Chapitre 1 114
« J-je… j’ai réussi… » murmura une femme.
« ... »
« Je… je… j’ai réussi ! O-Oppa… S-Sora, j’ai réussi ! » cria la femme.
« ... » « He… hehehe… hehehehe ! Hehehe… pfft ! » La femme gloussa.
« ... »
« O-O-Oppa ! Hehe… hehehehe ! » cria la femme.
C’était un spectacle pitoyable.
« Hehehehe… hehehehehehe… » La femme gloussa.
J’étais sûre de ne pas être la seule à ressentir cela, et comme je m’y attendais, je vis des gens lui lancer des regards emplis de pitié. Ce genre de scène était courant à Rohen. Des personnes comme elle apparaissaient assez souvent ici, elle ne pouvait donc pas être considérée comme un cas particulier.
Il y avait de nombreuses raisons à son état mental. Elle aurait pu participer à une chasse aux monstres ou à une expédition dans un donjon, être la seule survivante et avoir perdu tous ses proches. Elle aurait pu aussi participer à une guerre et être témoin d’horreurs sur le champ de bataille.
Il était également possible qu’elle ait rencontré un monstre de type psychique capable d’infliger des attaques mentales.
Certaines personnes continuaient de nier le fait d’avoir été invoquées dans un autre monde, tandis que d’autres n’avaient pas réussi à s’adapter durant le donjon du tutoriel.
Le continent de Rohen était froid et indifférent, surtout envers ceux dont l’esprit était fragile.
Le plus souvent, ce n’était pas la mort qui attendait ceux qui n’étaient pas choisis par les GÉNIES ou qui ne parvenaient pas à établir un lien avec une familia. Ils finissaient généralement comme elle. Ce spectacle n’avait rien d’exceptionnel, mais c’était sa tenue qui poussait les gens à la regarder avec pitié.
« Une robe et… des talons blancs. »
Sa tenue semblait plus adaptée à la Terre qu’à Rohen.
La femme marmonnait et souriait au milieu de la place, elle avait donc probablement été invoquée récemment.
Ce n’était pas une joueuse de bas rang sur Rohen, mais une débutante qui venait tout juste d’arriver sur le continent. Soit elle n’avait pas rejoint l’Académie des débutants, soit elle en avait été renvoyée. Elle n’avait sûrement pas réussi à s’adapter à sa situation, ce qui l’avait menée au mal du pays et, finalement, à la maladie mentale.
Je pouvais le deviner aux deux petites poupées qu’elle serrait fort dans ses mains.
En fait, étaient-ce vraiment des poupées ? Ces morceaux de tissus mal roulés avaient une forme humaine, et leurs visages semblaient avoir été dessinés par un enfant. Je remarquai qu’ils étaient cousus, et elle avait dû les fabriquer avec une grande difficulté, comme en témoignaient ses doigts enveloppés dans des chiffons sales.
Elle avait même une apparence horrible. Il était clair qu’elle ne s’était pas lavée depuis des mois, car je pouvais sentir son odeur d’ici, et ses cheveux étaient en désordre. Il y avait des taches inconnues sur sa robe blanche et ses talons. Elle avait aussi l’habitude de se ronger les ongles et de se gratter la tête vigoureusement.
Vivait-elle en dehors de la ville et venait-elle tout juste d’y entrer ? Je n’étais pas vraiment intéressée, car je n’avais pas besoin de connaître les horreurs qu’elle avait dû endurer à l’extérieur, mais…
« Comment une enfant si petite… et si mignonne… »
A-t-elle pu finir avec de telles cicatrices émotionnelles ?
Quel genre de traumatisme avait-elle vécu pour errer sur la place dans cet état ?
« Unnie, tu ne recommences pas à avoir des idées étranges, n’est-ce pas ? » me demanda une femme.
« Hein ? »
« Tu… tu la fixes depuis un moment maintenant », fit-elle remarquer.
« ... »
« Tu te souviens avoir dit que la dernière fois était la dernière, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.
« Ce n’est pas… comme ça », marmonnai-je.
« Je te rappelle juste… qu’on n’a pas de place. On n’est pas des bénévoles… et faire venir plus de gens rendra les choses plus difficiles pour nous. C’est différent de recueillir des chats ou des chiens errants. En plus, elle est folle. »
« ... »
« Seules les grandes familias peuvent faire de l’humanitaire. On est un groupe qui commence à peine à s’installer… et Se-Hyung oppa a quitté le groupe la dernière fois parce que tu t’es trop mêlée de ce qui ne te regardait pas. Tu avais promis que ça n’arriverait plus… » dit la femme en me rappelant les faits.
« Mais… je crois qu’elle est coréenne… Nous venons du même pays, nous devrions nous entraider », argumentai-je.
« On s’en fiche ! Personne ne se soucie de ça ici ! Si tu veux en parler, la dernière personne qui nous a poignardés dans le dos était coréenne aussi ! Rien que de penser à cet enfoiré qui s’est enfui avec notre argent, ça me fait bouillir le sang… » se plaignit la femme.
« Mais elle n’a nulle part où aller… Tu ne trouves pas que c’est trop cruel de l’ignorer ? Je pense qu’on devrait au moins lui offrir un endroit pour dormir et un repas chaud », dis-je.
« Une nuit devient un mois, et un mois devient pour toujours, unnie », rétorqua-t-elle.
« Mais… je me sens quand même mal pour elle. Si elle continue à vivre comme ça, elle ne tiendra pas une semaine. En fait… je ne sais même pas si elle passera la journée… Quelqu’un doit faire quelque chose », lui dis-je.
« ... »
« ... »
« Ahh ! Fais ce que tu veux. Pff ! » Chae-Ryeong rugit et s’éloigna en frappant du pied, mais elle semblait vouloir que je m’occupe de cette femme aussi. Elle était elle-même dans un état horrible lorsqu’elle avait été secourue, j’étais donc sûre que cette femme lui rappelait son propre passé. Comme je m’y attendais, je la vis se diriger immédiatement vers la place.
« Hé, toi… » appela Chae-Ryeong.
« Tu vas l’effrayer si tu lui parles comme ça, Chae-Ryeong », dis-je.
« ... »
« Excusez-moi… auriez-vous un instant ? » demandai-je.
« ... »
« Excusez-moi… euh… euh… auriez-vous… un instant ? » demandai-je à nouveau.
La femme finit par m’entendre car elle tourna son regard vers moi.
« Hein ? »
Quelque chose chez elle semblait étrange, mais ce sentiment s’effaça dès que je sentis qu’elle se méfiait énormément de nous. Peut-être était-ce parce que nous étions trop près d’elle. Avec cette idée en tête, nous fîmes un pas en arrière pour lui montrer que nous ne voulions aucun mal, et je la vis se détendre un peu.
Cependant, elle était toujours effrayée, et je pouvais la voir voûtée, semblant trembler de peur.
Ce spectacle me brisa le cœur, alors je fis un autre pas en arrière et demandai : « Je suis Nam Goong-Seon. Et toi ? »
« ... »
« ... »
« ... »
Après un moment, elle balbutia : « J-Jung Ha-Yan… »
« Ah, c’est un joli nom. Ha-Yan… Jung Ha-Yan », dis-je.
« ... »
« Si ça ne te dérange pas… as-tu un endroit où loger ? » demandai-je.
« ... »
Elle était plus méfiante que je ne le pensais. Mon cœur se serra en remarquant à quel point elle était prudente avec ses mots. Elle avait dû traverser beaucoup de choses…
« Mademoiselle Ha-Yan… s’il te plaît, écoute et ne te méprends pas. Nous… nous voulons t’aider… » dis-je.
« ... »
« Nous pouvons t’offrir un endroit où loger… de la nourriture… et… » je marquai une pause.
« Je n’ai… pas besoin de votre aide… » marmonna-t-elle.
« Quoi ? »
« Je… je vais aller retrouver mon o-oppa… » bégaya-t-elle.
« ... »
« ... »
« Hein ? »
« Je… je vais retrouver… o-o-o-oppa. A-Ah ! S-Sora aussi », ajouta Jung Ha-Yan.
Elle sourit radieusement en regardant ses poupées.
« V-Veux-tu dire ton grand… »
« M-Mon petit ami. Ah… ahh… non. M-Mon fiancé… mon fiancé… he… hehe… ouais, mon fiancé… » m’interrompit Jung Ha-Yan.
« ... »
« J-Je suis sûre qu’on est venus ici ensemble… mais on a été séparés en chemin… » dit Jung Ha-Yan.
« Ah. »
« Alors il est mort. »
Ils avaient eu la chance d’être invoqués ensemble, mais son fiancé avait dû mourir dans le donjon du tutoriel, et le choc l’avait laissée dans cet état. Je pouvais deviner à quel point il était important pour elle à son sourire lorsqu’elle parlait de lui. Plus tôt, elle était timide, mais maintenant, elle semblait un peu plus heureuse en évoquant son souvenir.
« Je vois », dis-je.
« O-Oppa… he… hehe… » gloussa-t-elle.
« Unnie… je crois… qu’elle… »
« Ne dis rien, Chae-Ryeong. A-Alors, Mademoiselle Ha-Yan, que dirais-tu de… » je marquai une pause.
« ... »
« Q-Que dirais-tu de te reposer un instant… et de prendre un bain ? » suggérai-je.
« N-Non… N-Non… » marmonna Jung Ha-Yan.
« Ah… »
L’obstinée Jung Ha-Yan finit par réagir. Pendant un instant, je fus choquée car elle me fixait pour une raison inconnue, mais je hochai la tête après avoir réalisé ce qu’elle regardait.
Elle fixait l’objet suspendu à mon cou. J’étais sûre qu’elle observait son reflet dans le miroir. Malgré son instabilité mentale, elle avait dû réaliser qu’elle était dans un sale état.
« Il y a de l’espoir. »
Savoir qu’elle n’avait pas complètement perdu la raison était une excellente chose. Cela prendrait du temps, mais la possibilité qu’elle redevienne elle-même me fit sourire.
« J-Je dois me laver », dit Jung Ha-Yan.
« ... »
« J-Je pense que j’ai besoin de nouveaux vêtements aussi… » ajouta-t-elle.
« Tu peux te laver et changer de vêtements. Tu vas retrouver ton fiancé, n’est-ce pas ? Chae-Ryeong, tu aurais par hasard… »
« Ouais, j’ai ça. Je pense qu’on fait la même taille… » répondit Chae-Ryeong.
« Attends… » dis-je.
Jung Ha-Yan hésita au début, mais elle finit par hocher la tête. Et
Chae-Ryeong fut visiblement soulagée, car je la vis soupirer de soulagement.
« Si on marche environ vingt minutes… Ah ! As-tu mangé ? » demandai-je.
Gargouillis !
L’estomac de Jung Ha-Yan gargouilla à ce moment précis. Elle devait être gênée, car son visage devint légèrement rouge tandis qu’elle baissait la tête.
« Tu devrais manger pendant que tu y es. Chae-Ryeong, préviens le bâtiment de la Guilde », lui ordonnai-je.
« D’accord, unnie. »
Comme je m’y attendais, les choses se terminèrent en douceur. Contrairement à la première fois où elle était sur ses gardes, elle ne s’enfuit pas et ne fit pas de crise. Elle semblait même pressée, car elle se déplaçait plus rapidement.
J’étais un peu triste, car elle semblait plus intéressée par le fait de se nettoyer et de retrouver son fiancé que par le fait de manger. Cependant, le fait qu’elle puisse tenir une conversation avec d’autres personnes et qu’elle réalise son état déplorable me disait que sa condition n’était pas si désespérée.
« Unnie, tu as entendu ? » demanda Chae-Ryeong.
« À propos de quoi ? » demandai-je.
« À propos de Lee Kiyoung », répondit Chae-Ryeong.
Jung Ha-Yan s’arrêta de marcher à cet instant.
« Ah, tu parles du meilleur joueur de l’académie ? Le… génie commandant ? » demandai-je.
« Ouais. Il a rejeté l’offre de la familia Fleur et Fertilité, ainsi que toutes les offres des autres familias. J’ai entendu dire qu’il se dirigeait vers Harizel… Selon les rumeurs, il aurait reçu un soutien massif et prévoirait de fonder une familia », expliqua-t-elle.
« Vraiment ? »
« Et c’est pareil pour Han Sora. Elle a rejeté toutes les offres et se dirige vers Arhendel… Oh… j’ai entendu dire qu’ils étaient amants… ils agissent même de la même façon. Ils sont trop parfaits. On dirait que les génies finissent vraiment avec d’autres génies. Leur point de départ est vraiment différent du nôtre… » ajouta Chae-Ryeong.
Boum.
« Hein ? »
« Mademoiselle Ha-Yan ? » dis-je.
« Q-Quoi… est-ce que… v-v-v-vous venez… » bégaya Jung Ha-Yan.
Quelque chose n’allait pas.
« Euh… euh… euh… hoquet… hein ? »
« Mademoiselle Ha-Yan ? Mademoiselle Ha-Yan ? Ça va ? » demandai-je.
« S-S-Sora… Sora… O-O-Oppa… » marmonna Jung Ha-Yan.
Du sang coula de sa main serrée. Ses yeux étaient injectés de sang, et une étrange énergie magique s’en dégageait. Mes jambes tremblaient d’elles-mêmes, comme si j’étais une souris face à un chat.
Je ne pouvais plus respirer correctement, et je ne pouvais ni bouger ni parler à cause de cette pression indescriptible. Mon cœur fut soudain envahi par une peur instinctive que les humains ressentent face à quelque chose d’énorme, dépassant tout bon sens.
« Quelque chose… ne va pas. »
Je ne pus m’empêcher de penser cela dès que je vis ses yeux.
« T-Tu… m-mens », bégaya Jung Ha-Yan.
« Quel genre de… pouvoir… »
« V-V-Vous !!! Menteuses !!! » rugit Jung Ha-Yan.
1. PDV de Nam Goong-Seon ☜