Chapitre 37 : Le Nid du Dragon Gardien (2)
« Hein… ! »
Dès que Théo ouvrit la porte de fer et entra, il ne put s’empêcher de s’exclamer, frappé d’admiration.
Une caverne massive, assez grande pour accueillir des centaines de personnes.
Des montagnes d’or et de trésors empilées.
Des étagères s’élevant encore plus haut le long des murs.
La lumière dorée qu’il avait vue filtrer par la fente de la porte n’était que le reflet de ces trésors.
Mais—
Ce qui stupéfia vraiment Théo, c’était le « dragon » endormi au centre de la caverne.
Sa peau brune et rugueuse, pareille à des racines d’arbre noueuses.
Ses écailles bleu foncé, luisantes aussi magnifiquement que si elles contenaient les profondeurs de l’océan.
Un corps s’étendant sur des dizaines de mètres.
Et des ailes assez grandes pour envelopper sa carcasse massive.
C’était une espèce de dragon antique, que l’on croyait éteinte depuis longtemps, et qu’on ne voyait plus que dans les écritures anciennes.
Le plus choquant, cependant, était que le dragon antique respirait.
« Ce n’était pas juste la simple tanière d’un dragonneau… ! C’était un véritable nid de dragon antique. »
Le nid d’un dragon antique, dont on disait qu’il valait assez pour subvenir aux besoins de générations entières rien que par sa découverte.
Et à en juger par sa taille immense et l’aura pure qu’il dégageait, ce dragon était sans aucun doute du rang de « Roi Dragon ».
Au moment où les yeux de Théo s’écarquillèrent face à cette vérité inattendue—
Flash !
Le dragon, qu’il croyait endormi, ouvrit les yeux.
Dans ses pupilles dorées, semblables à des gemmes, le reflet surpris de Théo était visible.
「Cela faisait longtemps qu’un n’était pas venu en ce lieu.」
Théo, ébranlé par la voix qui résonnait dans son esprit, retrouva lentement son calme et ouvrit la bouche.
« Vous êtes… ! »
「Mon nom est Lodbrok.」
Le dragon antique, après avoir révélé son nom, commença à se lever lentement.
Gronde… !
Le simple mouvement fit trembler violemment la caverne, délogeant la poussière et les roches qui s’écroulaient du plafond.
「Je suis celle que vous, les Ragnar, appelez le , la maîtresse de ces Montagnes Hivernales.」
« … ! »
Théo fut plus choqué par l’identité de Lodbrok que par son immense stature.
Le Dragon Gardien.
Un être avec lequel le fondateur de Ragnar, « Sigurd », avait formé un contrat avant d’établir la Maison dans le Nord.
Et… aussi son amante.
Selon la légende, le deuxième chef de famille était un « demi-dragon », né de Sigurd et Lodbrok.
C’était la raison pour laquelle Ragnar prétendait que du « sang de dragon » coulait dans ses veines.
« Je salue l’ancêtre… »
Théo s’agenouilla à la hâte sur un genou, ayant l’intention d’offrir une salutation formelle.
「Hmm ? L’ancêtre ?」
La réaction de Lodbrok, cependant, fut celle d’une confusion totale.
Ainsi, celui qui était maintenant perplexe était Théo.
« C’est parce que, en tant que Dragon Gardien, vous étiez la compagne de notre ancêtre et la mère du deuxième chef de la maison, « Fridleif », n’est-ce pas ? »
「Qui ? Moi ? La mère de ce vaurien ?」
Lodbrok pencha la tête sur le côté.
「Pahahaha ! Je vois. C’est donc ce qui s’est passé. Ce garnement a dû jouer des tours.」
Soudain, Lodbrok éclata d’un rire fort et chaleureux.
La caverne résonna bruyamment de son rire.
Cependant, Théo ne pouvait pas rire avec elle.
Ce n’était pas seulement le ton négatif de Lodbrok envers Fridleif, le deuxième chef de famille.
Il avait aussi le sentiment angoissant que tout ce qu’il avait cru jusqu’à présent était remis en question.
「Enfant de Sigurd, pourrais-tu me dire quel genre de légendes à mon sujet sont transmises dans le monde extérieur ?」
Après un bref moment de contemplation, Théo ouvrit prudemment la bouche.
Et puis—
Ricanement !
Après avoir entendu toute l’histoire, Lodbrok ricana.
「Comme je le pensais. Ce vaurien complotait juste pour revendiquer une légitimité pour lui-même.」
Théo se sentit quelque peu désemparé quant à la manière dont il devait répondre à une remarque aussi désobligeante à propos de son ancêtre.
「Laisse-moi te dire une chose. Il est vrai que je suis née avec les traits physiques d’une femelle, mais pas une seule fois je ne me suis définie par un genre spécifique. Les fardeaux que je portais étaient bien trop lourds pour que je me préoccupe de telles choses.」
Lodbrok leva la tête bien haut.
Son apparence était empreinte d’une dignité écrasante.
「Il est vrai que Sigurd et moi nous appelions mutuellement « partenaires », mais ce n’était qu’un terme de respect, semblable à celui de collaborateurs ou de contractants liés par l’âme. Il n’y a pas eu le moindre échange de telles émotions entre nous.」
Il semblait y avoir une touche de nostalgie dans sa voix, comme si elle se remémorait le passé, mais aussi une trace de regret.
「Et.」
Les yeux de Lodbrok se courbèrent légèrement, formant un arc aigu.
「Pour commencer, je suis un dragon, et il était humain. Nos espèces sont différentes, et même nos critères d’attirance diffèrent. Comment l’accouplement aurait-il pu être possible ?」
Théo hocha la tête avec un sourire amer.
C’était vrai, après tout.
Tout comme un humain ne serait pas capable de discerner la beauté ou la laideur de Lodbrok, l’apparence des humains devait être indistincte les unes des autres à ses yeux.
「Cependant, le fils insensé de Sigurd cherchait toujours à m’utiliser à son propre profit. C’est l’une des raisons pour lesquelles je me suis lassée et que j’ai finalement quitté votre famille Ragnar.」
Théo se gratta maladroitement la joue.
« Donc, l’affirmation selon laquelle notre lignée porte le sang des dragons n’était rien de plus que de la propagande, alors. »
「Non. Pas exactement. J’ai partagé le « sang du dragon » avec Sigurd par le biais de notre contrat.」
« Ah. »
「Sigurd, qui ne ressemblait à aucun autre humain, a subi plusieurs améliorations après cela. Les physiques uniques que vous, les Ragnar, possédez aujourd’hui sont probablement le résultat d’une mutation qui s’est manifestée à partir de ces changements.」
Théo hocha la tête, comprenant enfin la séquence des événements.
Maintenant, il pouvait voir pourquoi la propagande de Fridleif avait été si efficace.
「Eh bien, les présentations légères étant faites, je vais maintenant remplir le devoir du Dragon Gardien envers l’Élu.」
L’Élu.
Théo réalisa que le terme désignait quelqu’un qui avait été « choisi » par les reliques des Dragons Antiques.
「À partir de cet instant, moi, Lodbrok, conformément à l’alliance primordiale, j’accorderai à l’Élu l’opportunité de poser trois questions.」
Les oreilles de Théo se dressèrent à cette annonce.
« Vous voulez dire que vous répondrez à tout ce que je demande ? »
「Est-ce là ta première question ?」
« … Non, veuillez patienter un instant. »
Parlant d’accouplement si désinvolture, en plus de tout le reste, Théo commença à penser que Lodbrok pourrait avoir une personnalité enjouée, malgré son apparence majestueuse.
« Concentration. C’est une opportunité qui n’arrive qu’une fois dans une vie. »
Compte tenu des circonstances, il était clair que Lodbrok connaissait de nombreux secrets concernant les événements dans lesquels Théo était actuellement impliqué.
Ainsi, il devait organiser ses questions avec soin pour extraire autant d’informations précieuses que possible.
Après avoir rapidement rassemblé ses pensées, Théo parla lentement.
« Alors, je vais poser ma première question. »
「Parle.」
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
Selon les archives de la famille, Lodbrok était décédée après Sigurd, le cœur brisé par sa mort, et était retournée à la nature elle-même.
Pourtant, elle était là, nichée dans un endroit si reculé, loin des regards du monde.
Cela signifiait qu’il devait y avoir une raison pour laquelle elle s’était cachée pendant les mille dernières années, gardant son existence secrète du monde.
「Tu poses une question fondamentale pour découvrir autant de connaissances de fond cachées que possible ? Une bonne question.」
Lodbrok sourit légèrement avant de continuer.
Cependant—
Son expression devint bientôt solennelle.
「À cause du .」
« Le Souverain Sans Nom… ? »
Théo sentit un frisson lui parcourir l’échine.
Même si c’était un nom qu’il n’avait jamais entendu auparavant, cela lui envoyait un frisson inexplicable.
「Un « monstre » qui existe au-delà de la Mer Démmoniaque, à l’extrême bord du monde, et même au-delà. Au cours des mille dernières années, je suis restée ici avec le devoir de protéger le monde contre lui. Les Montagnes Hivernales ne sont qu’une base avancée à cette fin.」
Les émotions émanant de Lodbrok n’étaient que de deux ordres :
La rage.
Et… la peur.
« Y a-t-il vraiment quelqu’un que même le Dragon Gardien craint ? Ce dragon était le Roi Dragon il y a mille ans, et pourtant… »
Théo n’arrivait pas à y croire.
Qui au monde était ce ?
Pourrait-il s’agir d’une sorte de Roi Démon du Royaume Démoniaque dont il n’avait entendu parler que dans des histoires, ou peut-être même de l’un des déchu ?
Cependant, Théo dut se forcer à ravaler les questions qui lui pressaient la gorge.
S’il en demandait plus maintenant, il ne pourrait plus rien demander d’autre.
Alors, étouffant sa curiosité, il passa à sa question suivante.
« … Je vais poser ma deuxième question. Que sont exactement les reliques des Dragons Antiques ? »
「Le Dragon Primordial, Fafnir, a divisé son âme en 31 morceaux pour vous protéger, vous les humains, du .」
« … ! »
C’était encore là.
La mention de cette entité mystérieuse, le .
「Tu en possèdes actuellement trois. Bientôt, tu en auras quatre.」
Les yeux de Théo s’écarquillèrent sous le choc.
« Trois ? J’en ai trois ? Pas deux ? »
Théo toucha instinctivement les deux reliques qu’il possédait : la lame de Drake et l’Épée Blanc-de-Lune.
Il y avait donc déjà une autre relique qu’il avait acquise sans le savoir.
« … C’est moi. »
Il arriva rapidement à une conclusion.
Le pouvoir de remonter le temps.
Le phénomène absurde qui lui avait permis d’inverser le cours d’une décennie de temps.
Si ce n’était pas le pouvoir d’une relique de Dragon Antique, qu’est-ce que cela pouvait être d’autre ?
Pourtant, des questions subsistaient.
« Chacune des reliques des Dragons Antiques était gardée par une espèce de dragon. Mais quand j’ai expérimenté mon « retour », n’y avait-il pas un tel gardien ? »
「Maintenant, il est temps pour ta dernière question.」
« Pourquoi moi ? »
「Ta question est trop vaste. Précise-la.」
« Pourquoi ai-je été « choisi » ? »
「Ah, c’est donc ce que tu voulais. Je me demandais quand tu allais en arriver là.」
Un petit sourire narquois se dessina sur les lèvres de Lodbrok.
「C’est en fait une question que je devrais te poser. Pourquoi parles-tu comme si tu étais le « seul » à avoir été « spécialement » choisi ?」
« Que voulez-vous dire par là… ! »
「L’Alliance Primordiale n’a pas été créée pour montrer de favoritisme envers qui que ce soit. Ce sont mes réponses à tes trois questions.」
Les lèvres de Lodbrok se serrèrent fermement.
Il était clair d’après l’expression de Lodbrok qu’elle ne répondrait plus à aucune question, peu importe ce qu’il demandait.
Boum, boum, boum—
Pendant ce temps, le cœur de Théo tambourinait dans sa poitrine.
« Je ne suis pas le seul choisi par les reliques. »
En fait, c’était une conclusion tout à fait naturelle quand il y pensait.
Ed, Kirsion et le Dragon Noir—tous connaissaient les reliques et essayaient activement de les rassembler.
Il ne serait donc pas étrange que l’un d’eux ait déjà utilisé une relique.
« Pourraient-ils aussi recevoir des messages comme moi, ou même avoir expérimenté la régression comme je l’ai fait ? »
La pensée traversa l’esprit de Théo, mais il secoua rapidement la tête.
« Non, chaque relique a une capacité différente. Celle de Drake est le donjon, et celle de Griffin est l’Épée Blanc-de-Lune. Ma régression doit être la capacité unique de la relique que je possède. »
Mais cela aussi n’était que spéculation, il ne pouvait donc être certain de rien.
« Alors, que se passe-t-il si les 31 reliques sont rassemblées ? Le Dragon Antique sera-t-il ressuscité ? »
Si c’est le cas, alors pourquoi un tel système a-t-il été mis en place ?
« Est-ce pour tuer le ? Pour élever quelqu’un d’assez puissant pour le faire ? »
Les questions ne menaient qu’à plus de questions.
「Tu sembles plongé dans tes pensées.」
« C’est vrai. »
「Ceci aussi est l’un des fardeaux que tu dois porter. Trop d’informations ne peuvent que restreindre les futurs choix d’un Élu.」
Lodbrok semblait se méfier de quelque chose.
Alors, Théo s’abstint de poser d’autres questions.
Bien que des doutes subsistent concernant le Souverain Sans Nom et les multiples Élus, il était satisfait de ce qu’il avait appris.
Au moins maintenant, il avait une compréhension plus claire de ce qu’étaient les reliques des Dragons Antiques et pourquoi il était pris dans tout cela.
« Si je continue à collectionner les reliques, j’en découvrirai davantage. Même si je m’assois sur le trône, je découvrirai la vérité à la fin. »
「Malgré tout, j’aime bien cet Élu. Tu sembles clair dans ta façon de gérer les choses. Ceux d’avant toi auraient piqué une crise, se plaignant que cela ressemblait à une sorte d’énigme.」
Théo hocha la tête.
En effet, si cela avait été n’importe quel Ragnar qu’il connaissait, peu importe la puissance du Dragon Gardien, ils auraient semé le chaos si quelque chose ne leur convenait pas.
「Maintenant, toutes les quêtes étant accomplies, il est temps de recevoir ta récompense.」
Lodbrok déploya largement ses ailes en déclarant cela.
[Félicitations ! Vous avez réussi la Quête Tutorielle n°15.]
[Évaluation : A+]
[Vous avez gagné l’opportunité d’acquérir une « Relique du Dragon Antique » en récompense.]
「Comme tu peux le voir, ce nid est rempli de trésors que j’ai rassemblés du monde entier tout au long de ma vie. Je t’en accorderai un. Que désires-tu ?」
(N/T : choisis-la !)
Théo serra fermement le poing.
Une récompense.
Peu importe le nombre de fois où il entendait ce mot, il ne manquait jamais de lui dresser les oreilles.
Et si cette récompense était un trésor personnellement conféré par le Dragon Gardien de sa famille, quelle pouvait en être la valeur ?
「Des joyaux ? Vendre un seul d’entre eux pourrait facilement t’acheter une métropole entière. Un grimoire magique ? Il t’accorderait un pouvoir incroyable. Que dirais-tu d’un élixir ? Il pourrait t’élever à un tout autre niveau. J’ai aussi des techniques secrètes, qui te placeront au sommet de tout.」
Théo jeta un coup d’œil aux montagnes d’or et de trésors étalées autour de Lodbrok, ainsi qu’aux étagères imposantes qui atteignaient le plafond.
「Ou que dirais-tu d’une arme ? Ton clan Ragnar est fier de prouver sa valeur par l’épée, donc rien ne pourrait être plus approprié que cela.」
Des joyaux, des grimoires magiques, des élixirs, des techniques secrètes, des armes…
Chaque trésor qui avait autrefois ébranlé le monde était ici.
「Quoi que ce soit, dis juste le mot. Je te le donnerai.」
L’attitude de Lodbrok suggérait qu’elle pouvait accorder n’importe quoi, peu importe ce que Théo demandait.
C’était une tentation qui ressemblait à l’offre du diable.
« Alors, c’est ainsi que Black Snow a pu choisir Amon ici. »
Peut-être que la rumeur selon laquelle ce n’était qu’une « Tanière de Dragonneau » avait été une campagne de désinformation délibérée de la part de Black Snow.
Une ruse pour dissimuler l’existence du Dragon Gardien et s’approprier les récompenses.
« Alors, que devrais-je choisir ? »
Théo envisagea de choisir Amon lui-même, mais secoua rapidement la tête.
La vérité était qu’il ne savait pas grand-chose sur Amon.
Et si cela s’avérait être quelque chose de nuisible à sa croissance ?
Ce serait un désastre.
Cependant, il y avait beaucoup d’autres trésors ici qui pourraient l’aider significativement dans son développement immédiatement.
C’était sur ceux-là qu’il devait se concentrer.
「Oui, il est compréhensible que tu sois tiraillé. Alors, n’hésite pas à explorer le nid autant que tu le souhaites jusqu’à ce que tu prennes ta décision. Appelle-moi quand tu seras prêt.」
Lodbrok lui offrit du temps pour délibérer, mais—
Théo ne pouvait pas se permettre de prendre ce temps.
La Cérémonie de l’Éclosion était en cours à cet instant même.
S’il restait absent trop longtemps, les examinateurs pourraient commencer à devenir suspicieux.
« Alors, que devrais-je choisir… ? »
À ce moment, une pensée traversa soudainement l’esprit de Théo.
Lodbrok avait dit que cet endroit contenait tous les trésors du monde.
Et elle avait promis de lui accorder tout ce qu’il désirait.
Dans ce cas—
« Et si je demandais quelque chose qui dépasse l’ordinaire ? »
Après avoir délibéré, Théo leva la tête et croisa le regard de Lodbrok.
「Oh ? As-tu pris ta décision ?」
Ses yeux dorés pétillaient de curiosité.
« Puis-je vraiment obtenir tout ce que je désire ? »
「Bien sûr. Chaque parole prononcée par un dragon est liée par la Magie des Mots. Nous ne pouvons pas mentir. Je ne pourrai peut-être pas t’accorder quelque chose qui n’existe pas dans ce nid, mais si c’est ici, tout t’appartient.」
« Dans ce cas, il n’y a qu’une seule chose que je désire. »
「Très bien. Qu’est-ce que c’est ?」
Fixant directement ses yeux dorés, Théo parla clairement.
« Je veux Lodbrok. »
「… Hm ?」
Pendant un instant, Lodbrok cligna des yeux, pensant qu’elle avait dû mal entendre.
Mais Théo, impassible, répéta calmement sa requête.
« Je veux le trésor appelé Lodbrok. »
「… !」
Les yeux de Lodbrok s’écarquillèrent sous le choc.
(N/T : :DD Je ne m’attendais pas à ce qu’il le fasse vraiment)