Chapitre 1
[Lancement du tutoriel.]
« C’est quoi ce délire… »
Je lâchai quelques jurons en observant l’intérieur d’une structure plongée dans l’obscurité.
À la faible lueur ambiante, je distinguais des motifs inconnus.
La forme du bâtiment ne ressemblait à rien de ce que j’avais pu voir sur Terre. C’était la première fois que je voyais une chose pareille, alors, naturellement, je restai bouche bée.
Je n’étais jamais entré dans une pyramide, mais j’étais certain que ça devait ressembler à ça.
Face à cette situation irréaliste, je pris un instant pour lever les yeux au ciel.
Mon dernier souvenir était celui d’un repas avec ma sœur.
« Qu’est-ce qui s’est passé ? C’est quoi ce bordel… »
Si je me souviens bien, ça s’est passé comme ça.
J’ai reçu un message Kakaotalk inconnu sur mon téléphone.1
-Voulez-vous rejoindre le jeu ?-
J’ai cru à une invitation de la part d’un ami, alors j’ai cliqué sur le bouton sans réfléchir.
C’était tout.
C’était la seule chose dont je pouvais me souvenir.
Mes jambes tremblaient. Je n’arrivais pas à saisir la situation.
Soudain, je me suis retrouvé dans un endroit que je n’avais jamais vu de ma vie.
Rien d’étonnant à ce que je sois perdu.
Ce qui frappait, c’était l’atmosphère des lieux.
On aurait dit le décor d’un film d’horreur capable de terrifier n’importe qui.
Avant que je puisse réfléchir davantage, j’ai entendu plusieurs voix autour de moi.
« Hé, on est où là ? »
« Ne me demande pas. J’en sais rien. »
« Bon, il y a quelqu’un d’autre ici ? C’est quoi ce trou… Et pourquoi il y a des épées et des armes ici ? »
« Si je le savais, on en serait là ? Je crois qu’on est tous dans la même galère. Tu te souviens de quelque chose ? »
« Hé ! Il y a quelqu’un ? Hé ! »
Les gens ont commencé à parler.
Quelqu’un était assis par terre, se pinçant la joue pour voir s’il s’agissait d’un rêve.
Ils étaient tous différents.
« Ce n’est pas un rêve. »
Ce n’était pas un rêve, et je n’étais pas seul.
Tout semblait étrangement fluide.
Quand j’ai dégluti, le bruit a résonné dans la petite grotte.
[Les joueurs sont invités dans ce monde. Nous avons envoyé une invitation au joueur, et le joueur l’a acceptée. Vous avez été choisis comme héros pour sauver le continent à l’agonie.]
« Mon Dieu ! Quel héros ! »
« Arrêtez vos conneries et sortez de là, bande d’abrutis ! »
« Monsieur, je vais appeler la police. Monsieur, j’appelle la police. »
« Il y a une caméra cachée ? Je vais porter plainte. C’est inadmissible ! »
[Mais tout le monde ne peut pas se rendre sur le continent. Seules les personnes ayant réussi le tutoriel sont éligibles.]
« Quelle absurdité ! »
[Veuillez prêter attention à ce qui suit. C’est directement lié à votre survie.]
Je suis soudainement devenu sobre.
Parce que dans cette atmosphère étrange, j’avais entendu le mot « survie ».
[Je le répète. Seuls ceux qui survivront à ce tutoriel seront autorisés à se rendre sur le continent.]
« Quoi… Vous voulez dire que vous allez nous tuer ? »
[Cela dépend aussi de vous. Ce dont je parle maintenant, c’est de votre survie. C’est essentiel si vous voulez continuer à vivre. Ce n’est pas un rêve. C’est la réalité à laquelle vous faites face. Je ne vous conseille pas de le nier. Car j’ai l’obligation de vous aider en tant que guide dans ce tutoriel.]
« Ne me cherche pas ! Putain ! »
« Laissez-moi sortir d’ici, je vous en supplie. »
J’entendais une multitude de voix, mais les explications de cette maudite femme continuaient calmement.
[Le guide va maintenant commencer. Premièrement, vous vous trouvez dans un point de départ où vous pouvez attendre avant de commencer le tutoriel. Vous pouvez considérer cela comme une salle d’attente. Le point de départ contient des objets essentiels pour vous. De l’eau, de la nourriture et les armes que vous utiliserez plus tard. La rareté des armes peut aller de commun, rare, héroïque à légendaire, mais toutes celles présentes ici sont inférieures aux armes communes.]2
Certains détails sautaient aux yeux. La gourde posée dans le coin était faite de cuir, plutôt que de plastique comme sur Terre.
Ce n’était pas tout.
Bien sûr, n’en ayant jamais vu auparavant, les armes étaient ce qu’il y avait de plus frappant.
Arcs et flèches, épées et boucliers, lances et masses.
La présence d’une telle variété d’armes médiévales était assurément étrange.
« Ce sont de vraies armes. »
Ce n’étaient pas des jouets.
Pour la plupart, les épées étaient émoussées et les armes étaient vieilles, mais quelques-unes semblaient tranchantes.
Un sentiment de réalité a commencé à s’installer.
[Vous pouvez vous protéger avec les armes présentes ici. Le but de ce tutoriel est de survivre et d’attaquer. En plus de vous, il y aura des monstres, les habitants du continent. Ils vous prendront pour cible, et vous devrez les combattre.]
C’était exactement comme dans un roman de fantasy.
Ce qui était intéressant, c’est que les gens criaient de moins en moins.
J’ai commencé à me concentrer sur le son de cette voix.
Bon, j’avais parfois la nausée, mais c’était tout.
[Bien sûr, il pourrait être difficile de les affronter avec votre seule force. Mais ne vous inquiétez pas. Ce n’est pas la seule chose qui a été préparée pour vous.]
« C’est quoi ce bordel… »
[Vous êtes les joueurs choisis. Vous êtes venus ici avec des personnalités différentes et de lieux différents. Cet endroit renforcera vos caractéristiques et vous aidera à grandir. Vous comprendrez de quoi je parle si vous dites « fenêtre de statut ».]
Pour l’instant, je n’ai pas prononcé « fenêtre de statut ».
J’avais l’impression que je devais avancer avec prudence dans des situations où je ne savais pas ce qui allait se passer.
Comme prévu, quelqu’un l’a marmonné au bon moment.
« Fenêtre de statut. »
« Fenêtre de statut ? Hein ? C’est quoi ça ? »
« Kyaak ! »
Une femme a crié, choquée par ce qu’elle voyait dans les airs.
[La fenêtre de statut affiche votre condition actuelle. Selon vos efforts, vos statistiques peuvent augmenter ou diminuer. Ensuite, il y a votre classe. Vous pouvez être guerrier, mage, prêtre ou archer, et il existe des branches basées sur vos accomplissements futurs. Par exemple, un guerrier peut devenir un barbare, et un barbare peut évoluer en berserker. Il existe d’innombrables chemins, et c’est à vous de choisir le vôtre.]
« Ah… »
[Les rangs de classe sont commun, rare, héroïque et légendaire. Cependant, si vous êtes mage ou prêtre, vous aurez inévitablement besoin d’une affinité pour le pouvoir sacré ou la magie. Veuillez également comprendre que certaines classes ne peuvent pas être sélectionnées. Vous pourrez choisir une classe lorsque vous obtiendrez des missions, des quêtes cachées ou suffisamment d’expérience.]
« Une classe. »
Plus j’écoutais, plus cela ressemblait à une histoire que j’avais déjà entendue quelque part. Il serait plus juste d’appeler cela un système similaire à un jeu vidéo.
On pouvait dire que les prêtres et les mages étaient rares ici.
S’il y avait vraiment des monstres qui arrivaient, je pensais que la plupart des gens éviteraient d’être guerriers.
Personne ne voudrait se battre pour le compte des autres.
J’ai ouvert la bouche immédiatement.
« Fenêtre de statut. »
[Nom : Lee Ki-young]
[Titre : Aucun. Vous devriez faire un peu plus d’efforts.]
[Âge : 25]
[Disposition : Stratège prudent]
[Classe : Aucune]
[Statistiques]
[Force : 10]
[Agilité : 11]
[Endurance : 11]
[Intelligence : 19]
[Résistance : 12]
[Chance : 21]
[Magie : 00]
[Équipement : Aucun]
Je n’étais pas habitué à voir cet écran flotter soudainement.
Quand j’ai ouvert la bouche doucement, avec l’impression d’être dans un jeu, j’ai entendu la voix de la femme à nouveau.
[La dernière chose, ce sont vos attributs. Chaque fois que vous atteignez un certain niveau, vous obtenez un nouvel attribut. Les attributs varieront d’un joueur à l’autre et, comme votre classe, ils sont déterminés par votre personnalité. Le plus important est la personnalité du joueur. Comme pour les classes, il existe quatre rangs : commun, rare, héroïque et légendaire, et plus vous montez en rang, meilleures sont les performances.]
« Euh… »
[Les attributs sont également obtenus de la même manière que les classes. Comme pour votre classe, vos attributs peuvent aussi avoir un impact énorme sur votre croissance, alors choisissez avec soin.]
En fait, je n’arrivais pas à me concentrer sur la dernière partie.
Parce que je pouvais voir les lettres affichées au bas de la fenêtre de statut.
[Attribut : Rang héroïque : Voulez-vous le lire ?]
« Hein ? »
Les mots « Rang héroïque » brillaient en violet.
Les attributs étaient clairement classés en rang commun, rare, héroïque et légendaire. C’était un attribut qui pouvait être développé plus tard, en fonction de la personnalité du joueur.
« D’accord. »
Je ne savais pas pourquoi j’avais ça dès le début, ni même si c’était réel, mais ce n’était pas un mauvais départ.
Seulement
[Attribut]
[Œil de l’esprit : Héroïque]
[Vous pouvez voir les statuts des autres et les vôtres, ainsi que les potentiels de talent cachés.]
Je ne savais pas si c’était bien ou non, mais obtenir quelque chose dès le début me donnait un avantage considérable.
La femme avait clairement dit que le but était de survivre.
« Survie. »
Nous devions survivre.
Il fallait absolument survivre.
Il était naturel que je ressente le besoin de faire tout ce que je pouvais, peu importe si tout cela était un mensonge.
« Yulha… »
En pensant à ma sœur qui allait rester seule à la maison, je me suis mordu la lèvre.
Toutes les réactions autour de moi étaient différentes.
Certains parlaient de leurs attributs avec les autres, et je voyais des hommes toucher des épées ou chercher des boucliers.
Nous ne savions pas ce qui se passait, mais le fait qu’une menace approche signifiait que nous devions chercher un moyen de survivre.
Il y avait une femme assise qui pleurait.
Un homme d’âge mûr qui ne cessait de hurler.
J’ai même vu un gamin qui ressemblait encore à un étudiant.
J’avais aussi envie de m’asseoir et de hurler. Mais il n’y avait pas de temps pour ça.
« Talent ? »
Je ne savais pas exactement ce que cela signifiait, mais ce n’était pas une mauvaise idée de vérifier.
C’était déjà un grand accomplissement d’avoir un attribut.
Vous étiez à un point de départ différent des autres.
J’avais une étrange attente, celle d’être comme le héros d’un manga shonen ou d’un roman de fantasy, mais j’ai rapidement secoué la tête.
« C’est ridicule. »
[Vérifier les niveaux de talent du joueur Lee Ki-young.]
[Nom : Lee Ki-young]
[Force : Potentiel de croissance : commun (inférieur à la moyenne)]
[Agilité : Potentiel de croissance : commun (inférieur à la moyenne)]
[Endurance : Potentiel de croissance : commun (inférieur à la moyenne)]
[Intelligence : Potentiel de croissance : commun (inférieur à la moyenne)]
[Résistance : Potentiel de croissance : commun (inférieur à la moyenne)]
[Chance : Potentiel de croissance : commun (inférieur à la moyenne)]
[Magie : Potentiel de croissance : commun (inférieur à la moyenne)]
[Aperçu : Le joueur possède les niveaux de talent les plus bas. Faire des efforts ne sert à rien. Peu importe à quel point vous travaillez dur, vous ne deviendrez jamais plus qu’un joueur de troisième zone. Presque tous les chiffres sont désespérants. Il sera difficile de se développer en ce qui concerne la force ou la puissance magique. Au moins, l’intelligence et la chance sont correctes, mais je ne sais pas… L’avenir du joueur est profondément préoccupant. Vous n’avez pas besoin de manier une épée ou d’essayer quoi que ce soit d’autre. Il est évident de ce qui va arriver de toute façon.]
J’avais ressenti un peu d’anticipation, mais ce n’était pas du tout ce à quoi je m’attendais.
Les résultats n’ont pas changé quand je me suis frotté les yeux pour regarder à nouveau.
« Hein ? »
Le but ultime était de survivre.
Je ne m’attendais pas à être le personnage principal de toute façon, et je faisais une distinction claire entre la fiction et la réalité, mais ces chiffres misérables m’ont quand même déçu.
« Merde. »
Mes niveaux de talent étaient inférieurs à la moyenne.
Notes :
1. Kakaotalk est une application de messagerie pour smartphones.