Chapitre 1 140
Boum ! Boum ! Boum !
Les torches, restées éteintes pendant une éternité, s'embrasèrent, et je vis des créatures mortes-vivantes pointer leurs lances vers les descendants de Rohen.
Les lueurs bleues vacillantes le long des murs éclairaient les morts-vivants, créant une scène sinistre, mais l'éclat dans leurs yeux n'avait rien de menaçant. Au contraire, leurs regards brillaient de respect.
Ils n'étaient pas comme Bahamut, qui attendait le Prêtre de la Prophétie depuis longtemps, mais il était indéniable qu'ils avaient eux aussi patienté pendant des siècles. Reflétant cette longue attente, les serviteurs du roi se comportaient avec la plus grande courtoisie.
— Ouvrez le chemin…
« ... »
— Ouvrez le chemin… pour les descendants de Rohen.
« ... »
— Les descendants de Rohen sont arrivés.
Perel Desire, la Reine Déchue, aimait tant le Roi Déchu qu'elle avait souhaité être enterrée à ses côtés. À ses côtés, des monstres nommés clés s'alignaient pour saluer les descendants de Rohen.
« Que… que se passe-t-il, Monsieur Lee Ki-Young… ? » demanda Nam Goong-Seon.
« Nous nettoyons le donjon », répondis-je.
« C-Ce n'est pas ce que je demandais, Monsieur Lee Ki-Young. Je sais que je ne suis pas aventurière depuis longtemps… mais ceci… je n'en ai jamais entendu parler. Comment est-ce possible ? Comment… » s'interrogea Nam Goong-Seon.
« Bien sûr que tu n'as jamais vu ça. »
Étonnamment, les journaux de donjon ou même les journaux d'aventuriers étaient rares à Rohen. J'étais surpris que même ces gens incultes aient tenu des registres, mais leur situation était évidemment différente de la nôtre.
Nous encouragions les aventuriers à lire des journaux accessibles au public dans un système d'archives institutionnalisé, mais ces types n'avaient jamais vraiment considéré les journaux d'aventure comme importants.
Les journaux d'aventure étaient rares et les méthodes de documentation étaient loin d'être sophistiquées.
Ainsi, le continent n'avait pas pu progresser et les habitants de Rohen ne comprenaient pas vraiment comment fonctionnaient les donjons.
« Les donjons ne sont pas des terrains de chasse », dis-je.
« Quoi ? Que voulez-vous dire ? » demanda Nam Goong-Seon.
« C'est exactement ce que j'ai dit. Ce n'est pas un endroit pour chasser des monstres et des boss », répondis-je.
Le duo Nam Goong-Chae-Ryeong et le vieux Raymond Bolt me regardaient. Woo Hyo-Yeol suivait les créatures mortes-vivantes en faisant semblant d'être désintéressé, mais il écoutait probablement.
« Les donjons sont généralement créés dans des lieux riches en traditions, incluant les mythes, les légendes et l'histoire de Rohen. La même chose s'applique à ce Tombeau du Roi Déchu. Le Roi Déchu de l'ère de la Civilisation Dorée était un événement historique réel à Rohen », expliquai-je.
« Du point de vue du créateur, minimiser les coûts de production est essentiel. »
Plutôt que de créer un donjon en écrivant une nouvelle histoire, il était bien moins coûteux d'utiliser une histoire existante.
« ... »
« Je pense que nettoyer le donjon signifie résoudre le problème lié à l'histoire dont je vous ai parlé plus tôt. Bien sûr, chasser les monstres fait partie du processus de résolution des problèmes, mais… je ne considérerai pas cela comme la bonne façon de résoudre le problème », dis-je.
« J-Je vois. »
« Je ne dis pas que tous les donjons ont d'autres moyens d'être nettoyés, mais… à tout le moins, il reste une histoire à raconter dans le Tombeau du Roi Déchu », ajoutai-je.
« Même si c'est vrai… je n'aurais jamais imaginé qu'une chose pareille puisse arriver. Je comprends ce que vous dites, mais… je n'arrive tout simplement pas à croire ce que je vois », dit Nam Goong-Seon.
« Ouais, il y a une différence entre voir les choses du point de vue d'un créateur et celui d'un joueur. »
Sans l'aide de spécialistes des raids de donjon ou d'équipes de soutien, le maximum qu'ils pouvaient faire était d'analyser les modèles de monstres, deviner le type de monstre et estimer le nombre d'êtres nommés.
Un groupe plus expérimenté irait plus loin et utiliserait l'objet caché dans le donjon en le lançant sur le boss. Peu importe la compétence d'un groupe, leur perspective était forcément différente de celle d'un créateur qui devait également penser aux facteurs externes.
« Si c'était un donjon de niveau 5 ou plus, cela ne se terminerait pas si facilement. »
Il y aurait probablement une variété de monstres, et les entités nommées auraient plus de caractère. Malheureusement, trop de temps avait passé et leurs souvenirs s'étaient détériorés au point que le donjon ne pouvait plus être un donjon de haut rang.
Comme le donjon du Saint-Taupe, cette histoire ne faisait pas vraiment partie intégrante de la tradition principale du continent, ce qui signifiait qu'elle ne valait pas l'investissement.
« Alors l'événement principal qui se déroule en ce moment… est-ce lié à une tradition qui existait déjà sur le continent de Rohen ? » demanda Nam Goong-Seon.
« Pourquoi me demandes-tu ça ? »
« C'est fort probable. Puisqu'il s'agit d'un donjon choisi comme événement principal, il y a de fortes chances qu'une histoire non découverte traverse le cœur de Rohen. Cela pourrait être un vieux conte qui n'a jamais été écrit », répondis-je.
« Cela apporte une perspective quelque peu nouvelle. Voir les donjons comme un lieu pour résoudre des problèmes… À bien y penser, je me souviens avoir lu un article traitant de quelque chose de similaire. C'est probablement une légende qui n'a jamais été écrite dans les vieux textes », dit Nam Goong-Seon.
« On dirait qu'il y a eu quelques tentatives pour aller de l'avant. »
Bien sûr, ils n'allaient pas l'accepter si facilement.
Plutôt que d'investir du temps et de l'argent dans des objectifs inaccessibles, ils étaient évidemment plus investis dans la survie et les statistiques.
Raymond Bolt rejoignit la conversation en hochant la tête.
Juste à ce moment-là, j'entendis Lim Chae-Ryeong marmonner quelque chose à Woo Hyo-Yeol.
« N'est-il pas incroyable ? Monsieur Lee Ki-Young semble incroyablement intelligent. »
« S'il ne fait pas au moins ça, ça ne sert à rien de l'avoir avec nous », dit Woo Hyo-Yeol.
« Hé, sois gentil. Pff, tu es vraiment quelqu'un d'étrange », se plaignit Lim Chae-Ryeong.
« Hmph, c'est l'hôpital qui se moque de la charité. Tu devrais te soucier d'améliorer tes compétences plutôt que d'admirer les autres », dit Woo Hyo-Yeol.
« Beurk… attends un peu », dit Lim Chae-Ryeong.
« Tu vas finir par me porter un coup un jour ? C'est ce que tu allais dire ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« Tu es tellement agaçant », dit Lim Chae-Ryeong.
« Hmph. »
Le groupe continua de marcher à travers le tombeau tout en ayant diverses conversations. Les créatures mortes-vivantes qui nous avaient chargés un instant plus tôt avec l'intention de tuer étaient maintenant à genoux en marmonnant quelque chose.
— Le Roi Déchu…
— Roi… dé…chu…
— Pour le Roi Déchu…
Je ne pouvais m'empêcher de penser que nous nous rapprochions du Roi Déchu.
Après avoir traversé un chemin étroit, je vis une zone assez ouverte.
Des motifs complexes et des bannières en lambeaux, usées par le temps, entouraient la porte fermement scellée.
Le Roi Déchu se trouvait derrière cette porte, ou du moins c'est ce que suggéraient les environs. Comme je m'y attendais, des gardes imposants bloquaient notre chemin. Les membres du groupe, surpris, me fixèrent comme pour me demander ce que nous étions censés faire, mais c'était évident.
« Grand-père », dis-je.
« Ahem. »
Le vieux Raymond Bolt semblait insatisfait, mais il remit tout de même nos armes aux créatures mortes-vivantes.
Tout le monde parut nerveux en voyant cela.
« D-Devons-nous vraiment leur donner ? » demanda Nam Goong-Seon.
« Nous allons rencontrer leur roi. Nous devrions au moins lui montrer un peu de respect », dis-je.
« C-Ça me rend nerveuse… » fit remarquer Nam Goong-Seon.
« Ces gens sont vraiment… »
Des bruits de métal résonnèrent alors que les gardes imposants récupéraient nos armes.
Une fois que nous n'eûmes plus nos armes, les portes closes s'ouvrirent enfin.
— Nous saluons… le roi.
— Nous saluons le roi.
— Nous…
Je vis un mort-vivant dégoûtant assis sur une chaise massive.
Le roi avait toujours son ossature, mais une lumière transparente et bleue soulignait la silhouette qu'il avait autrefois.
C'était un vieil homme qui semblait être dans la même tranche d'âge que Raymond Bolt. Il portait une longue couronne pointue et ne portait aucune armure. Ce qui attira mon attention plus que l'apparence de ce vieux fantôme, ce furent les récompenses qui attendaient dans la chambre de pierre du roi.
« Est-ce qu'il va nous donner tout ça ? »
« Nous saluons le Roi Déchu », dis-je en guise de salutation.
« N-Nous saluons le Roi… Déchu. »
Woo Hyo-Yeol ne se souciait pas du roi et garda la tête haute.
J'avais un peu peur que le roi ne réagisse de manière excessive et n'accuse Woo Hyo-Yeol d'être irrespectueux, mais l'esprit vengeur du Roi Déchu ne semblait pas être d'un niveau très élevé. Il donnait l'impression d'être juste un autre PNJ typique, mais ce n'était pas du tout le cas.
Ses mots coulaient avec fluidité, attirant mon attention. Cela sonnait profond et sinistre.
— C-Comment… Comment… suis-je… souvenu…
« ... »
— Comment… suis-je… en train d'être… souvenu…
« Beaucoup de temps a passé, Roi Déchu. La Civilisation Dorée autrefois brillante, votre héritage et les huit souverains… ont été perdus dans l'histoire du Rohen actuel », répondis-je.
— Tout… n'était pour rien…
« ... »
- J'ai combattu pour protéger la Civilisation Dorée… J'ai cherché à me venger des huit rois qui m'ont trahi… mais à la fin… tout cela… était dénué de sens…
« ... »
— Je suis… fatigué. Consumé par le tourment et les rancunes… À la fin, rien de tout cela n'a de sens…
« ... »
« En ce moment, je veux juste… je veux juste accorder le repos éternel à mes fidèles amis qui ont continué à accorder leur confiance à ce roi indigne. Je veux juste aider… mes sujets à fermer les yeux en souriant… et c'est pourquoi… je… je vous accueille tous. »
« Nous sommes honorés, Votre Altesse », dis-je.
— Je n'attends… rien de grand… Je ne vous demanderai pas… de répandre… la vérité. Il n'est pas facile même pour moi… de voir ce qu'est… la vérité… La façon dont je serai retenu dans l'histoire… est quelque chose que les descendants doivent décider. Le fantôme du passé… n'est que cela. Un fantôme…
« ... »
— Alors, pour que les descendants de Rohen ne connaissent pas seulement l'histoire de ceux qui ont triomphé… je veux que vous emportiez les archives de moi et de mes camarades. Promettez-le-moi.
« Je vous donne ma parole », dis-je.
— C'est… tout ce dont j'ai besoin.
« ... »
— Je veux fermer les yeux maintenant.
Le Roi Déchu s'effondra lentement sur le trône, et le ressentiment persistant, qui maintenait son corps ensemble, s'évanouit lentement.
J'étais sûr que les gens à l'extérieur vivaient le même phénomène. C'était la fin du roi et de ses sujets, qui attendaient de mourir depuis longtemps. Ils attendaient ce jour.
Évidemment, j'étais frappé par une émotion que je ne pouvais pas tout à fait décrire. Bien qu'ils fussent déjà morts et qu'ils eussent perdu les formes qu'ils connaissaient autrefois, leurs adieux finaux laissaient quelque chose qui ne pouvait être exprimé par des mots.
« C'est l'heure de la lumière. »
Tout ce que je pouvais faire était de faciliter leur passage vers la lumière… un chemin. Quiconque me verrait penserait que je les réconfortais avec une puissance sacrée. C'était l'acte final de compassion pour les âmes agitées, piégées dans ce monde par leur regret inutile.
Je fis un pas en avant, ils s'écartèrent, et la scène rappelait la séparation de la mer Rouge.
Même Woo Hyo-Yeol se déplaça silencieusement.
Je baissai la tête, pressai mon front contre les restes squelettiques du pied du roi et offris un hommage silencieux à son départ.
« ... »
C'était un rituel pratiqué par la Familia de la Fleur et de la Fertilité, destiné à réconforter les âmes errantes.
Juste à ce moment-là, une lumière radieuse illumina la chambre de pierre du Roi Déchu.