Chapitre 1 036
La peur, plutôt que la raison, dominait mon corps. Non seulement mes dents claquaient, mais mes mains et mes pieds tremblaient aussi. Je ne pouvais absolument pas bouger.
— Prêt ou pas, j'arrive.
« ... »
— Prêt ou pas, j'arrive.
« C'est une folle. Elle est folle. Merde... elle est complètement cinglée. »
« Le méchant s'enfuit ! Il s'enfuit, Sora ! » hurla Jung Ha-Yan.
« Bon sang... qui diable est Sora ? Où est passée... Han Sora ? »
« Il est là-bas ! Là-bas ! Là ! » s'exclama Jung Ha-Yan.
« Elle a perdu la tête. Elle est... »
Elle ne parlait pas de moi.
« Ahhh ! Aidez-moi ! Aidez-moi ! Ahhhhh ! » hurla Robinwood en courant.
Il possédait un arc et des armes de corps à corps, mais il ne songeait même pas à résister.
La meurtrière au chapeau blanc le suivait, un poignard à la main.
Je ne comprenais pas pourquoi elle utilisait un poignard. J'étais confus de la voir tenter de se rapprocher, et tout aussi perplexe devant sa façon de le faire tournoyer dans le vide.
J'ai supposé qu'elle voulait savoir ce que ça faisait d'être une proie, mais pour une raison inconnue, elle se déplaçait en rampant. N'importe qui qualifierait cette scène de grotesque, et je ne pouvais m'empêcher de me demander si les tueurs des films d'horreur lui ressemblaient.
La meurtrière vêtue de blanc agitait son poignard en reniflant, sans vraiment se déplacer rapidement. Elle trébuchait même à force de courir trop vite, et elle lançait parfois des absurdités en frappant l'air, laissant à Robinwood assez de temps pour creuser l'écart.
Malgré cela, elle se rapprochait de plus en plus de lui.
« Pourquoi ne te défends-tu pas ? »
J'aurais voulu me poser cette question à moi-même.
« Pourquoi ne puis-je pas brandir ma lance ? »
Pourquoi n'utilisais-je pas ma lance pour percer la gorge de la magicienne en blanc ?
« Nous n'avons aucune chance. »
J'avais peur.
Tout comme moi, Robinwood était terrifié, et tout ce à quoi il pouvait penser était de s'éloigner le plus possible de cet endroit. Le poignard de la meurtrière se rapprochait, mais il ne pouvait que se recroqueviller de terreur.
L'autre fille n'était pas très différente.
La Sainte du Soleil Abandonné, Sun Hee-Young, était manifestement différente de la meurtrière en blanc que j'avais vue plus tôt, mais elle était tout aussi effrayante. Elle marchait lentement, la tristesse dans les yeux, récitant une prière un chapelet à la main.
C'était une élégie pour sa future victime.
Lorsqu'elle tendit la main vers celui qui fuyait, je vis des fantômes en tenue de prêtre apparaître derrière elle.
« Hérétique. C'est un hérétique ! Hérétique ! »
Avant que je ne m'en rende compte, les fantômes à l'allure noble se transformèrent en meurtriers.
« Tuez-le ! Offrez le cœur de l'hérétique à la Déesse. Donnez au pécheur la masse de la douleur pour avoir insulté le Prêtre de la Prophétie ! »
« AAAAAH ! »
Un hymne composé de cris et de bruits désagréables me donna l'impression que mes oreilles allaient saigner. Les fantômes encerclèrent l'homme en fuite. Puis, je vis quelque chose de rouge. La scène était si grotesque que je me demandai s'il était entouré de zombies ou de ces fameuses Bouches Gloutonnes.
Déchirure. Déchi-i-re. Déchi-i-i-re.
« S'il vous plaît... épargnez-moi. S'il vous plaît... »
« Ce n'est pas moi qui te punis pour tes péchés. S'il vous plaît, ne pardonnez pas à ce pécheur. Qu'il brûle et souffre dans les flammes de l'enfer pour l'éternité », murmura Sun Hee-Young en pleurant doucement.
« Le voilà ! Il est là ! Il court, Sora ! » hurla Jung Ha-Yan.
« Ah ! S'il vous plaît, ne leur tendez pas la main du salut », ajouta Sun Hee-Young.
« Tue-le ! Tue-le ! Tue-leee ! » cria Jung Ha-Yan.
« Heuk… heuuk… repos éternel », marmonna Sun Hee-Young en sanglotant.
« Ils sont fous. »
« Je l'ai trouvé, Sora ! Par ici ! » cria-t-elle.
« Merde ! Merde... merde ! »
Elle était définitivement à ma poursuite.
« Sora—Ah ! » hurla-t-elle. La meurtrière en blanc semblait avoir trébuché sur quelque chose, mais je n'avais pas le courage de l'attaquer. Je devais m'échapper, quoi qu'il arrive.
C'était tout ce qui occupait mon esprit.
C'est alors que la voix du Père Lee Ki-Young résonna à mes oreilles.
— Tu te dis que la situation est devenue critique, n'est-ce pas ?
« Merde... »
— Ah ! C'est quoi ce délire ? Bouge, Commandant. Pourquoi continues-tu à me demander de te montrer ?
« Quoi ? »
— Non, Commandant. Ce n'est pas un jeu. Quoi ? Ça a l'air amusant pour toi ? Tu ne peux pas commercialiser celui-ci, c'est Ha-Yan qui l'a créé.
« Jin Cheong ? Jin Cheong de la République ? Ils sont ensemble en ce moment ? »
« Oh oui, ils sont censés se rencontrer. Ces racailles travaillaient ensemble depuis le début. Ils sont connus comme le Héros du Continent, la Sainte des Miracles et le Héros des Ombres... mais ils sont tous pareils. »
« Pant… pant… pant… »
J'étais complètement à bout de souffle.
« Il court… il s'enfuit ! » hurla Jung Ha-Yan.
« Pant… »
Je ne pouvais pas m'arrêter de courir.
Je traversai un espace baigné d'une lumière rouge sombre, où je vis des morceaux de viande suspendus à des crochets.
« Puis-je gagner du temps... »
Je décrochai les corps suspendus et repris ma course. Comme je m'y attendais, la meurtrière en blanc balança son poignard vers ceux qui fuyaient. Ces gens me faisaient gagner du temps, mais c'était futile.
« La sortie… Où est la sortie ? » marmonnai-je.
« ... »
« Merde. Où est la sortie », dis-je.
— Je me demande bien où elle est ? Tu veux mon aide ? Ce ne serait pas drôle si ça se terminait comme ça, alors je vais t'aider.
« Un piège ? »
— Ce n'est pas un piège. Je peux voir tout ce que tu fais en ce moment. Tu crois vraiment que j'utiliserais un piège aussi stupide juste pour te piéger ? Tu es étalé par terre en ce moment. Tu comptes ramper jusqu'à la sortie ? Ah ! Je te suggère de retenir ton souffle un instant.
Je m'arrêtai et retins instinctivement mon souffle…
« J-Je pensais qu'il était là », marmonna Jung Ha-Yan.
« ... » « P-P-Peut-être qu'il n'est pas là. Il doit être ailleurs. Il a dû courir autre part. Qu'est-ce que je fais, S-Sora ? Ah ! S-S-Sora n'est pas là », bégaya Jung Ha-Yan.
Elle était tout près. Je pouvais entendre ses pas. Une sueur froide m'envahit et j'avais peur de faire le moindre bruit. Je me couvris la bouche avec ma main. Je manquais d'air, mais le destin qui m'attendait si elle me découvrait était certainement plus douloureux que de mourir étouffé.
‘Whoo
C'est alors que j'entendis une voix qui fit s'arrêter mon cœur.
« J-Je l'ai trouvé », dit Jung Ha-Yan.
« S'il vous plaît... s'il vous plaît... »
— Ce n'est pas toi.
J'entendis ses pas s'éloigner. Évidemment, je ne pouvais même pas songer à répondre à la voix du Père Lee Ki-Young, qui résonnait sans cesse dans mes oreilles.
J'avais perdu la raison depuis longtemps, et tout ce à quoi je pouvais penser était de m'échapper d'ici.
— Prends à droite par là. Il te suffit d'aller un peu plus loin. Ah ! Pas par là. Je crois que Mlle Hee-Young est en patrouille.
« Quel est son but, bon sang ? »
— Cours un peu plus vite et déplace-toi plus silencieusement. Ha-Yan arrive. Je pense qu'elle sera là bientôt.
« Merde, merde... merde ! »
— C'est Ha-Yan ! C'est elle ! Elle arrive !
« Ahhhhhhhh ! »
— Je plaisante, je plaisante, alors ne sois pas si surpris. Pfft ! Hahaha. Regarde-toi. Pfft !
« Merde… comment… »
— Tu ne sais pas comment les choses ont tourné ainsi ? Je sais très bien comment. Tu sais, les gens ne devraient pas vivre au-dessus de leurs moyens. Tu ne finiras que par avoir des ennuis si tu essaies d'obtenir plus que ce que tu peux gérer. C'est mal, non ? Hein ? Oui, tu as raison.
« Merde… »
— C'est vrai que je veux te voir souffrir. J'ai dû être stressé ces derniers temps. Tu te demandes probablement pourquoi je t'aide à trouver la sortie, n'est-ce pas ? Je veux juste te voir lutter. Je veux voir à quel point tu vas te débattre. As-tu le cran nécessaire pour égaler ton avidité ? C'est ce que je veux voir. Si tout se passe bien, je pourrais te pardonner.
« ... »
— Hé, le poisson, je ne te dirai ça qu'une fois. Je pense que la Fédération va subir une réorganisation majeure. Je me préparais à transformer Gregory en une figure symbolique de la Fédération nouvellement réorganisée, et j'ai préparé beaucoup de choses en coulisses.
— Malheureusement… Gregory est mort, et cette place est devenue vacante. C'est pourquoi j'ai perdu la raison et me suis mis en colère contre toi.
— Tout est tombé à l'eau, alors il est naturel que je sois en colère… Mais savais-tu que si tu m'avais prouvé que tu étais qualifié, je n'aurais eu aucune raison de ne pas te placer à ce poste ? Cela prendrait du temps, mais la Sainte du Saint Pays Démocratique valorise le talent par-dessus tout.
« ... »
— C'est la fin de notre conversation. Ha-Yan arrivera bientôt. Je t'envoie l'itinéraire de sortie maintenant, alors essaie de te débrouiller tout seul.
« C-C'est tout près. »
Je me déplaçai rapidement. Que je lui fasse confiance ou non n'avait aucune importance.
Le fait qu'il y ait un moyen de sortir d'ici était tout ce qui comptait.
« S'il vous plaît... s'il vous plaît... »
« Pant… pant… pant… »
« S'il vous plaît… »
Je vis un endroit qui ressemblait à une sortie.
« Pant
Je fis précipitamment le dernier pas vers la sortie et—
[Sortie indisponible.]
[Vous n'avez pas rempli les conditions de sortie du domaine exclusif de l'Archimage Jung Ha-Yan, le Terrain de Jeu Cramoisi. Vous ne pouvez pas vous échapper.]
« Uh… »
- Pfft ! Hahahahahaha.
« Uhh… »
— Hahahahahahahaha ! Tu pensais que ça allait marcher, hein ? Hein ? Tu as fait semblant d'être stoïque, mais je savais que tu attendais quelque chose. Tousse ! Tu es vraiment un idiot. Tu es tombé dans le panneau encore une fois. Commandant… je veux dire, M. Squiat.
La meurtrière en blanc courut vers moi innocemment avec un sourire tordu étirant ses lèvres.
« A-Aidez-moi… » suppliai-je.
— Je ne sais pas…
« Aidez-moi, s'il vous plaît… » dis-je.
— Devrais-je…
« J'avais… tort, Père Lee Ki-Young. S'il vous plaît… » suppliai-je.
- Hahahahaha. Je te pardonne, mais Mlle Hee-Young et Ha-Yan feront-elles de même ?
« S'il vous plaît… » dis-je.
— Pwahahahaha !
« T-Tu es un sale bâtard… Une ordure ! » criai-je.
— Mwahahahahahaha !
« C'est tout ce que tu sais faire ? » demandai-je.
Je n'avais aucune idée de ce que je disais.
Ma main tenant la lance tremblait, et je criai de toutes mes forces.
Je voulais juste éviter la meurtrière devant moi.
« Ne t'approche pas de moi. »
« T-Tu n'as pas réussi à la fin. Tu n'as aucun moyen de te débarrasser de moi légalement, et c'était ton seul recours… » dis-je.
- Quoi ?
« S'il te plaît, ne t'approche pas, merde. »
« En fin de compte, tu as juste peur de perdre ! Tu n'as pas pu gérer ce problème correctement, alors tu as eu recours à cette méthode. C-C'est ta limite, Lee Ki-Young. C'est ta limite !
"Tu es un raté ! La seule différence entre toi et moi, c'est que tu as été invoqué ici en premier, merde ! » criai-je.
« Ne t'approche pas, s'il te plaît… »
— C'est… des conneries… Tes mots ne marcheront pas sur moi, alors arrête. On dirait que tu essaies d'éviter notre adorable Ha-Yan en me provoquant, mais ça ne fera que m'énerver davantage.
« Tu n'étais pas sûr de trouver des preuves contre moi, alors tu as eu recours à ça… » dis-je, la voix tremblante.
- …
« Tu n'étais pas sûr de pouvoir gérer ça légalement… C'est pour ça que tu as utilisé ce genre de méthode… et moi—nous… nous ne savions pas ce qui se passait.
"N'est-ce pas pour ça que tu es en colère ?! Père Lee Ki-Young ! Je connais très bien les types comme toi ! Tu as peur de l'échec ! Merde !
"Tu détestes l'échec parce que tu as échoué plus que quiconque ! C'est probablement pour ça que tu portes le masque d'un saint. Tu veux cacher ta vraie nature à tout le monde ! » m'exclamai-je.
- …
« Tu veux savoir pourquoi tu te caches derrière ce masque de cardinal honoraire ? C'est parce que tu sais mieux que quiconque que ton côté humain a échoué plus que n'importe qui d'autre.
"C'est pour ça que tu ne peux pas retirer ton masque. T-Tu sais mieux que quiconque que personne ne voudrait voir qui tu es vraiment, et c'est pour ça que tu caches ta vraie nature ! Hein ? J'ai raison, espèce de sale type écœurant ?! Espèce de monstre ! » m'exclamai-je.
- …
« La raison pour laquelle tu as refusé de rejoindre le jeu et franchi la ligne, c'est que tu n'étais pas confiant, merde ! À la fin, tu as perdu, Lee Ki-Young ! Je t'ai battu ! J'ai réussi à faire tomber ton masque, alors c'est moi le gagnant !
"J-Je suis le gagnant ! J'ai gagné ! J'ai gagné parce que je t'ai forcé à retirer ton masque ! » criai-je.
- …
« … »
— Et alors ?
« ... »
— Tu suggères… que nous résolvions ça… légalement ?
« ... »
— C'est ce que tu essaies de dire ? Gérer ça légalement ? Tu veux que je gère ça… en tant que cardinal honoraire ?
« ... »
— Alors… tu veux… avoir un procès religieux, c'est ça ? M. Squiat ?