Chapitre 1 034
« J-Je[1] ne comprends vraiment pas… Êtes-vous vraiment le Père Lee Ki-Young ? »
— Qui d'autre serais-je ?
« … »
— Tu dois te croire le roi du monde parce que j'ai fait tout ce que tu m'as demandé. Tu t'amuses à te pavaner avec cette petite capacité minable qui est la tienne ? Tu dois avoir l'impression d'avoir tout obtenu.
— Malheureusement, tu as franchi la ligne, Squiat.
« … »
— Tu n'es pas censé être prudent ? Pourquoi ne l'es-tu pas du tout ?
« Pardon… ? »
— Pourquoi ne fais-tu pas preuve de prudence ? Si tu avais été aussi vigilant que d'habitude, cela ne serait pas arrivé. N'est-ce pas ? J'ai raison ?
— Je n'agis pas comme ça par plaisir. Je voulais juste rester un saint, mais tu ne t'en es pas rendu compte une seule seconde. Je ne voulais vraiment pas en arriver là. Je veux rester un insignifiant cardinal honoraire pour les citoyens et les aventuriers. Je voulais juste être l'adorable cardinal honoraire de tout le monde. Pourquoi ne peux-tu pas comprendre ça ?
« … »
« C'est quoi ce… »
— Je pars tout de suite.
« Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
— Je pars à l'instant pour t'écraser la tête, alors attends-moi.
« C'est… vraiment le cardinal honoraire ? »
— Tu as quelque chose à dire ? Je n'écouterai pas, mais s'il y a quelque chose que tu veux dire, alors dis-le. Je pourrais alléger ta punition selon ton excuse.
Le retournement de situation était si soudain que j'en ai perdu mes moyens. La voix qui résonnait à mes oreilles appartenait bien au cardinal honoraire que je connaissais.
Comme d'habitude, sa voix était aussi douce et noble que toujours, ce qui sied à un saint, mais il déversait des jurons que je n'aurais jamais imaginé entendre sortir de sa bouche un jour.
Je ne comprenais même pas ce qu'il essayait de dire, car il jurait sans arrêt comme un voyou de bas étage.
Je me demandais s'il avait toute sa tête, car son comportement était erratique : il riait, me provoquait et m'insultait.
Personne ne pourrait réfléchir correctement dans une situation pareille.
J'ai immédiatement supposé que quelqu'un usurpait l'identité du cardinal honoraire ou que quelqu'un me faisait une blague.
J'étais sûr que le canal de communication avec le Père Lee Ki-Young fonctionnait parfaitement, mais il ne faut jamais être trop catégorique. Quelqu'un aurait pu accéder à ce canal, ou peut-être s'agissait-il d'une erreur technique.
« Qu'est-ce que… »
« Je suis Squiat de la Fédération. Je ne sais pas qui vous êtes, mais… »
— Je suis Moustique de la Fédération, bla bla bla. Je ne sais pas qui vous êtes, bla bla bla…
« Espèce de fou. Qui… au monde… »
« Je ne sais pas ce que vous faites. »
— Je ne sais pas ce que vous faaaaites…
« Comment cet idiot puéril ose-t-il… »
« Vous usurpez l'identité du cardinal honoraire en ce moment même. Le Comité de gestion de la protection continentale… »
— Je suis le cardinal honoraire. Comment oses-tu dire que quelqu'un usurpe mon identité ? Tu es assez stupide, n'est-ce pas ? Tu ne comprends toujours pas ce qui se passe ? Tu penses t'être connecté au mauvais canal de communication ? Vraiment ? ℟
« … »
— Les canaux de communication sur le miroir de main ne subissent pas d'erreurs techniques, Squiat. Il n'y a aucun problème avec le système.
« … »
— On dirait que tu ne me crois pas, alors je vais gentiment t'expliquer ce qui va t'arriver.
Il ne m'a pas fallu longtemps pour réaliser que ce n'était pas une blague.
Et c'est parce que j'ai entendu frapper à la porte.
« Monsieur Squiat. »
« ... »
« Monsieur Squiat. Je m'appelle Alex et je suis membre de l'équipe d'inspection du Comité de gestion de la protection continentale de Lindel. Puis-je entrer ? » a demandé Alex.
« ... »
« Monsieur Squiat, je le répète. Je m'appelle Alex et je suis membre de l'équipe d'inspection du Comité de gestion de la protection continentale de Lindel. Êtes-vous disponible pour discuter ? J'aimerais vous poser quelques questions concernant la disparition et la mort de Monsieur Gregory… » a répété Alex.
— Tu me crois maintenant ?
« Qu'est-ce qui se passe, bon sang ? »
J'entendais beaucoup de voix à l'extérieur, alors j'ai supposé que j'étais déjà encerclé.
« Qu'est-ce qu'on va lui demander ?! Pousse-toi, Alex ! Espèce de meurtrier fou ! Comment as-tu pu ! Comment as-tu pu trahir la bonté du Père Lee Ki-Young ?! » a crié Kennen.
« Calme-toi, Kennen ! Nous sommes encore en train d'enquêter ! Tu sais que tu ne devrais pas agir comme ça. Hé ! George, dis quelque chose ! » a hurlé Alex.
« Eh bien, les procédures sont importantes », a commenté George.
« Merde ! Je suis un idiot d'être venu ici avec vous. Va-t'en, Kennen ! C'est ma juridiction, alors pars ! Monsieur Squiat, je suis Alex de Lindel ! Êtes-vous à l'intérieur ? » a demandé Alex.
— Tu ne devrais pas commencer à admettre la réalité ?
« Q-Qui êtes-vous ? »
— Qu'est-ce que tu racontes ? Je suis le Cardinal Honoraire du Saint Empire Démocratique, le Saint du Continent, le Vice-Maître de la Guilde Bleue et le Dieu du Sacrifice et de la Renaissance. Tu as besoin d'autres titres ? Tu ne comprends toujours pas ce qui se passe, n'est-ce pas ? Attends. Je vais m'assurer que tu comprennes bien la situation.
Une fois ses mots prononcés, le Miroir de la Déesse installé au camp s'est activé.
Les nouvelles intitulées « Rapport spécial » ont été diffusées. Ce n'était pas très différent des nouvelles habituelles, mais ce reportage contenait des informations choquantes. Il portait également un titre stupéfiant : « L'affaire du meurtre du groupe de Gregory ».
[Squiat de la Fédération est le suspect, et on ignore actuellement où il se trouve. Le Comité de gestion de la protection continentale a décidé de verrouiller la capitale, y compris le Sanctuaire douillet du Saint-Taupe. Un mandat d'arrêt a également été émis contre Squiat, et il a été désigné comme le suspect principal du crime.]
— Squiat de la Fédération est le suspect, et on ignore actuellement où il se trouve. Le Comité de gestion de la protection continentale a décidé de verrouiller la capitale, y compris le Sanctuaire douillet du Saint-Taupe. Un mandat d'arrêt a également été émis contre Squiat, et il a été désigné comme le suspect principal du crime.
Le présentateur a répété exactement les mêmes mots que le Père Lee Ki-Young disait à travers le miroir de main.
[Des mandats d'arrêt ont également été émis contre les criminels suivants de la Fédération : Raynan de l'Extinction et Robinwood de la Frénésie. Ils sont célèbres pour faire partie d'un groupe appelé les « Supernovas de l'Ouest ».
[Le Saint Empire Démocratique collabore avec les autorités de la Fédération pour l'enquête ; ils travaillent également en étroite collaboration avec le Comité de gestion de la protection continentale pour découvrir exactement ce qui s'est passé.
[Certains groupes ont imputé cet incident à la sympathie excessive du cardinal honoraire envers la Fédération. Citoyens du Pays Démocratique, veuillez poursuivre vos activités quotidiennes…]
— Des mandats d'arrêt ont également été émis contre les criminels suivants de la Fédération : Raynan de l'Extinction et Robinwood de la Frénésie. Ils sont célèbres pour faire partie d'un groupe appelé les « Supernovas de l'Ouest ».
— Le Saint Empire Démocratique collabore avec les autorités de la Fédération pour l'enquête ; ils travaillent également en étroite collaboration avec le Comité de gestion de la protection continentale…
C'était comme si le monde avait changé en un instant.
D'autres titres stupéfiants sont apparus à l'écran.
[Un rapport sur Squiat de la Fédération, un meurtrier au cœur froid - Rapport de Kim Sung-Kyeong du Lindel Daily Report]
[Un rapport sur Squiat, le tyran d'Ohio, une ville en périphérie de la Fédération - Rapport de Kang Yoo-Mi de la Division de suspension du Comité de gestion de la protection continentale]
[Que s'est-il passé dans le donjon ce jour-là ? - Kim Sung-Kyeong, chroniqueur de donjon]
[L'espoir de la Fédération ? La Supernova de l'Ouest, alias l'organisation maléfique de la Fédération. À propos des pommes pourries de la Fédération. Ceux qui doivent être éliminés - Correspondant du journal démocratique]
« Suis-je… en train de rêver ? »
« Merde. C'est fou. Putain. Qu'est-ce qui… se passe… bon sang ? »
— Tu me crois maintenant ?
« … »
— Es-tu enfin convaincu ?
J'ai dû céder pour le moment. Non, c'était plutôt que j'avais besoin de découvrir ce qui se tramait.
« Pourquoi… faites-vous ça ? »
— Tu ne sais vraiment pas ? Tu sais mieux que quiconque pourquoi je fais ça.
« Je ne comprends pas… ce que vous dites, Père Lee Ki-Young. »
— Tu as tué Gregory et volé la relique de Benigoa.
« Non, je… ne l'ai pas fait. »
— Hé, je sais que tu l'as tué. C'est toi qui as causé tout ce désordre là-bas.
« Je ne sais vraiment… pas de quoi vous parlez, Père Lee Ki-Young. Il doit y avoir… une sorte de malentendu ici. »
— …
« Si vous dites cela à cause de vos soupçons à mon égard… je peux tout expliquer. Tout d'abord, il n'y a pas de… »
— Il n'y a pas de preuves ? Hé, je me fiche de ces trucs-là. Tu crois que je ne sais pas qu'il n'y a aucune preuve ? Je sais qu'il n'y en a pas. Honnêtement, je peux trouver des preuves si je le veux, mais je ne vais pas le faire parce que ça prendrait trop de temps, ce qui est vraiment agaçant.
— Ce n'est pas ça qui est important, cependant. C'est le fait que tu as perdu ma confiance.
« Ç-Ça n'a aucun… »
— Ça a du sens pour moi.
« Comment cela peut-il… »
— Je suis la loi ici.
« … »
— …
« Merde. Tu crois que je vais te laisser faire ?! »
— …
« Te rends-tu compte que cet appel est enregistré en ce moment même ? Je savais que quelque chose clochait. Un cardinal honoraire comme toi a vraiment prononcé de tels mots ? Tout cela n'était-il qu'une mascarade ? Tout cela n'était-il qu'une mascarade ? »
— Et alors ?
« Est-ce que ça ira si les citoyens entendent notre conversation ? »
— Publie-la.
« … »
— Fais-le si tu peux.
J'ai regardé le Miroir de la Déesse et j'étais sur le point d'enregistrer l'audio, mais…
« … »
— Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne peux pas l'enregistrer ?
« … »
— Est-ce que tu enregistres seulement ? On dirait qu'il y a un problème avec ton appareil. Tu transpires tellement, Squiat. J'aimerais te montrer à quel point tu as l'air ridicule en ce moment. Je te vois regarder autour de toi et lutter avec ton miroir de main.
« Merde… est-ce qu'il regarde ? Comment peut-il regarder ? Y a-t-il un orbe de surveillance quelque part ? »
— Où essaies-tu de t'échapper ? Où vas-tu fuir ? Même si tu t'échappes, penses-tu vraiment pouvoir t'enfuir ?
« Squiat ! » a crié quelqu'un à l'extérieur.
« Putain ! » ai-je exclamé de peur.
C'était peut-être parce que j'étais terrifié, mais mon corps a bougé avant mon esprit.
La voix à l'extérieur m'a fait saisir la lance.
Pour l'instant, je devais sortir de cet endroit.
Le bon choix était de partir et de planifier l'avenir. Indépendamment de ma situation actuelle et de la véritable identité du cardinal honoraire, j'avais beaucoup de choses à gérer, et la toute première chose à faire avant toute autre chose était de sortir d'ici.
« Je dois rassembler des forces. »
Le Père Lee Ki-Young cachait sa vraie nature, et il était possible que les membres de la Guilde Bleue et tout le Pays Démocratique soient dupés par lui.
Mon hypothèse était correcte. Le comportement qu'il a montré dans le donjon était sa vraie nature. Il avait prétendu être noble et saint, mais l'être en lui était un démon spécialisé dans la tromperie des humains.
Le continent le découvrira. Ça n'arrivera pas aujourd'hui, mais ça arrivera un jour.
« Merde, merde. Je n'ai pas encore perdu ! »
« Regarde la lance de Benigoa. Je suis déjà devenu un être transcendant. »
« Merde ! Entrez et neutralisez-le ! » a crié quelqu'un à l'extérieur.
Je me suis échappé par une autre sortie et j'ai commencé à courir.
— Tu te demandes probablement comment je suis arrivé jusqu'ici, n'est-ce pas, Squiat ?
« … »
— Tu te demandes probablement quelle est la différence entre nous deux.
« … »
— Le cœur du problème n'est pas de savoir qui est arrivé en premier ou qui est arrivé en retard.
« … »
— Je n'ai jamais fait de compromis.
« … »
— Chaque fois que les choses dégénèrent à ce point, je ne fais jamais de compromis. Et ceux qui sont assez audacieux pour gravir les échelons et me défier… je les ai tous envoyés en enfer, à l'exception d'une certaine personne.
Juste au moment où je pensais avoir réussi à m'échapper, j'ai vu une magicienne portant un grand chapeau. Le chapeau était baissé, obscurcissant son visage, donc je n'ai pas pu l'identifier au premier coup d'œil.
« B-B-Bonjour. »
« C-C-Comment… allez-vous ? »
1. PDV de Squiat ☜