Chapitre 52 : Kyle Ragnar (2)
« Kya-ha-ha ! Ma fille ! Mon adorable petite dernière ! Où es-tu ! J’ai entendu dire qu’elle était ici ! »
Le Palais Camélia devint soudain bruyant.
C’était à cause de la visite de Majang Kirsion.
Naturellement, le bavardage des servantes augmenta également.
-Oh là là, on dirait que Madame est encore là. Elle vient souvent ces jours-ci.
-En effet.
-Les rumeurs selon lesquelles Dame Cecilia serait la fille adoptive de Madame devaient être vraies.
-Je sais, n’est-ce pas ? Pas étonnant que Dame Cecilia ait un goût si raffiné.
-Oh, ça va, quand as-tu arrêté de la critiquer dans son dos ? Tu disais toujours qu’elle était trop stricte, et pourtant te voilà.
-N’étais-ce que moi ?
-Bien sûr que non, je la critiquais avec toi aussi. Ho ho ho !
Alors que Kirsion marchait d’un pas vif à travers les servantes et les intendants qui bavardaient, elle cria fort.
« Ma fille ! Où est ma fille ! »
Mais il n’y eut aucune réponse en retour.
Finalement, Kirsion commença à ouvrir de force chaque porte du Palais Camélia.
« Es-tu ici ? »
Bang !
« Pas ici. Alors, et ici ? »
Bang !
« Ou ici ? »
Boum !
Après avoir fait irruption dans une douzaine de portes innocentes,
Bang !
« Te voilà ! »
Kirsion trouva finalement sa précieuse fille cadette, Cecilia, qu’elle cherchait désespérément (?).
À ce moment-là, Cecilia était occupée avec des créateurs de vêtements, discutant des modèles de tenues de cérémonie pour Theo.
Son visage était plein d’irritation.
Elle avait prévu de terminer son travail le plus rapidement possible, car une journée suffisait pour le troisième test, mais elle venait d’être interrompue.
« …Pourriez-vous tous partir un instant, s’il vous plaît ? »
Les designers partirent rapidement, lisant l’atmosphère.
Cecilia regarda alors Kirsion avec des yeux flamboyants.
« Que signifie cette impolitesse, Mère ? Je vous ai demandé de bien vouloir maintenir votre dignité tant que vous êtes au palais ! »
Kirsion tressaillit légèrement, mais bientôt, un immense sourire se répandit sur son visage.
On aurait dit que ses narines allaient cracher du feu.
« La dignité ? N’est-il pas étrange de maintenir sa dignité dans une situation pareille ? Ta mère est sur le point de devenir riche à crever ! »
« N’êtes-vous pas déjà riche, Mère ? »
« Pas juste riche ! Je veux dire riche à crever ! Kyahaha ! »
Cecilia secoua la tête, incrédule, en regardant Kirsion rire à moitié folle.
Depuis que Theo avait acquis de la notoriété.
Kirsion se montrait ainsi plus souvent.
Elle n’arrêtait pas de dire que l’effet publicitaire de Theo dépassait l’imagination.
Grâce à cela, on disait que les commandes de l’Atelier Vasque étaient complètes jusqu’à la fin de l’année prochaine.
Malgré cela, les commandes continuaient d’affluer.
Comme on pouvait s’y attendre, une elfe esclave du capitalisme, du genre à sauter du lit à la simple mention d’argent, ne pouvait s’empêcher de devenir folle d’excitation.
Cependant, Cecilia n’aimait pas du tout l’attitude de Kirsion.
Ce n’était pas seulement à cause du sentiment de malaise qui accompagnait l’idée de gagner de l’argent en exploitant le nom de son fils.
Sa plus grande préoccupation était de savoir si Theo avait subi des blessures graves pendant la Cérémonie de l’Éclosion.
« Quand il n’était confiné qu’au Palais des Roses, j’avais l’habitude de le pousser constamment. Mais maintenant qu’il se fait un tel nom à l’extérieur, je me sens encore plus frustrée… Je dois vraiment être inapte en tant que mère, mon fils. »
En y repensant maintenant,
Cecilia réalisa qu’elle n’avait pas été une très bonne mère pour Theo.
Elle le grondait toujours pour ne pas faire les choses correctement.
« Un outil pour regagner l’affection de mon mari qui s’éloignait. »
Parfois, elle l’avait même considéré de cette façon.
Elle pensait que si Theo parvenait à se faire un nom, les visites de Kyle au Palais des Roses augmenteraient à nouveau.
Mais Theo n’avait pas été à la hauteur des espoirs de Cecilia.
Et en conséquence, la distance entre la mère et le fils n’avait fait que croître.
Leur relation maladroite commença cependant à s’améliorer grâce au courage de Theo.
Alors que Theo commençait à se démarquer, le cœur de Cecilia commença à s’ouvrir, et Theo commença à marcher à son rythme.
À l’époque, elle n’avait pas du tout réalisé cela.
Tout ce à quoi elle pouvait penser était comment elle pourrait aider Theo à déployer ses ailes,
comment il pourrait endurer la pression et l’opposition qui viendraient inévitablement des autres.
Elle était trop préoccupée par ces inquiétudes.
Mais.
Maintenant que Theo était parti depuis si longtemps, elle réalisa quelque chose de douloureusement clair.
Elle avait été cruelle envers son fils pendant tout ce temps.
Theo n’avait encore que quinze ans, encore juste un enfant.
À un âge où la chaleur d’une mère était plus importante que jamais, elle l’avait laissé grandir trop vite, et cela la peinait.
« La troisième Cérémonie de l’Éclosion approche bientôt… est-ce qu’il ira bien ? »
Sa rencontre avec son père ne serait pas la réunion la plus chaleureuse.
Cela l’inquiétait aussi.
« Kya-ha-ha-ha ! »
« …… »
Le problème était que cette femme immature n’avait aucune idée de ce qui se passait dans le cœur tiraillé de sa fille.
« …Je vais devoir la renvoyer d’abord et réfléchir plus tard. »
Cecilia, les yeux flamboyants de frustration, lança un regard noir à Kirsion.
Soudain, un commentaire d’intendants de passage lui revint à l’esprit.
– Il y a eu beaucoup de demandes récemment pour trouver un maître d’escrime pour le jeune maître.
– Le jeune maître avait-il un professeur d’escrime ? Je ne savais même pas… ! Qui cela pouvait-il être ?
– Quelqu’un nommé Evelyn Nerevil, qui gère la Quatrième Salle d’Entraînement. Dans le passé, elle était la commandante de la Cavalerie du Dragon Blindé Blanc….
Elle la trouvait toujours irritante, mais un souvenir de sa mère, qui admettait que ses compétences étaient les meilleures du Nord, lui revint à l’esprit.
« Mère. »
« Oui, qu’y a-t-il ? »
« Avez-vous déjà fabriqué une main prothétique ? »
« Ugh… ! »
Après que le duel entre Theo et Erika fut terminé.
Erika grimassa à cause de la douleur lancinante des courbatures.
Elle ne l’avait pas remarqué pendant qu’ils se battaient, mais maintenant tout son corps hurlait d’agonie.
Un Ragnar battant une Ranke par la force brute ?
Comment cela pouvait-il même être possible ?
「Hé hé ! Tu vois ? Pas aussi facile que tu le pensais, n’est-ce pas ?」
À ce moment-là, le rire moqueur de Holcus résonna dans ses oreilles.
Un des sourcils d’Erika tressaillit.
「…Tu pourrais juste te taire ? Je suis sur le point de mourir d’épuisement.」
「Je te l’avais dit, non ? J’ai dit que tu n’y arriverais pas. Tu n’as pas écouté, et regarde-toi maintenant. Puhahahaha !」
「Petit salaud.」
S’il continuait à la provoquer ainsi, il allait vraiment se faire frapper. Sentant cela, Holcus étouffa rapidement son rire.
Cependant, ses lèvres tressaillantes étaient impossibles à contrôler.
Tressaillement, tressaillement—
« Devrais-je tuer ce petit morveux ou non ? »
Erika voulait donner une claque à son agaçant petit frère, mais elle n’avait plus de force dans son corps. Elle soupira et abandonna.
Même se lever était un effort maintenant.
La voyant ainsi, Holcus était entièrement satisfait.
Il avait l’impression qu’un fardeau de dix ans avait été soulevé de sa poitrine.
« Puhahahaha ! Je devrais utiliser cette astuce plus souvent ! »
En fait, Erika s’était lancée sur Theo à cause du « stratagème » de Holcus.
Même si sa sœur était formidable, il l’avait subtilement provoquée, sous-entendant qu’elle ne pourrait pas gagner contre lui.
Naturellement, Erika, qui avait un fort esprit de compétition, n’allait pas rester les bras croisés et laisser passer ça.
Et le résultat était ce qu’ils voyaient maintenant.
« Quand même, penser que ma sœur, qui semblait invincible, a été vaincue. Est-il seulement humain ? »
Contrairement à Erika, Theo semblait parfaitement bien, seulement légèrement essoufflé. Son endurance semblait toujours intacte.
« Beau, excellent au combat, endurance exceptionnelle, et il a même battu ma sœur. Y a-t-il quelque chose que ce type ne puisse pas faire ? »
Par-dessus tout,
Les mots que Theo avait prononcés pendant le duel bourdonnaient encore dans sa tête.
– Comment le chef de la Maison Ragnar pourrait-il devenir le consort de la Maison Ranke ? Après tout, nous sommes une famille prestigieuse.
– N’importe qui ayant les droits d’héritage de Ragnar pourrait rêver de telles choses, n’est-ce pas ?
« C’était tellement cool. »
Il ne l’avait pas dit de manière dramatique ou désespérée.
Il l’avait dit très calmement.
Comme s’il faisait simplement ce qui devait être fait.
Et à cause de cela.
À cause de cela, cela frappa Holcus encore plus fort.
Il savait que Theo était cool.
Mais cette fois, c’était différent d’avant.
Ce n’était pas seulement parce qu’il était beau ou bien habillé ; c’était son ton de voix et chacune de ses actions. Il dégageait la présence d’un dragon caché, visant tranquillement un grand titre.
C’était le genre de présence remplie d’ambition dont tout homme pouvait rêver.
Boum, boum !
Se souvenant de ce moment… son cœur recommença à s’emballer, battant follement.
– Comme s’il avait été emporté d’une manière ou d’une autre par la détermination de Theo.
« Ma sœur a toujours dit qu’elle deviendrait la cheffe de famille… une leader qui ne serait pas inférieure à Ranke. Quelqu’un qui placerait Ranke bien au-dessus de Ragnar. »
Quand il était plus jeune, il avait rejeté cela comme un non-sens, se demandant comment une famille vassale pouvait surpasser une grande famille. Il pensait que sa sœur disait n’importe quoi.
Mais maintenant, avec le recul, il comprenait.
Il comprenait à quel point ses rêves avaient été grandioses.
Et Theo, lui aussi, avait des rêves tout aussi magnifiques.
Alors venait la question.
Quel était son rêve ?
Était-ce simplement d’être cool ?
Ou était-ce juste de devenir fort ?
« Je ne sais pas… pas encore. »
L’esprit de Holcus était embrouillé par de nombreuses pensées.
– Il voulait trouver un rêve.
Jusqu’à présent, il avait passé chaque jour à chercher des choses qui semblaient amusantes ou cool sans trop réfléchir.
Mais maintenant, il voulait se lancer dans quelque chose de plus grand.
Quelque chose comme ce que Theo ou Erika avaient.
Boum, boum, boum—
Son cœur s’emballa encore plus vite.
« Si je continue à observer ces deux-là, peut-être que je découvrirai ce que je veux faire ? »
Alors que Holcus, malgré sa grande stature, s’agitait sans repos, quelqu’un l’observait de loin.
« Le Jeune Maître Theo en a attiré un autre. »
Wellington gloussa légèrement, réalisant qu’un autre membre avait été ajouté au groupe d’entraînement à l’aube de la Quatrième Salle d’Entraînement.
Il n’y avait aucun moyen qu’il ne comprenne pas ce que signifiait la réaction de Holcus.
Il avait été exactement le même autrefois.
Le pouvoir d’attirer les gens dans son rêve.
C’était peut-être la plus grande force de Theo.
« Ugh… Je ne peux pas rester assise ici à me morfondre éternellement. »
Erika se leva lentement et regarda Theo.
Son corps lui faisait encore mal partout, craquant à chaque mouvement, mais elle était au milieu du troisième et dernier test.
Il était hors de question qu’elle se retire, même si cela devait la tuer.
« Hé, Étincelle. »
« …Tu me parles à moi ? »
Theo la regarda avec une expression incrédule, comme s’il ne pouvait pas croire que le surnom lui était destiné.
Cependant, Erika hocha simplement la tête comme si c’était la chose la plus naturelle du monde.
« Ouais. Tu es Étincelle, lui c’est le Vieux, et cette dame est la Reine des Glaces. »
Wellington laissa échapper un petit rire.
« Et pourquoi exactement suis-je le ‘Vieux’ ? »
« Tu as l’air beaucoup trop correct. »
« C’est la raison… ? »
« Et ta façon de parler est beaucoup trop adulte. »
« …. »
« Tu as vraiment quinze ans ? »
Alors que Wellington était encore sous le choc de sa remarque, Ray cligna des yeux, confuse.
« Pourquoi suis-je la Reine des Glaces ? »
« Tu tires de la glace partout. »
« …. »
« Pourquoi ? Ai-je besoin d’une autre raison ? »
En fin de compte, il semblait qu’elle les appelait simplement comme cela lui arrangeait.
« Alors, je suis juste Étincelle à cause de mon attribut foudre ? Quand même, pourquoi fallait-il que ce soit un surnom aussi ridicule qu’Étincelle ? »
Theo pensa à un personnage de bande dessinée qu’il avait vue sur Terre et soupira légèrement.
« Bon, de toute façon. Alors ? »
« Comment allons-nous monter là-haut ? C’est beaucoup trop difficile de rencontrer ton père. »
Erika était probablement la seule personne qui avait le cran de parler si familièrement du chef de la Maison Ragnar.
« La présence du Chef deviendra plus intense à mesure que nous nous rapprocherons du pavillon de montagne. Vous devriez abandonner toute idée de la surmonter. »
« Alors quoi ? »
« Vous devrez synchroniser vos schémas d’ondes magiques. »
« Schémas d’ondes ? »
Erika pencha la tête, ne comprenant clairement pas ce qu’il voulait dire.
Holcus et Rey affichaient également des expressions perplexes.
Mais Wellington semblait avoir saisi quelque chose.
« Vous voulez dire utiliser l’interférence en opposition de phase pour neutraliser le déplacement ? »
« Oui, exactement. »
« Hm ! Plus facile à dire qu’à faire…. »
« C’est difficile, mais c’est probablement la seule façon. Contrôler et ajuster la magie sera la clé de ce troisième test. »
« Cela a du sens. »
Erika, qui se tenait là sans rien comprendre, fronça soudain les sourcils.
« Opposition de phase ? Ondes ? Interférence ? De quoi parlez-vous ? Pouvez-vous l’expliquer pour que je puisse comprendre ? »
Holcus et Ray hochèrent la tête en accord à côté d’elle.
Wellington lui adressa un sourire amusé en la regardant.
L’expression sur son visage semblait dire : Comment peux-tu ne pas savoir ça ?
Erika trouva l’attitude de Wellington quelque peu irritante, mais au lieu de s’énerver contre lui, elle écouta tranquillement son explication.
« Le pouvoir magique fonctionne comme un type d’onde. Il possède les propriétés de la vibration. Naturellement, l’aura du chef de famille est également composée d’ondes, donc pour la traverser, nous devons faire de l’ingénierie inverse et créer des ondes magiques qui annuleront les siennes. »
« …Donc, vous dites que nous devons juste créer une force qui est l’opposé de cette maudite pression et la relâcher ? »
« En termes plus simples, oui, c’est l’essentiel. »
« Alors pourquoi ne l’as-tu pas dit dès le début, espèce de salaud ! Tu as utilisé tous ces mots compliqués juste parce que je t’ai appelé le Vieux, n’est-ce pas ? »
Wellington haussa simplement les épaules sans répondre.
Erika lui lança un regard noir, puis fronça profondément les sourcils.
Même si son explication avait du sens, c’était encore beaucoup trop difficile.
Ils n’utilisaient la magie ouvertement que depuis moins d’un mois. Même s’ils avaient maîtrisé la Technique de Respiration, ce niveau de contrôle fin était au-delà de leurs capacités.
Cependant—
« Ne vous concentrez pas trop sur le simple fait d’essayer d’annuler les ondes. Peu importe nos efforts, nous ne pourrons pas bloquer complètement l’aura du chef de famille. Même si l’un des Neuf Dragons était ici, ce serait impossible. »
Theo parla calmement en s’avançant.
Boum !
La pression, beaucoup plus forte qu’avant, s’abattit sur ses épaules.
Il chancela légèrement mais retrouva rapidement son équilibre.
Quelque chose que même les Neuf Dragons ne pouvaient pas faire.
À ses mots, les yeux des quatre autres se tournèrent naturellement vers le Surveillant.
Le Surveillant se tenait là, les mains derrière le dos, se contentant de sourire.
« Nous n’avons besoin que de créer suffisamment d’espace pour nous déplacer. Cela devrait encore être possible. »
Pas, pas—
Theo commença à marcher lentement vers l’avant.
À chaque pas, de faibles ondulations se formaient sur le sol où ses pieds touchaient.
Son équilibre était stable, et son rythme s’accéléra progressivement.
« Eh bien, je vais y aller. »
Whoosh—
Theo commença à monter la pente le premier.
« Vous devriez vous dépêcher aussi. Les notes pour le troisième test seront distribuées en fonction de qui atteint le sommet en premier. »
La remarque désinvolte du Surveillant envoya les quatre autres dans une frénésie de mouvement.