Chapitre 1 092
« S'il vous plaît. Partez », dit William.
Je sentis une pression intense peser sur moi. Will dégageait une énergie surnaturelle qui remplit rapidement la pièce.
« Haa… »
Il s'y prenait de manière à ne pas m'affecter. C'était un puissant aventurier de niveau 5, je savais donc qu'il avait plus d'un tour dans son sac. Cependant, je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était vraiment expérimenté dans le maniement des sorts magiques.
William montrait simplement à Woo Hyo-Yeol la différence de puissance entre eux deux, mais j'étais sûr que la pression n'était pas la seule chose que ce dernier pouvait ressentir.
Woo Hyo-Yeol tremblait, et j'étais certain qu'il ne pouvait plus contrôler son corps à cet instant. Je crus même qu'il y avait une chance qu'il finisse par se faire dessus.
J'étais convaincu que Woo Hyo-Yeol avait l'impression que des dizaines d'épines l'avaient transpercé, sans qu'il puisse y faire quoi que ce soit. Il pensait que William était un faible, mais ce n'était évidemment pas le cas. J'étais certain que Woo Hyo-Yeol pensait que William n'était même pas un être humain.
William ressemblait probablement à un prédateur capable de le dévorer en une bouchée.
Woo Hyo-Yeol le pensait certainement, mais malgré cela, il…
« ... »
« Et si je ne veux pas partir ? »
« Niveau 3 ? »
C'était incroyable qu'il soit déjà niveau 3, alors que le donjon de tutoriel venait tout juste de se terminer. Cependant, c'était un régresseur, donc ce n'était pas si incroyable que ça. C'était même conforme à mes attentes, mais la différence entre le niveau 3 et le niveau 5 était immense.
Si je devais les classer selon le système de puissance de notre continent, l'écart entre les deux se situait entre Rare et Épique, voire Rare et Légendaire. C'était comme la différence entre Kim Hyunsung, qui venait de sortir du donjon de tutoriel, et Cha Hee-Ra, qui avait atteint un certain niveau à l'extérieur.
Will pouvait sans aucun doute lui arracher la tête, et Woo Hyo-Yeol était certainement conscient que Will en était capable, mais…
« Et si je ne veux pas ? » répéta Woo Hyo-Yeol.
« Tu… »
« Quoi ? Tu vas me battre à mort ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« Je me disais bien qu'il était du genre imprudent. »
Je pensais vraiment qu'il était téméraire, mais… je pouvais voir qu'il agissait en partant du principe que William, le chef de la Familia de la Fleur et de la Fertilité, ne le tuerait pas. ṟＡℕỒＢĚꞨ
« Ou alors, tu vas utiliser cette jolie petite épée pour me transpercer la gorge ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« Il doit… vraiment vouloir mourir. »
Bon sang, si j'avais été à la place de William, j'aurais tué Woo Hyo-Yeol sur-le-champ. Je m'en serais moqué, même s'il s'agissait d'un débutant tout juste sorti du donjon de tutoriel.
Cependant, Will n'était pas ce genre de personne. Ses principes précieux ne lui permettraient jamais de faire une chose pareille. Je croyais que chaque membre de la Familia de la Fleur et de la Fertilité possédait ce genre de trait, et ils avaient tous foi en l'ordre et en la bonté présente dans le cœur de chacun.
Il était difficile de croire qu'il existait des gens comme lui qui valorisaient la justice et n'hésiteraient pas à se jeter dans le feu si c'était la chose à faire. En gros, il n'était pas du genre à tuer Woo Hyo-Yeol juste parce que ce dernier l'avait provoqué.
« C'est étouffant. »
Woo Hyo-Yeol avait beaucoup d'informations sur William. Il savait probablement comment Will allait réagir, c'est pourquoi il l'avait traité de bâtard avec rien d'autre que des fleurs dans la tête et avait fait comme bon lui semblait.
« J'aime ce crétin… plus que je ne le pensais. »
Comme prévu…
« Je ne te tuerai pas », dit William.
« ... »
« Cependant, je peux corriger ton attitude », ajouta William.
« Ça a l'air amusant », commenta Woo Hyo-Yeol.
« Des gens comme toi apparaissent chaque année, et ce sont pour la plupart des débutants qui ont terminé l'Épreuve du Débutant avec un score élevé. Ils sont talentueux dans ce domaine et se distinguent des autres, ce qui leur permet de s'adapter rapidement au Continent de Rohen », dit William.
« ... »
« Cependant, seuls vingt à trente pour cent de ces joueurs finissent par survivre sur le long terme. Beaucoup d'entre eux finissent par perdre la vie dans des situations ridicules, car ils sont trop confiants en leurs capacités », poursuivit William.
« Alors, qu'est-ce que tu veux dire ? » demanda Woo Hyo-Yeol.
« Je suis ton aîné sur ce continent, et je veux te donner une leçon », répondit William.
« Donc tu veux te battre ? C'est ça ? » questionna Woo Hyo-Yeol.
« À quand remonte la dernière fois que j'ai entendu quelqu'un dire ces mots ? »
Je n'en avais aucune idée, tout comme je ne savais pas quand j'avais vu quelqu'un comme Will pour la dernière fois.
« Il doit y avoir une limite à la gentillesse de quelqu'un. »
William était plus intéressé par l'idée de donner une leçon à Woo Hyo-Yeol que par celle d'utiliser un duel comme excuse pour le tabasser. Il semblait même admirer Woo Hyo-Yeol pour son talent et sa passion.
Il semblait penser que puisque ce bleu, qui avait terminé l'Épreuve du Débutant, pouvait supporter la pression d'un aventurier de niveau 5, il contribuerait beaucoup au Continent de Rohen et deviendrait utile une fois qu'il aurait grandi pour devenir un bel homme.
« N'a-t-il pas envisagé la possibilité que Woo Hyo-Yeol puisse le poignarder dans le dos ? »
Woo Hyo-Yeol ne mentait pas en disant que la tête de William était remplie de fleurs, et il y avait effectivement un problème avec la personnalité de Will. Il pouvait pardonner à un psychopathe irrécupérable, et il semblait qu'il prévoyait de demander de l'aide à Woo Hyo-Yeol.
Je pensais que William devait tuer Woo Hyo-Yeol tant qu'il en avait l'occasion, sinon les choses deviendraient problématiques pour lui plus tard.
Bien sûr, l'avenir m'était inconnu, donc je ne faisais que supposer. Cependant, le regard hostile de Woo Hyo-Yeol me faisait penser qu'il n'aimait pas l'attitude de William, ou qu'il ne l'avait tout simplement jamais apprécié.
Clairement, ces deux-là étaient aux antipodes.
« M. Lee Kiyoung, je m'excuse pour cette impolitesse », s'excusa William.
« Ne vous inquiétez pas pour moi, M. Will… William », dis-je.
Notre rencontre était sur le point de se terminer de toute façon.
« Nous pourrons finir notre conversation une autre fois. Je vais y aller alors… » dis-je.
« Attends. Ai-je dit que tu pouvais partir ? » questionna Woo Hyo-Yeol.
« ... »
« Pour être précis, j'ai une affaire à régler avec toi, pas avec ces idiots… » dit Woo Hyo-Yeol.
« Tu… »
« C'est bon, M. William. On dirait qu'il a une affaire à régler avec moi… mais il semble que vous ayez tous les deux quelque chose à résoudre avant de me parler… Cela vous dérangerait si je restais un peu plus longtemps ? » demandai-je.
« Oui, bien sûr », répondit William.
Je voulais regarder leur combat.
Rien de trop dramatique ne se produisit.
Woo Hyo-Yeol bougea avec un sourire en coin, et William resta silencieux. Les membres de la Familia de la Fleur et de la Fertilité l'avertirent qu'une autre familia aurait pu manigancer tout cela, mais leurs paroles ne purent changer l'objectif de William de corriger le comportement de la recrue.
« Je n'utiliserai pas mes sorts magiques, et je n'utiliserai qu'un seul bras », dit William.
« J'attendais que tu dises ça. Fais ce que tu veux, puisque ce n'est pas moi qui vais en souffrir », dit Woo Hyo-Yeol.
« Je devrais streamer ça. C'est du bon contenu. »
J'étais sûr que Woo Hyo-Yeol était également en train de streamer. Beaucoup de gens entrèrent dans la pièce, mais je les ignorai tous. Les supérieurs, qui venaient de réaliser qu'il ne s'agissait pas d'un stream ordinaire, étaient inhabituellement silencieux.
[La Déesse de la Fleur et de la Fertilité♥ est certaine que son enfant punira cet imbécile immature.]
« Mais pourquoi la déesse est-elle ici ? »
[Le Loup qui Pleure sous le Croissant de Lune dit qu'il est difficile de savoir qui va gagner. Ils observent le joueur Woo Hyo-Yeol depuis le donjon de tutoriel, et William souffre d'une pénalité, alors…]
[Le Dieu du Coucher de Soleil♥ s'inquiète que tu fréquentes les mauvaises personnes.]
« Je ne suis pas un gamin. »
« De quoi s'inquiète-t-il ? Je ne fréquente pas les mauvais gamins. »
Bien sûr, je n'étais pas dans la meilleure situation, puisque j'avais pratiquement rejoint leur combat.
J'avais l'impression que Woo Hyo-Yeol transformait tout cela en un drame de lycée.
La réaction globale était plutôt bonne. La situation n'avait besoin d'aucune explication, et l'événement soudain fit que tout le monde se concentra sur la scène avec une attention captivée. William était un aventurier bien connu à Rohen, tandis que Woo Hyo-Yeol était un nouvel aventurier que tout le monde surveillait, alors que dire de plus sur cet événement ?
Tout le monde savait ce qui allait se passer.
Je ne pouvais même pas imaginer Woo Hyo-Yeol gagner ce combat. William pouvait utiliser un seul bras comme handicap, et il ne pouvait pas non plus utiliser ses sorts magiques. Cependant, la différence de leurs statistiques était écrasante.
Si l'adversaire de Woo Hyo-Yeol avait été un joueur de niveau 5 ordinaire, alors il aurait eu une chance, mais il se battait contre William. En plus de ses statistiques plus élevées, il était également spécialisé dans le maniement de l'épée et le combat rapproché. Ils étaient probablement spécialisés dans des domaines différents, mais William était aussi un génie.
« Tu n'as pas peur pour ta réputation une fois que je t'aurai réduit en bouillie ? » questionna Woo Hyo-Yeol.
« ... »
« Je n'ai pas l'intention de répandre de sales rumeurs ou quoi que ce soit, mais je suis sûr que la Déesse de la Fleur et de la Fertilité, celle que tu admires tant, aura le cœur brisé », provoqua Woo Hyo-Yeol.
« ... »
Contrairement à Woo Hyo-Yeol, qui continuait de jacasser, William restait silencieux.
Bam !
Woo Hyo-Yeol tapa du pied en avant, ses deux dagues à la main, et chargea William. Cela arriva soudainement, mais je ne fus pas choqué. William, son épée à la main et un bras dans le dos, ressemblait à l'incarnation même de l'aventurier.
Je pensais qu'il réfléchissait à tirer parti des forces de son épée. Son épée était faite pour les estocades, et il la dirigea vers Woo Hyo-Yeol.
Il semblait qu'il ait fait cela pour contre-attaquer, mais ce n'était pas si simple.
Woo Hyo-Yeol mourrait s'il finissait par se faire poignarder. J'avais l'impression que Woo Hyo-Yeol était trop lent pour suivre la vitesse de William, mais j'étais sûr que Woo Hyo-Yeol ne se ferait pas poignarder. L'attaque de William était trop rapide, mais Woo Hyo-Yeol connaissait le style de combat de ce dernier.
« C'est intelligent. »
J'étais sûr que Woo Hyo-Yeol connaissait ce dont William était capable, ses habitudes et ses compétences uniques.
Il n'y avait pas besoin pour Woo Hyo-Yeol d'analyser William, car son corps bougeait automatiquement en se basant sur le peu de connaissances qu'il avait sur lui.
Woo Hyo-Yeol glissa et esquiva l'épée de William, puis il lança l'une de ses dagues vers ce dernier. Je n'étais pas sûr si c'était une ruse pour prendre William au dépourvu, mais il avait trop d'expérience pour se laisser surprendre par cela.
William se tourna sur le côté pour esquiver, mais le pied de Woo Hyo-Yeol vola vers le visage de ce dernier. Au lieu de s'éloigner, William leva à nouveau son épée et la dirigea vers le pied de Woo Hyo-Yeol.
« Il va se faire un trou dans le pied. »
Et c'est à ce moment-là que le pied de Woo Hyo-Yeol se tourna dans une direction étrange. Cela semblait étrange car ses pieds ressemblaient à un fouet à cet instant.
« Impossible. »
Le mot « flexible » ne suffisait pas à décrire le mouvement de Woo Hyo-Yeol, et je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il avait peut-être quelques articulations supplémentaires à utiliser. Sinon, il n'aurait pas pu effectuer un mouvement aussi bizarre.
Cependant, William leva simplement son genou pour bloquer l'attaque imminente.
« C'était une belle tentative. »
Les statistiques physiques de Woo Hyo-Yeol étaient faibles. Si les deux avaient eu les mêmes statistiques, Woo Hyo-Yeol aurait porté une attaque sur William, mais Woo Hyo-Yeol n'était que niveau 3.
Swoosh, swoosh, swoosh !
J'entendis plusieurs bruits à la fois alors que des trous étaient faits dans Woo Hyo-Yeol.
Woo Hyo-Yeol s'effondra en saignant abondamment. Il n'avait fait qu'une seule erreur, mais elle s'était avérée fatale.
« Ce psychopathe. »
C'était un spectacle si honteux. La seule chose qui méritait d'être saluée était le fait qu'il n'avait pas crié du tout.
« Je n'attendais rien de moins de Will. J'ai cru en lui, bon sang. »
Je sursautai sans m'en rendre compte. Mon ADN, qui se rendrait toujours à ceux qui sont forts, était attiré par William, pas par Woo Hyo-Yeol.
« M. William ! Ê-Êtes-vous blessé ? » demandai-je.
Woo Hyo-Yeol s'était effondré, mais j'étais plus inquiet pour le genou de M. William.
« M-M. William », bégayai-je.
« Je vais bien », répondit William.
« Je vous ai clairement vu vous faire attaquer… Ah… M… William ? Ah ! » criai-je.
Je fis semblant d'être soulagé en voyant Woo Hyo-Yeol au sol.
« Ai-je gagné assez de points de sympathie ? »
« V-Vous avez gagné. V-Vous devriez vous dépêcher de vous faire soigner », suggérai-je.
« Le prêtre de la familia peut le soigner… Je vais bien, M. Lee Kiyoung », me rassura-t-il.
« Je le sais, mais je ne peux m'empêcher de m'inquiéter. Vous êtes un aventurier exemplaire. »
« Emilia, s'il te plaît, soigne ses blessures, et Sumad, s'il te plaît, emmène M. Lee Kiyoung… »
Et c'est à ce moment-là que j'entendis une voix calme…
« Bon sang. Qui a dit que c'était fini ? » questionna Woo Hyo-Yeol.
« ... »
« Qui a dit que c'était fini ? Je n'en ai pas encore fini, espèce de bâtard », dit Woo Hyo-Yeol.
Woo Hyo-Yeol serrait les dents si fort que ses gencives saignaient.
Clairement, il était furieux.
« Ce n'est pas encore fini », dit Woo Hyo-Yeol, et son regard ressemblait à celui d'une bête.
« Ah, quel bâtard méprisable. »