
« C’est devenu un peu plus vivant, maintenant. »
« Bougez-vous, tas de limaces ! »
« Vivant » était le mot le plus approprié pour décrire la situation.
« Ils auraient dû faire les préparatifs à l’avance. »
Il y a quelques jours, on leur avait pourtant dit de se préparer pour pouvoir partir à tout moment...
« Peut-être qu’ils pensaient avoir tout préparé selon leurs propres critères. »
Maintenant qu’ils étaient dans cette situation, il semblait y avoir beaucoup de choses qu’ils auraient dû vérifier plus tôt. C’était compréhensible, cela dit.
Le raid sur le Château du Roi Démon du Crépuscule était une expédition d’une ampleur sans précédent sur Rohen, personne n’avait donc la moindre expérience.
Les membres du quartier général, placés à ces postes pour leur compétence supposée, paniquaient comme s’ils vivaient la Grande Dépression.
« L’avant-garde va bientôt partir. »
« Et le gros des troupes ? Ils partent bien à l’heure prévue ? »
« Oui, ils partiront comme prévu. »
« Bon sang, et si on retardait l’expédition... »
« Vous dites ça pour que je l’entende, c’est ça ? »
« Personne n’a donné son accord pour ça. »
« *Pff...* Qu’est-ce que vous faites ?! Bougez, bougez ! »
« Mademoiselle Kim Miyoung me manque. »
Pour être exact, c’est l’équipe qu’elle avait formée qui me manquait, mais c’était à elle qu’incombait la responsabilité de donner le feu vert final et de définir les tâches.
Évidemment, les préparatifs d’expédition n’étaient pas toujours parfaits sur notre continent, mais je ne me souvenais pas avoir vécu quelque chose de pareil.
Ils déplaçaient des bagages sur le grand chariot ; les cris et les hurlements fusaient de partout. Cela durait depuis la veille, alors j’étais certain que l’escadron de ravitaillement n’avait pas fermé l’œil.
« Je ne me plaindrai pas de la lenteur, assurez-vous juste que tout est là. Soyez minutieux, s’il vous plaît. »
Tandis que j’observais les gens se préparer pour l’expédition, je sentis une présence à mes côtés.
« Monsieur Lee Ki-Young. »
C’était une voix calme mais profonde. L’identité de l’interlocuteur ne faisait aucun doute.
« Ah ! Monsieur William ! Ça fait un bail qu’on ne s’est pas vus », saluai-je.
« Oui, ça fait un moment. Avez-vous été... » demanda William.
« J’ai passé beaucoup de temps avec les membres du groupe. Se parler comme ça, c’est à la fois nouveau et étrange. Je suis désolé, j’ai juste été... »
« Haha... c’est bon. Vous n’avez pas besoin de vous excuser. Je suis sûr que vous étiez heureux de retrouver vos compagnons après tout ce temps... » m’interrompit William.
« J’ai été trop insouciant ? » demandai-je.
« ... »
J’agissais de manière un peu insouciante. Bien sûr, ce n’était pas si grave, mais j’étais certain que certains trouveraient cela problématique, car la situation était plus tendue que jamais.
Rohen était sur le point de partir en expédition, et mes actions n’étaient pas dignes du commandant en chef de l’expédition du Château du Roi Démon. Je suis sûr que beaucoup de gens m’observaient, et William avait évidemment entendu ce qui se disait.
« Chanter ou bavarder bruyamment, ce sont des choses que je ne devrais pas faire devant les troupes... Les gens s’en sont plaints, n’est-ce pas ? » demandai-je.
« Je suppose... » fit William en marquant une pause.
« Oui ? »
« Personne ne vous critiquera, Monsieur Ki-Young », poursuivit William.
« ... »
« Vous avez déjà tellement sacrifié », ajouta-t-il.
« Ouais... c’est vrai. »
« Avez-vous peur de... perdre vos camarades, je veux dire, vos amis ? » demanda William.
« ... »
« ... »
« Quelque chose comme ça. Les mots ne suffisent pas à décrire à quel point cette expédition va être dangereuse. Je ne sais pas comment cette histoire va finir... mais je suis sûr que beaucoup mourront et que beaucoup survivront. Tout comme mon grand-père... je veux dire, Monsieur Raymond Bolt », répondis-je.
« ... »
« Je... je pensais pouvoir dire adieu calmement, rester debout comme je l’ai fait auparavant, et que s’il était dans mon cœur, il ne disparaîtrait pas, mais... » je marquai une pause.
« Monsieur Lee Ki-Young... »
« Ce n’est pas seulement la mort des autres. C’est quelque chose à quoi j’ai toujours pensé en faisant face à de nombreux décès avec vous, Monsieur William. Je pensais que je n’aurais plus peur de la mort, que je serais en paix si ma vie insignifiante disparaissait pour Rohen et les gens que j’aime, mais j’ai dû être un plus grand... lâche que je ne le pensais », expliquai-je.
« ... »
« C’est triste et déchirant... de savoir qu’on ne pourra peut-être plus passer du temps avec les gens qu’on chérit... » ajoutai-je.
« Pourquoi... pourquoi pensez-vous ainsi ? Les choses que vous imaginez n’arriveront pas. Si quelqu’un essaie de vous faire du mal... »
J’avais le sentiment que cette conversation allait durer longtemps, alors je devais y mettre fin rapidement.
« Merci de me réconforter », dis-je avant d’exprimer clairement que je ne voulais plus en parler.
William resta silencieux et fit un pas en arrière. J’affichai un visage légèrement triste, puis je souris avec éclat comme si tout allait bien. C’était comme si ma tristesse à l’instant n’était qu’un mensonge.
« Monsieur Lee Ki-Young... » dit William.
« On... on y va ? » demandai-je.
« Il y a quelque chose... que je dois vous dire... » dit William.
« Ça fait un bon moment que les éclaireurs et l’avant-garde sont partis, donc nous ne serons pas trop en retard si nous partons maintenant », suggérai-je.
« C’est vrai. »
« Je vais sauter la cérémonie de départ. La clé est de savoir avec quelle sécurité et quelle rapidité nous pourrons traverser la Région du Crépuscule Cendré, alors Monsieur William, s’il vous plaît, soyez particulièrement vigilant dans la gestion des troupes », ordonnai-je.
« Oui... monsieur », marmonna William.
William avait l’air insatisfait. Il semblait vouloir me dire qu’il se retirait pour le moment, mais malheureusement, il n’y aurait pas d’autre occasion d’avoir une conversation aussi profonde.
« Je vais éviter ça. »
En tant que Ki-Young, la fleur de vingt-trois ans, je comprenais mon rôle.
Les préparatifs étaient terminés, le timing était excellent, alors...
« Nous partons », annonçai-je.
« Nous partons ! »
« Hein ? »
« On s’est un peu rapprochés, pas vrai, Hyo-Yeol ? »
Le temps que nous avions passé ensemble en valait la peine.
« Hein ? Tu viens avec nous aussi ? » demanda Lim Chae-Ryeong.
« J’ai intentionnellement demandé à être muté dans une autre unité parce que je voulais être avec vous pendant le trajet... » répondis-je.
« Mec, tu dois vraiment nous apprécier, héhé... » gloussa Lim Chae-Ryeong.
« Hmph. »
« On s’est bien rapprochés, non ? »
C’était difficile de faire un diagnostic précis puisqu’il s’exprimait rarement, mais c’était un fait indéniable que nous étions devenus beaucoup plus proches qu’avant.
Le temps que j’avais passé coincé dans un terrain d’entraînement qui sentait la sueur n’était pas une illusion.
« Regarde, on dirait qu’il attend secrètement que je lui parle. »
« Tu ne dois vraiment rien avoir à faire », grogna Woo Hyo-Yeol.
« Il... il m’a parlé en premier. »
« Seulement jusqu’à ce qu’il se passe quelque chose... » dis-je.
« C’est bien que tu sois là ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« Tu n’as pas à t’inquiéter, je n’ai pas grand-chose à faire. Nous avons beaucoup de troupes, donc les tâches mineures sont toutes réparties entre elles. Je n’ai pas non plus beaucoup de temps pour sortir et me promener comme ça. »
« Normalement, je passerais mon temps dans la salle de situation à l’intérieur du chariot », répondis-je.
« ... »
« Je ne serais pas vraiment dehors comme ça, sauf pendant mes pauses ou si c’est nécessaire, comme pour monter ma tente », ajoutai-je.
Nam Goong-Seon rejoignit la conversation en disant : « Et maintenant... »
« Nous ne sommes pas encore entrés dans la Région du Crépuscule Cendré », répondis-je.
« Hé, toi. »
« Oui ? »
« Tu n’es pas un peu trop détendu en ce moment ? » questionna Woo Hyo-Yeol.
« Pourquoi tu t’en prends encore à lui tout d’un coup ? Ne t’inquiète pas, Monsieur Ki-Young. Il a dû se lever du mauvais pied ce matin. Il est gentil au début, puis il commence à devenir méchant parfois », dit Lim Chae-Ryeong.
« La ferme, gamine. Je n’ai pas tort. C’est bien de s’amuser avant de partir en expédition, mais nous sommes en guerre en ce moment. Je ne comprends pas tes actions », dit Woo Hyo-Yeol.
« Il essaie d’accumuler du karma. »
« Nous ne sommes pas en camping. Nous sommes ici pour piller un donjon bien connu et abattre l’ennemi dont l’identité est inconnue. Tout ce que je dis, c’est que tu devrais prendre ça un peu plus au sérieux. Si rire et parler est ta façon de te réconforter, alors je ne peux rien y faire... mais tu n’es pas assez hostile », expliqua Woo Hyo-Yeol.
« Mais... »
« C’est tout ce que je voulais dire », dit Woo Hyo-Yeol.
« Il est un peu sensible. »
Je ne savais pas s’il n’aimait pas ce genre d’atmosphère ou s’il évacuait simplement sa colère, mais j’ai remarqué que Hyo-Yeol était plus sensible que d’habitude.
C’était probablement parce qu’il connaissait l’importance de cette expédition.
C’était la première expédition majeure de Rohen, et elle était nécessaire pour que le seigneur démon transforme Hyo-Yeol en régresseur. Cette situation stresserait même la personne la moins sensible, alors je comprenais sa réaction, mais si...
« Et s’il s’inquiétait de perdre ses camarades ? »
J’espérais vraiment que ces sentiments étaient cachés dans son subconscient. J’espérais vraiment qu’il était inconsciemment affecté par la mort de Raymond Bolt, et qu’il aimait ses camarades plus qu’il ne le pensait.
Lim Chae-Ryeong râlait toujours, Nam Goong-Seon soutenait le groupe en silence, et No Dam-Hye avait probablement un lien avec lui dans sa première vie. Ensuite, il y avait moi — l’homme qui était apparu dans sa vie un jour.
J’espérais que son subconscient, qui considérait ces personnes comme sa famille, s’inquiétait de les voir mourir pendant cette expédition, et que cette anxiété était ce qui menait à cette situation.
« J’ai le sentiment que c’est le cas. »
« On est devenus très proches, et il est temps que tu commences à m’apprécier. Tu es sensible parce que tu as peur que l’expédition ne mène à la pire situation possible, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ? »
Bien sûr, je n’allais pas encore être compréhensif avec lui. Je faisais semblant d’être mature, objectif et compréhensif envers tout, mais j’étais aussi un jeune homme ignorant.
J’étais anxieux aussi, et probablement plus que lui.
« Tu... tu ne sais pas... » marmonnai-je...
« Quoi ? »
« Tu ne sais même pas ce que je ressens en étant ici », dis-je.
Le regarder avec ressentiment était une chose naturelle à faire...
« Qu’est-ce que tu as dit ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« C’est le timing parfait. »
Leur connexion était déjà sur la bonne voie, et les acteurs se dirigeaient vers la scène. De plus, aucun auteur ne nierait le fait que, lorsqu’il s’agit de tragédies comme celle-ci, c’est plus divertissant quand les gens deviennent un peu distants au milieu.
J’ai essayé de réprimer la déception qui montait en moi...
« Lee Ki-Young, toi... »
Et je me suis immédiatement dirigé vers le chariot.
Évidemment, Jung Hayan m’a suivi immédiatement, et le groupe d’expédition a finalement commencé à se déplacer vers le Crépuscule Cendré.
Cela se passait plutôt bien. Bien que des « vents violents » et de « hautes vagues » bloquent parfois notre chemin, les membres de l’expédition savaient pertinemment que ces épreuves sans fin leur apporteraient un lendemain meilleur, et cela se prouvait par le fait que personne n’arrêtait sa marche.
« On marche juste sur une route ouverte, pourtant... »
Voir Hyo-Yeol regarder autour du chariot avec anxiété de temps en temps était génial.
Après quelque temps, il avait l’air d’attendre que je sorte du chariot, mais il valait mieux ne rien dire jusqu’à ce qu’il se passe quelque chose.
Et puis...
« ... »
Nous avons finalement atteint le Château du Roi Démon du Crépuscule...
« Tu ne vas même pas leur donner une chance de corriger leur erreur. Tu n’accepteras évidemment pas leurs excuses, et tu vas juste laisser les malentendus et les conflits tels quels », me suis-je dit.
Juste après être descendu du chariot, la première chose que j’ai remarquée était Woo Hyo-Yeol debout à proximité, mais... je l’ai ignoré... et j’ai dû blesser son orgueil car il a froncé les sourcils et m’a ignoré aussi.
C’était un sale gosse.
[Événement principal : La Seconde Histoire du Monarque du Crépuscule[1] — le Château du Roi Démon du Crépuscule a commencé.]
1. Oui, l’auteur a écrit la seconde histoire ☜