Chapitre 38 : Le Nid du Dragon Gardien (3)
「…Je n’ai jamais entendu parler d’une telle proposition. Est-ce une nouvelle mode dans le monde des humains ? 」
Comme c’est amusant. Hahaha.
Le léger rire de Lodbrok résonna comme une mélodie.
「Il semble que mon charme, passé comme présent, transcende les espèces. Être si populaire est un fardeau… 」
Lodbrok gloussa, essayant de prendre les paroles de Theo à la légère.
Cependant, Theo releva les coins de sa bouche et secoua la tête.
« Il n’y a pas de telle mode. Et ce n’est pas une blague. »
Le rire de Lodbrok s’arrêta net.
Son regard, désormais acéré, se fixa sur Theo.
Frissons !
Pendant un instant, Theo sentit un frisson lui parcourir l’échine.
« Un dragon reste un dragon après tout. La Terreur Draconique est écrasante. »
Il tenta de libérer un peu de sa propre Peur de Petit Dragon pour résister tant bien que mal à l’intense pression, mais c’était loin d’être facile.
Si c’était impossible, alors c’était simplement impossible.
Les dragons dominaient instinctivement tous les êtres inférieurs.
Ku-ku-ku… !
Malgré tout, Theo tint bon.
Si sa volonté cédait ici, il n’obtiendrait jamais ce pour quoi il était venu.
Goutte !
Une sueur froide coula le long de sa joue et tomba au sol.
「Me désires-tu vraiment ? 」
« Oui, je te désire. »
「As-tu l’intention de prendre tous les trésors ici, ainsi que mon savoir, juste pour un petit jeu de mots ? 」
Theo se contenta de sourire, n’offrant aucune réponse.
Pour l’instant, le mieux était de la laisser prendre la décision « par elle-même ».
「Non. 」
Lodbrok, après avoir fixé Theo pendant un long moment, secoua la tête.
« Non ? Mais n’as-tu pas dit que je pouvais prendre tout ce que je voulais parmi les trésors de ce nid ? »
「Mais je ne fais pas partie de cet accord. 」
« Que serait d’autre un « Dragon Gardien de Ragnar », si ce n’est un trésor ? »
「Je suis un dragon. Je suis la gardienne de ce lieu et la sentinelle qui veille sur les Montagnes d’Hiver. Je ne suis pas un simple… trésor ! 」
« Tu n’as jamais donné de définition spécifique de ce qui compte comme trésor au préalable, n’est-ce pas ? »
「… ! 」
Pendant un instant, Lodbrok fut à court de mots.
« Alors, je crois qu’il appartient à celui qui reçoit la récompense de déterminer si quelque chose est un trésor ou non. »
「… 」
« Donne-moi Lodbrok. Tu l’as promis par serment. »
Grrr…
Les yeux de Lodbrok se plissèrent, remplis de frustration.
Le regard qui avait été plein de chaleur envers Theo quelques instants auparavant avait basculé vers l’agacement.
« On dirait qu’elle est vraiment en colère. »
Theo déglutit difficilement.
Étant donné que Lodbrok, l’ancien dragon, était connue pour son immense fierté, il n’était pas surprenant que les paroles de Theo aient dû lui sembler être une insulte.
Il avait entendu dire que certains anciens dragons ne considéraient les humains que comme de simples insectes.
Il ne serait pas surprenant qu’elle lui crache des flammes à tout moment.
« Pourtant, ce pari est absolument nécessaire. »
Mais Theo ne tenta pas de retirer ses paroles.
En vérité, il était bien conscient que son argument était absurde.
Cependant, pour un être comme un ancien dragon lié par un serment sacré, c’était probablement une situation difficile.
Malgré tout, Theo insista sans hésiter.
« Si je force un peu, je pourrais obtenir quelque chose d’encore plus grand. »
Theo n’était pas assez naïf pour croire qu’il pourrait réellement prendre Lodbrok comme sa « récompense ».
Il était hors de question qu’elle quitte son nid de son plein gré.
Elle était liée par son devoir de protéger les Montagnes d’Hiver de la Mer Démoniaque. Comment pourrait-elle s’offrir elle-même en récompense ?
Même en dehors de cela, il n’y avait aucune chance qu’elle se soumette à Theo, un descendant de son ancien camarade.
Pour un ancien dragon, un tel événement serait un coup dur porté à sa fierté.
Ainsi, Lodbrok proposerait inévitablement une sorte de marché.
Elle suggérerait probablement de se remplacer par quelque chose d’une valeur équivalente.
« Je n’ai pas le temps de passer au crible tous les trésors ici. Le meilleur coup est d’amener Lodbrok à m’apporter elle-même l’objet le plus précieux. »
Theo mordit fort le bout de sa langue.
Il devait se débarrasser des vertiges qui obscurcissaient son esprit.
Et puis…
Fwoosh, fwoosh, fwoosh—
Comme si tout n’était qu’un mensonge, la présence oppressante du dragon se dissipa soudainement.
「…Je vois. Alors, c’est comme ça que tu joues ? 」
Lodbrok laissa échapper un rire creux.
« Elle a vu clair dans mes intentions. »
Theo ne dit rien, se contentant de baisser légèrement la tête en silence.
Mais même ainsi, il garda son regard fermement fixé sur elle, la pressant silencieusement d’une réponse.
「Très bien. 」
« Oui. Très… attends, quoi ? »
Pendant un instant, Theo crut avoir mal entendu et releva rapidement la tête.
Et là, il vit.
Les yeux de Lodbrok, désormais débordants d’une malice espiègle.
« Pas possible… ? »
「Pourquoi es-tu si surpris ? Je ne peux pas rompre une promesse scellée par un serment, alors je vais honorer l’accord. 」
Les yeux de Lodbrok se plissèrent encore davantage en un sourire narquois.
「Mon nouveau partenaire. 」
« … ! »
Whooosh— !
À cet instant, une violente bourrasque de vent commença à tourbillonner autour de la forme massive de Lodbrok.
Le vent était si intense que Theo pouvait à peine garder les yeux ouverts.
Alors qu’il se forçait à lever les yeux, un éclat de lumière aveuglant emplit la grotte, comme si elle était sur le point de déborder.
Flash !
Bientôt, à l’endroit où l’ancien dragon s’était tenu, une femme apparut.
Ses courts cheveux bleu foncé étaient coupés juste au-dessus de ses épaules, plus courts que ceux de Theo.
Ses yeux, mélange d’acuité et de malice espiègle, brillaient comme de l’or en fusion.
Elle était grande, environ 175 centimètres, et un châle de soie vibrant et coloré était drapé autour de son cou, lui conférant une élégance exotique.
Theo, en la voyant, ne put s’empêcher de tressaillir de surprise.
Il n’avait jamais imaginé que Lodbrok puisse se transformer en forme humaine.
Mais ce qui le choqua le plus fut ce qu’il aperçut sous son col.
« Hu-hu ! Tu sembles tout à fait hypnotisé par ma forme humaine. Mais n’y pense même pas. J’ai vécu pendant plus de deux mille ans, et pour moi, tu n’es rien de plus qu’un nouveau-né. »
Les taquineries de Lodbrok atteignirent à peine les oreilles de Theo.
« … Dragon Gardien, ta poitrine… »
« Oh, ça ? »
Lodbrok souleva légèrement son châle avec désinvolture.
En dessous, il y avait un trou béant sur le côté gauche de sa poitrine, assez grand pour y loger une tête humaine.
C’est exact.
Elle n’avait pas de cœur.
« C’est une vieille blessure. À cause d’elle, je meurs un peu plus chaque jour. »
Pendant un instant, le corps de Theo se raidit.
« Tu veux dire… ? »
« Pourquoi es-tu si surpris ? Est-ce parce que j’ai dit que j’étais en train de mourir ? »
Hu-hu.
Lodbrok gloussa légèrement.
« C’est vrai. J’ai perdu mon Cœur de Dragon, l’organe qui détient le noyau de la magie d’un dragon, il y a environ cinquante ans. Depuis lors, la plupart de mes pouvoirs et de ma magie ont été perdus. »
« … ! »
« Je tiens à peine maintenant, soutenue par la magie restante dans mon corps. »
Lodbrok toucha doucement la cavité vide dans sa poitrine du bout des doigts.
« Bientôt, je retournerai à l’étreinte de la nature. Deux ans ? Peut-être trois ? Comme les miens qui ont quitté ce monde il y a longtemps, je partirai moi aussi. »
« … »
« C’est pourquoi je t’ai demandé plusieurs fois si tu ne voulais pas reconsidérer la récompense. »
Theo serra fortement les lèvres.
« Même en sachant tout cela, souhaites-tu toujours me prendre comme récompense ? »
Lodbrok souriait.
Il pouvait sentir que son sourire était sa propre forme de gentillesse, sa manière de lui offrir une porte de sortie.
Mais.
Pour une raison quelconque, Theo ne pouvait détacher son regard de l’amertume diffuse dans ses yeux.
C’était la même expression qu’il avait vue lors des derniers instants de sa vie antérieure.
Sous une pluie de flèches s’abattant comme une cascade, il avait regardé avec ces mêmes yeux.
Désespoir.
Défaite.
Mélancolie.
Chagrin.
« … Comment en est-on arrivé là ? » demanda finalement Theo.
« Hmm ? N’as-tu pas déjà épuisé tes trois questions ? »
« … »
« Je vois. Ton expression est si sérieuse que je ne peux même pas faire de blague. Quel dernier élu rigide pour un Dragon Gardien, tu ne trouves pas ? Ce n’est pas amusant du tout. »
Lodbrok grommela avant de lancer une remarque avec désinvolture.
« C’était Kyle. »
Mais ce seul mot frappa Theo comme un coup de marteau derrière la tête.
« C’est probablement ton grand-père ou ton arrière-grand-père, n’est-ce pas ? Ai-je raison ? »
« … C’est mon père. »
« Quoi ? Ha ! Un humain de plus de 70 ans qui a encore des enfants ? Je me souviens qu’il a dit qu’il voulait avoir autant d’enfants que possible pour faire revivre la famille. Tsk ! Les mâles, je vous jure, tant qu’ils peuvent franchir le seuil, ils continueront de faire ça… »
Theo n’entendit pas le reste de la diatribe de Lodbrok.
Tout ce qu’il entendait était un bourdonnement sourd dans ses oreilles.
« Père a fait quelque chose comme ça ? »
Pourquoi ?
Pourquoi ferait-il une chose pareille au Dragon Gardien de la famille ?
Le Kyle Ragnar que Theo connaissait était un homme rempli d’une immense fierté pour la Maison Ragnar.
C’était quelqu’un qui luttait sans relâche pour la position la plus élevée et qui avait de nombreux descendants, menant la famille à son apogée.
Bien que ce processus ait provoqué des conflits et des divisions au sein de la famille, il n’y prêtait aucune attention.
Le regard de Kyle était toujours fixé sur les plus hautes sphères, ne lui laissant pas le temps de se soucier de ce qui se passait en dessous.
Si Kyle avait rencontré le Dragon Gardien, il aurait sans aucun doute essayé de la s’assurer comme un atout puissant pour la famille.
Alors pourquoi ferait-il du mal au Dragon Gardien ?
Quelle raison pouvait-il bien y avoir ?
« Mon père était-il aussi un élu ? »
« Ce fou ? Absolument pas. »
Un fou ?
Qu’est-ce que cela signifiait ?
« Tu demandes si ton père m’a fait du mal pour monopoliser la relique, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Tu te trompes. Ton père n’aurait pas pu être choisi pour la relique en premier lieu. Il n’avait pas le talent. »
Talent.
Ce mot frappa les oreilles de Theo comme une pointe acérée.
Cela n’avait aucun sens.
Son père, sans talent ?
« Et pourtant, malgré le manque de tout cela, il a franchi toutes les barrières et brisé toutes les chaînes pour devenir le chef de la famille — l’un des rares avec une telle détermination exceptionnelle. Le salaud qui m’a fait ça… eh bien, ses capacités et sa détermination sont certainement dignes de respect. »
« … »
« Alors, en tant qu’humain, tu devrais être fier de ton père. Il est… oui, un humain de corps, mais pas tout à fait un humain. Et pourtant, il est le plus humain de tous, un être monstrueux qui regarde vers le royaume des dieux. »
Un corps inapte à être choisi par la relique.
Manquant de talent.
Et pourtant, il est devenu le chef de la famille.
Un homme qui a vaincu le Dragon Gardien et qui regarde maintenant même vers le royaume des dieux.
Un monstre portant un masque humain.
« Père m’a dit un jour qu’il avait vaincu mon grand-père, le précédent chef de famille, et avait pris sa place. Cela pourrait-il être lié à ça ? »
À cet instant, Theo ressentit soudain un sentiment écrasant de la véritable stature colossale de son père.
« Je te le demande encore. Même en sachant tout cela, as-tu toujours l’intention de m’emmener avec toi ? »
Lodbrok interrompit les pensées de Theo.
Elle abaissa son châle, couvrant sa poitrine gauche, et fixa Theo du regard.
Theo déglutit difficilement en rencontrant son regard.
Un être à qui il ne restait que quelques années à vivre.
Tout au plus, elle avait deux, peut-être trois ans. Même s’il la prenait, quelle aide pourrait-elle vraiment offrir ?
Non — il y avait aussi la possibilité que Kyle la découvre, mettant la propre vie de Theo en danger.
Le Kyle que Theo connaissait ne laisserait jamais en vie aucune menace potentielle pour lui.
La question de Lodbrok englobait tout cela.
Theo pouvait-il gérer les conséquences de l’emmener ?
C’est ce qu’elle demandait vraiment — l’exhortant à oublier une idée aussi stupide, à choisir un trésor approprié et à partir.
« Si tu veux, je peux même te recommander un trésor qui te serait le plus utile en ce moment. »
Elle l’avait dit, donnant la réponse que Theo avait initialement attendue.
Il ne pouvait y voir autre chose que son ultime geste de gentillesse.
De nombreuses pensées traversèrent l’esprit de Theo.
« Je— »
Juste au moment où il s’apprêtait à prendre sa décision finale et à parler,
Boum !
Soudain, un violent tremblement secoua la grotte comme si elle avait été frappée par un puissant impact.
Gronde… !
Theo et Lodbrok tournèrent instinctivement leurs regards vers l’entrée.