Chapitre 1 137
La composition du groupe était presque parfaite, et je ne parle pas ici de niveaux ou de statistiques.
Je parle de l'alchimie générale au sein de l'équipe.
Nam Goong-Seon était bienveillante et attentionnée envers les autres, tandis que Lim Chae-Ryeong était un peu sauvage, ce qui rendait ses mouvements assez imprévisibles, mais elle faisait preuve d'une grande perspicacité.
Elle jouait également le rôle de la petite dernière espiègle du groupe.
No Dam-Hye avait besoin d'attention, mais elle savait rester à sa place en toute discrétion. Elle savait comment instaurer une ambiance et créer une sorte de musique de fond pour le groupe.
En tant que membre le plus âgé, Raymond Bolt guidait bien les plus jeunes.
Quant à ma position dans le groupe, je n'ai même pas besoin de la mentionner.
Jung Ha-Yan entretenait une relation plutôt bonne avec le duo Nam Goong-Chae-Ryeong.
Woo Hyo-Yeol avait toujours été un cas à part. Il était resté cet étranger qui refusait d'avoir des conversations normales avec les autres, mais dans toute famille normale, il y a forcément un marginal.
Ils l'acceptaient tel qu'il était.
Lim Chae-Ryeong, la plus jeune et la plus espiègle, ne cessait de réprimander Woo Hyo-Yeol pour avoir joué les durs un peu plus tôt, et ce spectacle me rendait heureux.
« Pourquoi tu es resté immobile tout à l'heure ?! C'était vraiment dangereux ! » se plaignit Lim Chae-Ryeong.
« Elle doit parler de l'incident de tout à l'heure. »
Quand ces monstres les avaient encerclés, Woo Hyo-Yeol avait croisé les bras et les avait simplement observés depuis la ligne de touche.
J'étais certain que le comportement de Woo Hyo-Yeol l'avait agacée.
« Hmph. »
« Unni, tu as vu ça ?! Regarde-le ! Il a juste fait "hmph !" Est-ce qu'être fort l'excuse pour ses actions ? C'est la première fois que j'entre dans un donjon, mais j'ai entendu dire qu'on devait coopérer avec les membres de son groupe dans un endroit pareil ! » s'exclama Lim Chae-Ryeong.
Elle n'était pas trop agressive, et du point de vue de Lim Chae-Ryeong, il était tout à fait raisonnable de se plaindre ainsi. Je n'ai pas vu la nécessité de l'arrêter, car aucune règle n'interdisait aux membres d'une famille de se disputer.
En réalité, une bonne dose de conflit les aiderait à davantage penser les uns aux autres, et je préparais également un conflit sérieux avec Woo Hyo-Yeol.
Ce niveau de conflit restait dans une fourchette acceptable, car il était important d'établir la position de Woo Hyo-Yeol au sein de la famille.
Il était imprudent et ne s'intégrait pas bien. Non seulement il causait des problèmes chaque jour, mais il manquait aussi assez souvent les réunions de famille. Cependant, dans les situations difficiles, il était la personne la plus fiable, et c'était précisément sa place dans la famille.
« Ça ne sert à rien de continuer cette conversation », dit Woo Hyo-Yeol.
« Conversation ?! Tout ce que tu as dit, c'est hmph ! » rétorqua Lim Chae-Ryeong.
« Chae-Ryeong, ça suffit », intervint Nam Goong-Seon.
« Mais… Goong-Seon unni… il faut qu'on parle de ça. Mademoiselle Jung Ha-Yan, dites quelque chose, s'il vous plaît », supplia-t-elle.
« O-O-Oppa n-ne m'a rien dit. D-De son point de vue… » Jung Ha-Yan s'interrompit.
« C'est exactement ce que dit la magicienne. Le groupe est en train de se former, alors je restais simplement en retrait jusqu'à ce que Lee Ki-Young dise quelque chose. Je n'avais aucune autre intention », déclara Woo Hyo-Yeol.
« Bien sûr qu'il n'admettra pas qu'il était abasourdi en voyant les sorts de Ha-Yan. »
À ce stade, le mieux était de prendre le parti de Woo Hyo-Yeol.
« Quand on joue à la corde, il faut lâcher prise au moins une fois, c'est ce qui rend le jeu amusant. »
« Je ne dirai pas que la décision de Monsieur Woo Hyo-Yeol était mauvaise », dis-je.
« *Ah !* »
Woo Hyo-Yeol ne montra aucune réaction, mais Lim Chae-Ryeong parut manifestement contrariée.
Le consensus général était que Woo Hyo-Yeol n'avait rien fait de mal, et comme j'étais intervenu en tant que médiateur pour dire à tout le monde que sa décision n'était pas mauvaise, il n'était pas étrange que Lim Chae-Ryeong se sente en colère.
Woo Hyo-Yeol n'avait rien dit ni montré de réaction, mais… il appréciait probablement le moment. Bien qu'il ne le montre pas, je pouvais dire qu'il avait été agacé plus tôt, mais maintenant, je pouvais voir un léger sourire se dessiner sur ses lèvres.
D'habitude, chaque fois que Lim Chae-Ryeong lui parlait, il devait soit éviter la conversation, soit simplement s'en aller, mais là, il ne pouvait rien faire de tel.
Compte tenu de la situation, il l'avait probablement autorisé, mais j'étais sûr qu'il ne l'appréciait pas du tout. Prendre son parti était un geste puéril, mais Woo Hyo-Yeol avait des compétences en communication dignes d'un tout-petit, alors je pensais que c'était une nouvelle expérience pour lui.
« Peu importe à quel point les disputes sont puériles ou triviales, gagner met toujours quelqu'un de bonne humeur. »
« Tu n'es pas d'accord, Hyo-Yeol ? »
« Mais… ! »
« J'ai déjà dit à tout le monde que j'allais diviser le groupe en deux, n'est-ce pas ? » leur rappelai-je.
« *Ugh…* »
« Tu ne fais que courir partout imprudemment sans connaître ta place », dit Woo Hyo-Yeol.
« Qu'est-ce que tu as dit ?! Tu as fini de parler ?! » cria Lim Chae-Ryeong.
« *Hmph.* »
Le « *hmph* » signifiait qu'il voulait l'ignorer.
« Arrêtez de vous battre et mangeons. Faire des remarques, c'est bien, mais je pense que l'atmosphère est devenue un peu tendue. Je comprends votre position aussi, Mademoiselle Chae-Ryeong, mais… »
« Hein ? Hein ? Tu me comprends, n'est-ce pas ? » m'interrompit Lim Chae-Ryeong.
« Qu'est-ce que tu as dit il y a un instant ? » me demanda Woo Hyo-Yeol.
« Regardez-le hausser les sourcils juste parce que je ne prends pas son parti. »
« Je dis juste que je comprends votre point de vue à tous les deux. Je ne voulais rien dire d'autre. Plus important encore, mangez un peu de ça. Ça va refroidir », proposai-je.
« J-Je veux m-manger plus, o-o-oppa », dit Jung Ha-Yan.
« Bien sûr, Mademoiselle Ha-Yan », dis-je.
Pendant que Lim Chae-Ryeong et Woo Hyo-Yeol avaient leur petite scène, Jung Ha-Yan avait déjà fini un bol de ragoût.
« Je suis sûr que c'est bon. »
Je n'aimais pas cuisiner, mais je savais le faire. Yul-Ha se plaignait toujours de ma cuisine, mais je suivais les mesures exactes de la recette, alors c'était au moins mangeable.
Après avoir été invoqué sur le continent, je n'avais pas eu beaucoup d'occasions de cuisiner, mais j'avais toujours confiance en mes talents culinaires.
« C'est délicieux », commenta Raymond.
« Prenez-en encore, Grand-père », proposai-je.
« J'aurais aidé si tu m'avais prévenu… Ça a dû être difficile », dit Nam Goong-Seon.
« Ce n'était pas dur. Je n'ai pas fait grand-chose… » dis-je.
« Quand même, je ne pensais pas que tu préparerais autant de choses pendant une expédition… » fit remarquer Nam Goong-Seon.
« On va manger des rations de combat jusqu'à ce qu'on en soit écœurés… alors j'ai pensé qu'il valait mieux faire le plein de nutriments dès qu'on en a l'occasion », lui expliquai-je.
« Je ne peux pas servir des rations de combat à ma famille. »
Nous mangions tous les sept en nous regardant, il n'y avait donc pas un seul moment de silence.
« Comment as-tu trouvé cette formation ? » demanda Nam Goong-Seon.
« J'ai juste lu des livres de stratégie à l'académie… » répondis-je.
« *Ahh*. J'ai beaucoup entendu parler de toi, mais te voir en personne… » Nam Goong-Seon s'interrompit.
« Quoi ? Que je suis un génie ? Je sais. Pas besoin de me complimenter, Goong-Seon noona. »
Je commençai à m'occuper du feu de camp.
« Mais Grand-père Bolt— *Ah !* S'il vous plaît, parlez normalement », dit Lim Chae-Ryeong.
« Je vais le faire », dit Raymond.
Lim Chae-Ryeong utilisa sa compétence amicale sur Grand-père Raymond.
« D-D-Donc… »
« La marche nuptiale ? C'est aléatoire », dit No Dam-Hye.
« P-Plus tard », bégaya Jung Ha-Yan.
« *Ah…* d'accord… »
Jung Ha-Yan parlait avec No Dam-Hye, et elles abordaient de plus en plus de sujets à mesure que le temps passait. Chaque fois que le sujet changeait, le nombre de personnes rejoignant la conversation changeait également.
Chaque fois que Raymond Bolt posait une question à No Dam-Hye et Nam Goong-Seon, Jung Ha-Yan et Lim Chae-Ryeong chuchotaient entre elles.
C'était comme si nous étions au milieu d'une orientation pour étudiants ou d'une soirée bien arrosée, car personne ne parlait de rien d'important. Il n'y avait d'ailleurs aucun besoin de parler de choses sérieuses.
Parler simplement de la vie quotidienne suffisait à rapprocher les gens.
« Mais lui, il reste silencieux et essaie de jouer les durs dans son coin. »
Woo Hyo-Yeol semblait un peu mal à l'aise, mais le fait qu'il soit là était important. Cela suffisait à leur donner l'impression d'être un groupe.
« Pourquoi tu restes planté là comme ça ? » demanda Lim Chae-Ryeong.
« Non, Chae-Ryeong. Ne sois pas si directe avec lui… »
« Je vais aller explorer les environs », dit Woo Hyo-Yeol.
« Ou alors il va s'enfuir. »
« Vous n'avez pas besoin de faire ça, Monsieur Woo Hyo-Yeol. Nous sommes dans une zone sûre, et monter la garde devrait suffire », lui dis-je.
« Monsieur Lee Ki-Young a dit que vous n'aviez pas besoin de faire ça. Arrêtez de rester là et discutons. Je veux savoir ce que vous faisiez sur Terre… Avez-vous appris à manier l'épée pendant que vous étiez sur Terre ? »
« Vous n'avez pas reçu d'entraînement militaire sur Terre, n'est-ce pas ? J'ai l'impression que vous étiez seul sur Terre aussi… Vous n'aviez pas d'amis, n'est-ce pas ? » demanda Lim Chae-Ryeong.
« Non, n'essaie pas de te rapprocher de lui. »
« Tes questions ne méritent pas de réponse », dit Woo Hyo-Yeol.
Comme je m'y attendais, la patience de Woo Hyo-Yeol atteignait ses limites, et il semblait prêt à quitter cet endroit à tout moment.
Et c'est là que Lim Chae-Ryeong dit : « J'étais seule. »
Les pas de Woo Hyo-Yeol s'arrêtèrent, et j'eus l'impression de regarder un étranger.
Lim Chae-Ryeong avait parlé avec indifférence, comme si ce n'était pas grand-chose, pour rendre la chose plus réaliste. Lim Chae-Ryeong avait décrit ce qu'elle était par le passé, mais elle ne semblait pas se soucier du fait qu'elle était seule autrefois.
« … »
Ce n'était pas comme si j'avais intentionnellement rassemblé des gens au passé tragique, mais ils en avaient tous un.
« J'étais seule même après mon arrivée ici, mais quand j'ai rencontré Goong-Seon unni— »
« Ai-je besoin d'en entendre plus ? » l'interrompit Woo Hyo-Yeol.
« *Ugh !* J'essaie d'être sérieuse ici ! Pourquoi tu me parles comme ça ? » se plaignit Lim Chae-Ryeong.
« … »
« J-J'essaie de dire que je suis désolée », ajouta Lim Chae-Ryeong.
« … »
« J-Je pense que j'ai un peu surréagi tout à l'heure. Je suis sûre que tu as tes propres plans… » ajouta Lim Chae-Ryeong.
« J'accepte tes excuses, alors sors de ma vue », dit Woo Hyo-Yeol.
« *Ugggh !* C'est quoi cette attitude ?! Si je m'excuse, tu ne devrais pas au moins essayer de faire semblant de t'excuser aussi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?! » hurla Lim Chae-Ryeong.
« *Whoo…* »
« *Ack !* Je suis furieuse ! *Ah !* Je suis en colère ! » hurla Lim Chae-Ryeong.
« Beau travail. Tu te débrouilles très bien ! »
La voleuse de niveau 2 ne s'attendait même pas à faire fondre le cœur froid de Woo Hyo-Yeol, mais leur conversation n'allait nulle part.
Bien que ce ne soit pas la meilleure façon de le décrire, les échanges inutiles avaient de la valeur.
« Très bien ! Tu gagnes. Tu es l'étoile dans le ciel, alors que je suis un caillou coincé sur le sol, alors a-apprends-moi à me battre ! » demanda Lim Chae-Ryeong.
« C'était inattendu. »
« Je ne veux pas », dit Woo Hyo-Yeol.
« *Ack !* Mec ! » cria Lim Chae-Ryeong.
« Je n'ai jamais appris à personne à se battre, et si je t'apprenais à te battre, je ne pense pas que tu t'améliorerais », lui dit Woo Hyo-Yeol.
« J-Je sais ça aussi, mais… » Lim Chae-Ryeong s'interrompit.
« Mais… » dit Woo Hyo-Yeol.
« Oui ? »
« Je peux au moins faire un sparring avec toi. J'ai une condition, cependant. »
« … »
« Si tu arrêtes de jacasser, j'envisagerai de faire un sparring avec toi », dit Woo Hyo-Yeol.
« Tu es sérieux ?! » cria-t-elle.
« … »
« Attends un peu. Je ferai en sorte de te porter un coup ! » dit Lim Chae-Ryeong avec assurance.
« Quelle absurdité », commenta Woo Hyo-Yeol.
« C'est assez surprenant. »
Je ne savais pas si son but était de faire taire Lim Chae-Ryeong ou s'il pouvait voir du potentiel dans ce groupe, mais c'était encourageant de le voir accepter de faire un sparring avec elle.
« Et s'il acceptait de faire un sparring juste pour pouvoir la tabasser ? »
J'ai pensé à ça, mais je croyais qu'il ne la tabasserait pas par méchanceté.
Après notre repas, je les ai effectivement vus faire un sparring dans une clairière vide, et le spectacle m'a fait me frotter les yeux d'incrédulité.
« *Kyaaah !* »
« Tu es lente, et ta posture est mauvaise », commenta Woo Hyo-Yeol.
« *Ugh !* »
« Ta respiration et la façon dont tu manies tes dagues sont mauvaises », ajouta Woo Hyo-Yeol.
« *Hyaaaah !* »
« La façon dont tu bouges ton corps est vraiment pitoyable », dit Woo Hyo-Yeol.
« *Yaaaaaaaaaaaaaaah !* »
« Est-ce qu'il voulait la tabasser avec ses mots ? »
Le sparring ne dura pas longtemps.
« Je te frapperai un jour ! » cria Lim Chae-Ryeong.
« Si tu réussis à faire ça, je t'accorderai un vœu », dit Woo Hyo-Yeol.
« *Pant… pant…* c'est une promesse », fit remarquer Lim Chae-Ryeong.
Je n'arrivais pas à croire à quel point elle s'était améliorée en si peu de temps.
Je pensais que la difficulté était plus basse que prévu, mais il était…
« Beaucoup plus facile à vivre que ce que je pensais. »
Je pensais l'avoir enchaîné assez étroitement, mais le verrou avait dû se desserrer, ou peut-être était-il plus facile pour lui de s'ouvrir parce que j'avais déverrouillé le verrou sur lui.
Évidemment, je n'avais pas d'autre choix que de penser qu'il avait besoin d'un suivi psychologique.
Peut-être pendant que nous étions de garde ensemble et assis près du feu de camp…
« … »
« … »
Quelques heures plus tard…
« *Ugh… uh…* O-Oppa… non. Non… pas là… *ah*… oui… oui… oui… » marmonna Jung Ha-Yan.
« … »
« *Ah*… *eek… eeek… hehehe… hehehehe…* » gloussa Jung Ha-Yan.
Je n'avais aucune idée de quand elle était entrée dans ma tente, mais après avoir éloigné le bras de Jung Ha-Yan, j'ai quitté la tente et j'ai vu Woo Hyo-Yeol assis près du feu.
« On dirait que je suis en retard. Je suis désolé », m'excusai-je.
« Je peux monter la garde tout seul », dit Woo Hyo-Yeol.
« Non, ça doit être fait par deux… » dis-je.
« Il ne me regarde même pas. »
Le feu crépita, brisant le silence.
Woo Hyo-Yeol, qui regardait le feu comme s'il était plongé dans ses pensées, semblait me dire d'arrêter de l'ennuyer.
Cependant, je devais dire quelque chose car j'avais pris ce tour de garde pour moi-même afin de lui parler.
« Comment ça s'est passé aujourd'hui ? Que penses-tu du groupe ? » demandai-je.
« C'était un désastre », répondit Woo Hyo-Yeol.
« Cet abruti. »
« *Cough ! Cough ! Cough !* »
« .. »
« *Cough… cough !* »
Avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, j'ai rapidement caché le sang qui était sur ma main droite.
« L-L'air… semble un peu froid », bégayai-je.
Cependant, Woo Hyo-Yeol était déjà concentré sur ma main droite ensanglantée.
« Juste tousser me fait cracher du sang maintenant. »
« *Cough ! Cough ! Cough ! Ugh… ha…* »
1. voleuse à partir de maintenant ☜