Comme si ce n’était pas déjà assez agaçant d’avoir un corps pathétique de rang F, voilà que ces maudits traits sont eux aussi tous de rang F. C’est quoi ce délire ?
J’ai fermé les yeux, essayant de calmer l’irritation qui bouillonnait dans ma poitrine. Respire. Être rang F, c’est nul, certes, mais au moins j’ai quelque chose.
Si c’est clairement indiqué comme étant de rang F, ça signifie qu’il y a au moins une possibilité de l’améliorer.
« ... Même si je ne sais pas si je peux vraiment l’améliorer. »
Le plus gros problème en ce moment, c’était la probabilité. Si je pouvais juste augmenter ce taux minable — qui n’atteint même pas 1 % actuellement — les traits eux-mêmes deviendraient réellement utiles.
« Le trait qui peut étourdir une cible au hasard lors d’une attaque, et celui qui repère les ouvertures... ceux-là sont bons... »
Mais ce premier trait, celui qui ne sert au mieux qu’à susciter la pitié... C’est quoi ce truc ? Si c’est un trait que j’avais depuis le début, ça veut dire que j’ai passé toute ma vie précédente à utiliser cette ordure ?
Bon sang. C’est terrifiant. J’espère juste que cette chance de 0,5 % ne s’est jamais déclenchée.
Au-delà de ce que « chaton trempé » ou je ne sais quoi est censé vouloir dire, je vais devoir chercher comment faire monter les deux autres traits de niveau. Si je peux augmenter le rang, la probabilité devrait augmenter aussi.
Le problème, c’est que personne ne sait combien de temps il faudra avant que l’un de ces traits de rang F ne vaille la peine d’être utilisé. J’ai poussé un soupir et levé les yeux, frustré.
Assez parlé des traits. La chose suivante, c’était ça.
[Infos utilisateur : Cha Seohu (Rôle de soutien)]
Âge : 26 (28)
Cette histoire de « rôle de soutien » commençait vraiment à m’énerver.
Kwon Taehyuk et Ryu Sunghyun, que j’ai rencontrés juste après m’être échappé du laboratoire, étaient étiquetés comme « personnages principaux ». J’ai ouvert la fenêtre de quête ensuite.
[Quête principale : Retrouver les personnages principaux dispersés et devenir alliés. (Progression : 0 %)]
Vous devez trouver et vous lier d’amitié avec les personnages principaux dispersés aux alentours. (Condition d’alliance : Confiance du personnage principal)
[Personnage principal]
Figures clés qui empêcheront la Catastrophe et sauveront le monde.
Sans les personnages principaux, la Catastrophe ne peut être arrêtée. Protégez-les à tout prix.
« Hmm. »
À en juger par le contenu de la quête, Kwon Taehyuk et Ryu Sunghyun sont des personnages principaux destinés à arrêter le méchant, Cha Sahyeon. Je suppose que je suis censé les aider — ce qui signifie que je ne suis qu’un personnage de soutien qui doit les garder en vie et les assister comme il peut ?
« Quel genre de rôle de soutien se fait embarquer dans un truc pareil ? »
C’était ridicule qu’un simple personnage de soutien comme moi soit maintenant coincé à faire du baby-sitting pour le méchant.
Ce n’était pas une sorte d’erreur ? Et si ce n’était pas moi, mais l’un des personnages principaux qui était censé s’occuper de Cha Sahyeon ? Ou peut-être que je suis en fait un personnage principal aussi, mais que le système a un bug et m’a étiqueté comme « soutien » ?
Peu importe comment je voyais les choses, c’était beaucoup trop de responsabilités pour un rôle de soutien. Celui qui a créé cette interface système ne savait clairement pas ce qu’il faisait. S’ils allaient m’assigner une mission aussi importante, le moins qu’ils puissent faire était de me donner un rang approprié. On ne confie pas le travail d’un chef de département à un employé lambda.
« Haah... »
Ça ne sert à rien de stresser pour quelque chose que je ne peux pas changer. Autant continuer à faire ce que je faisais.
« Hé, gamine. »
L’enfant qui était assise sur la chaise comme une poupée a tourné la tête à mon appel. Son visage était vide et sans expression, impossible à déchiffrer.
« Viens ici. »
J’ai simplement agité mes doigts depuis l’endroit où j’étais allongé sur le canapé. Sans se plaindre, Cha Sahyeon est descendue de la chaise et s’est approchée. J’ai levé les yeux vers elle et j’ai ouvert sa fenêtre de statut.
[Infos utilisateur : Sahyeon (Méchant)]
Âge : 22
Compétence principale : Ombre vivante (Rang B)
Titre : Maître des ombres
Puissance d’attaque : Rang B
Vitesse d’attaque : Rang B
Vitesse de déplacement : Rang B
Agilité : Rang B
Traits spéciaux▼
└Graine de la Catastrophe (Progression 35 %)
« Cet âge, c’est vraiment ce qui n’a aucun sens. »
Peu importe comment je la regardais, elle ne pouvait pas avoir plus de dix ans. Alors pourquoi diable est-il écrit qu’elle en a vingt-deux ? Est-ce juste un bug de saisie de données, ou y a-t-il une signification derrière ça ?
Mis à part l’âge, le reste semblait logique. Sa compétence classée rang B a probablement un rapport avec la progression de la Graine. Plus elle avance, plus elle devient forte.
La Catastrophe que j’ai vue dans ma vie passée était écrasante. Elle pouvait anéantir d’autres chasseurs de rang S avec facilité. Il est donc logique qu’elle ait eu un pouvoir dépassant le rang S. En considérant cela, le fait qu’elle soit déjà rang B avec seulement 35 % de progression... ouais, ça se tient.
« N’empêche, l’âge me travaille vraiment. »
J’ai murmuré doucement en tapotant la tête de Cha Sahyeon.
« Quoi, tu es secrètement beaucoup plus vieille ou quelque chose comme ça ? »
« ... »
Elle a cligné des yeux lentement. Ses yeux verts, nichés sous de longs cils, étaient aussi indéchiffrables que jamais — totalement dépourvus d’émotion.
« ... Non, impossible. »
J’ai ri doucement et j’ai retiré ma main. Juste à ce moment-là, un coup à la porte a signalé l’arrivée du service d’étage.
« Allons manger. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Alors que je me levais pour me diriger vers la porte, Cha Sahyeon m’a suivi. Ce n’était pas comme si j’allais bien loin, mais elle me suivait toujours dès que je bougeais, ce qui était assez amusant.
Son manque de réaction face à son environnement et son calme étrange étaient un peu inquiétants, mais des petits détails comme ça me rappelaient qu’elle n’était encore qu’une enfant. Je me suis dit qu’elle ne me suivait si docilement que parce qu’elle ne connaissait rien d’autre.
Aucun adulte sain d’esprit ne suivrait quelqu’un comme moi.
***
Après que Hyun Dowoon a aidé à nettoyer le deuxième étage et à l’équiper, l’endroit était enfin habitable.
La pièce avant servait de bureau, et la pièce arrière contenait un lit et une armoire. Il y avait même une minuscule cuisine dans le coin, ce qui était largement suffisant pour survivre.
« Hé, gamine. »
Je me suis accroupi et j’ai posé une main sur l’épaule de Cha Sahyeon alors qu’elle regardait autour du bureau. Une fois que j’ai croisé son regard, j’ai dit :
« Tu vas vivre ici avec moi à partir de maintenant. »
« ... »
« Ne sors pas sans ma permission, et ne parle à personne si je ne suis pas là. Compris ? »
Elle a penché la tête lentement, l’expression toujours aussi vide, en réponse à mes règles abruptes.
« À part ça, tu peux faire ce que tu veux. S’il y a quelque chose que tu veux manger, dis-le simplement, et... eh bien, il y a une télé aussi, donc tu peux regarder ce que tu veux. »
J’ai ajouté ça précipitamment pour qu’elle n’ait pas l’impression que j’étais trop autoritaire. Mais son visage n’a pas changé d’un iota.
Je ne pouvais pas dire si ça lui plaisait ou non. Je n’avais jamais vécu avec une enfant auparavant, donc je n’avais aucune idée de ce que je faisais.
Et comme elle était quelqu’un qui pourrait potentiellement devenir la Catastrophe, je devais être particulièrement prudent. Ce n’était pas comme si je voulais la garder enfermée, mais la laisser errer dehors et risquer d’augmenter la progression de la Graine... ouais, non merci.
« Il y a quelque chose que tu as envie de faire ? »
J’ai demandé, surtout par culpabilité, en essayant de me sentir un peu mieux.
« ... »
Mais encore une fois, aucune réponse.
Elle a juste cligné des yeux, la tête toujours penchée, comme si elle ne refusait pas de répondre, mais qu’elle ne savait même pas ce qu’elle aimait ou n’aimait pas.
« Bon, d’accord. Prends ton temps pour y réfléchir. »
Ce n’était pas comme si je pouvais lui apprendre à avoir des préférences personnelles, alors j’ai mis fin à la conversation et je me suis retourné.
Après une journée entière de nettoyage, j’étais chaud et collant de sueur. L’heure de la douche. Alors que je me dirigeais vers la salle de bain, j’ai entendu des pas derrière moi, puis une voix calme et urgente.
« M-Moi aussi... »
« Hein ? »
Cha Sahyeon tirait légèrement sur mon t-shirt avec sa petite main alors qu’elle murmurait :
« Moi aussi... »
« Hm ? »
Qu’est-ce que tu racontes ? Moi aussi... quoi ? Confus, j’ai fini par remarquer la salle de bain.
« Ahh. »
Elle doit vouloir dire qu’elle veut prendre une douche aussi. J’ai ouvert la porte en grand et j’ai fait un signe de tête pour qu’elle entre.
« Vas-y, lave-toi en premier. »
Mais elle a secoué la tête. Ce n’est pas ça ?
Je l’ai regardée, perplexe, et après une longue pause, elle a bredouillé :
« E-Ensemble... »
« Ensemble ? »
« E-Ensemble... la douche... »
« Tu veux prendre une douche ensemble ? »
De toutes les choses qu’elle aurait pu dire maintenant qu’elle ouvrait enfin la bouche, il fallait que ce soit ça ?
Plus que surpris, j’étais tout simplement abasourdi. J’imagine que le bain que nous avons pris à l’hôtel il y a quelques jours a dû la marquer, mais elle se lavait toute seule très bien depuis, alors pourquoi demander ça maintenant ?
« Hah... »
Honnêtement, je n’en avais pas envie. Je ne l’avais fait la dernière fois qu’à cause de la quête, et c’était agaçant et fatigant. Mais... cette enfant, qui restait toujours silencieuse et secouait la tête, a enfin ouvert la bouche pour dire quelque chose qu’elle voulait. Je ne pouvais pas me résoudre à lui refuser.
Peut-être que c’était sa réponse à ma question précédente — si c’était le cas, je ne pouvais vraiment pas dire non.
« D’accord. »
Peut-être que ce genre de demande n’était pas si terrible. Agaçant, certes, mais gérable.
Au moins, elle ne demandait pas quelque chose que je ne pouvais pas faire. J’espère que toutes ses demandes resteront aussi simples à l’avenir.
Alors que je hochais la tête et entrais dans la salle de bain avec elle, l’expression de Cha Sahyeon s’est visiblement éclairée. Elle devait penser que j’allais dire non.
Je ne comprenais pas. Qu’est-ce qu’il y avait de si excitant là-dedans pour la faire sourire ? C’était juste prendre un bain ensemble. Peut-être qu’elle aimait juste avoir quelqu’un pour la laver ?
« Je ne comprends vraiment pas... »
Soupirant pour moi-même, j’ai commencé à me déshabiller.