Chapitre 53
La chaleur du soleil, la brise légère et cette subtile odeur d'herbe.
Un temps clément, un temps qu'un homme froid apprécierait avec un sourire chaleureux.
Pourtant, le garçon debout au centre ne pouvait esquisser le moindre sourire.
Il lui était tout bonnement impossible de le faire.
« Suis-je… suis-je vraiment entré dans le rêve ? »
Ses yeux s'attardèrent sur la maison.
La demeure mal entretenue, la clôture, et les quelques mauvaises herbes clairsemées entre les deux, tout cela lui semblait étrangement familier.
Les vêtements qui drapaient son corps lui paraissaient familiers. C'était naturel. Il les avait vus des centaines de fois.
« C'est juste que je ne les ai jamais portés moi-même. »
Les vêtements de l'homme des rêves.
La demeure de l'homme.
L'endroit même où l'homme de ses rêves maniait son épée.
Tout lui indiquait que ces lieux appartenaient à cet homme.
Bien sûr, il ne pouvait pas le comprendre immédiatement. Quelques heures plus tôt, il maniait son épée sur le terrain d'entraînement de sa famille et dînait avec les siens. Irene se calma et observa les environs plus attentivement. Il fit même le tour de la maison.
Cependant, plus il regardait, plus l'idée que cet endroit n'était pas réel se renforçait. Et il finit par comprendre pourquoi il avait été conduit dans ce lieu mystérieux.
Ce n'était pas cela.
Exactement.
Il venait de réussir à éveiller la sorcellerie.
Le visage du garçon, réalisant enfin la vérité, s'illumina d'un rire.
« Hahah ! »
C'était amusant. Il n'avait aucune raison de ne pas être heureux.
Ce n'était pas parce qu'il était devenu un sorcier.
C'était parce qu'il était désormais un pas plus près de trouver sa propre épée, celle qui protégerait sa famille.
Bien entendu, il ne supposait pas que tout était accompli.
Irene retira l'épée qui était plantée dans la cour.
Suk !
L'épée était un peu plus petite que celle utilisée par l'homme, adaptée au corps d'Irene.
Il la mania. Bien que ce fût la première fois qu'il la tenait, il avait l'impression de la connaître.
Enthousiasmé, Irene continua de balancer l'épée et réalisa une chose de plus.
Pourquoi avait-il mis les pieds dans cet endroit ?
Quel genre de capacité était la sorcellerie qu'il avait éveillée ?
« Cet endroit… un lieu d'entraînement. »
Pour lui donner la force de protéger sa famille.
Cependant, cela ne lui conférait pas de puissance immédiate.
Mais il n'y avait aucune raison d'être triste.
Car la sorcellerie est un pouvoir mystérieux, et elle lui offrait désormais le meilleur environnement pour aiguiser sa « propre épée ».
En somme, on pourrait dire que la sorcellerie lui indiquait le chemin le plus rapide pour atteindre son but.
Bien sûr, toutes les questions d'Irene ne trouvèrent pas de réponse.
S'il n'atteint pas ses objectifs ici, ne pourra-t-il jamais s'échapper de ce monde ?
Quel est le niveau de « son objectif » ? Quels critères pourraient être appliqués à des aspirations irréalistes ?
Et enfin, qui était l'homme dans son rêve ?
Quelle relation cet homme entretenait-il avec Irene, au point d'exercer une telle influence au moment même de son éveil ?
« … »
Irene secoua la tête.
Avec une expression rigide, il fit tournoyer l'épée.
Wheeik !
Wheeik !
Encore, plus fort, toujours plus fort.
En conséquence, les pensées dans l'esprit d'Irene disparurent une à une, et ses sentiments intenses pour l'épée prirent leur place.
« Mille fois, non, deux mille fois, non, plus que cela ! »
Il maniait l'épée avec tout son corps et tout son esprit.
Ce n'était pas l'acte vide qu'il accomplissait avant que Lulu ne souligne son manque d'« effort ». Il continuait à agir avec « effort ». Et il l'augmentait progressivement.
Deux, trois, cinq, dix mille fois.
Non, jusqu'à la limite de ses forces physiques et mentales !
« Hmph ! »
S'exclama Irene. Avec des flammes dans les yeux et dans le cœur.
Une volonté telle une flamme ardente. Elle se transmettait à travers tout son corps.
Crackle !
Le feu brûlant dans son cœur ne s'éteindrait jamais.
Le premier jour dans l'autre monde.
Irene Pareira réussit à manier l'épée avec effort 3022 fois.
Si c'était dans le monde réel, la saison aurait changé.
Cependant, le temps ici ne changeait pas. Il faisait chaud quand il restait immobile et frais quand le vent soufflait. Le temps favori d'Irene perdurait.
« Je vais apprécier le repas. »
Ce n'était pas seulement le temps qui reflétait ses goûts.
La nourriture apparaissait sur la table au moment où il s'asseyait.
Ses vêtements et ses chaussures changeaient au moment où il entrait ou sortait de la maison.
Tout était pratique.
L'espace d'entraînement parfait créé pour Irene.
Le fils aîné de la famille Pareira passait chaque journée dans cet environnement merveilleux.
Woong !
Wooong !
Balancer, trancher, et balancer encore.
Il ne se contentait pas de balancer l'épée. Il prit à cœur les enseignements de Lulu et exécuta chaque action avec « effort ». C'était bien plus épuisant que de simplement surutiliser son corps.
Même Irene ne pouvait décider ce qui constituerait le cœur de son épée et quelle était la véritable réponse pour son épée. Il faisait toujours de son mieux pour capturer ce qu'il ressentait.
« C'est bien. Pas besoin de s'inquiéter. »
Lulu avait dit cela une fois. C'est inspirant quand on commence à s'inquiéter pour soi-même. Cela seul a beaucoup de valeur, ne doute pas et avance.
Il hocha la tête et saisit l'épée. Et il la balança jusqu'à tard dans la nuit, puis toute la journée suivante.
94e jour après son entrée dans ce monde.
Irene Pareira balança l'épée 5471 fois avec un effort sincère.
D'autres jours passèrent. Le paysage semblait changer.
Ce n'était pas à cause du passage du temps. C'était parce qu'Irene était lassé de voir la même scène chaque jour et l'avait changé pour l'automne. Le temps était bon, sauf pour l'été et l'hiver.
Plus important encore, il y avait autre chose.
Une partie de lui qui voulait vraiment changer.
Pour être plus précis, la partie où il voulait se développer davantage. L'épée.
Le problème était qu'il était toujours au même niveau.
Woong !
Irene faisait toujours de son mieux. Il déployait l'effort maximum qu'il pouvait chaque jour pour trouver sa propre épée.
Cependant, le nombre de fois où il balançait l'épée avec un effort réel ne dépassait pas sept mille.
Comme hier était moins satisfaisant qu'avant-hier et qu'aujourd'hui était moins satisfaisant qu'hier, l'anxiété commença à ronger son cœur.
« … ça va. »
Phew, en prenant une profonde inspiration, Irene se calma.
Il pouvait y arriver. Il savait déjà que l'effort et les résultats ne sont pas directement proportionnels.
Ne l'avait-il pas expérimenté à l'École d'escrime de Krono ?
Frapper, frapper, et frapper encore. Un jour, le mur tombera. Si l'on ne peut gérer une baisse de régime à court terme, alors voir des résultats sera difficile.
Thud !
Pensant cela, il abaissa l'épée vers le sol. Et rentra chez lui plus tôt que d'habitude.
Pour un lendemain meilleur, un repos approprié était nécessaire.
Irene, qui se réconforta, ferma les yeux.
221e jour dans l'autre monde.
Irene Pareira mania l'épée avec effort 6695 fois.
Plus de temps passa. La saison tourna au printemps. Et cela n'avait aucun sens.
Cela n'avait pas d'importance.
Le visage d'Irene devenait anxieux.
Whoo !
Il semblait avoir manié son épée avec le meilleur effort possible.
En réalité, cependant, ce n'était pas le cas. Son cœur lâchait.
Whoop !
Son cœur commençait à s'inquiéter.
Et son corps tremblait aussi.
Il se força à continuer mais abandonna bientôt. S'il continue à s'entraîner dans un état mental brisé, il ne restera rien. Oui, s'entraîner après cela est dénué de sens.
« Il vaut mieux faire une courte pause que de subir une telle souffrance inutile. »
Avec cette pensée, Irene posa l'épée et entra dans la maison.
Puis il alla se coucher. Il ne le remarqua pas, mais le lit était beaucoup plus doux et plus grand que d'habitude.
Fondant dedans, il prit une profonde inspiration.
« Haaa… »
Il ferma les yeux. Il ne put s'endormir tout de suite. Il ne pouvait pas dormir. Ce n'était pas comme par le passé où il dépensait toute sa force et allait se coucher comme un cadavre. Maintenant, il lui restait beaucoup d'énergie. Irene le savait aussi. Il faisait juste semblant de ne pas le savoir. Il se força à dormir et fut bientôt capable de dormir comme il le souhaitait.
353e jour dans l'autre monde.
Irene avait balancé l'épée 5695 fois avec effort.
Un an et 52 jours après être entré dans l'autre monde.
Il balança l'épée 3695 fois avec effort.
Un an et 134 jours après être entré dans l'autre monde.
Irene balança son épée 1400 fois.
1 an et 259 jours après être entré.
Irene ne mania pas l'épée.
Le jour suivant non plus.
Et le jour d'après.
Le jour suivant, et le suivant, et le suivant, il ne mania pas l'épée.
Il restait juste allongé sur le lit avec un visage vide.
D'autres jours, puis des mois passèrent.
Irene ne quittait même plus la maison.
Beaucoup de temps passa depuis qu'Irene était entré dans l'autre monde.
Entre-temps, il repensa au bon vieux temps. Il ne s'agissait pas de ses premiers jours dans cet endroit. Il pensait à une époque bien antérieure, quand il était à son apogée en tant que Prince fainéant.
Irene ne se sentait pas déçu.
Il n'avait même pas l'énergie pour ressentir cela.
« En fait, c'était naturel que cela arrive. »
Pensa Irene, les yeux fermés.
Quand il repensait à sa vie, il avait été paresseux pendant plus de la moitié de celle-ci.
Il n'y avait pas eu de moments brillants.
Tant qu'il était resté à Krono, même le prince fainéant bougeait son corps fidèlement.
« Mais ce n'était pas ma vraie volonté. »
Exact. À cette époque, c'était la volonté et les émotions de l'homme, pas les siennes. Le maître de son effort n'était pas Irene, mais l'homme.
Sans les rêves, Irene aurait été expulsé de l'école sans même passer le premier test.
Maintenant, c'était la même chose.
Cet endroit est un terrain d'entraînement pour créer sa propre épée.
Avec tous les éléments inutiles complètement bloqués, et grâce à cela, il ne rêvait plus de l'homme.
En d'autres termes, il était capable de poursuivre son entraînement seul, sans l'aide de l'homme.
Et quels furent les résultats ?
Une perte misérable.
Sans l'aide de l'homme, en moins d'un an, Irene fut abattu.
Cela ne s'arrêta pas là. La crise peut survenir pour n'importe qui, tout comme le dicton dit que le sol durcit après la pluie, plus la crise est grande, plus le cœur est fort.
« Mais je ne peux pas. »
C'était dur, il souffrait, et son cœur blessé l'emmenait vers son lit comme par le passé.
… Irene, qui pensait jusqu'alors, se força à dormir. Pour oublier les sentiments de vide.
En fait, il pensait mal.
Il avait essayé. Il avait surmonté des épreuves que des gens normaux ne pourraient supporter et avait montré une figure forte que personne ne remettait en doute.
Exact. C'était lui qui ne croyait pas en lui-même.
Il sous-estimait sa volonté alors qu'il avait enduré pendant un an.
Il dévaluait ses efforts, qu'il avait répétés mille fois.
Le « doute » que Lulu avait dit à Irene de surveiller et de craindre le plus avait causé une faille dans le cœur d'Irene.
Malheureux.
S'il n'avait pas traversé des périodes sombres par le passé, s'il avait vécu dans un monde plein d'éloges et d'encouragements au lieu de ridicule, peut-être que les choses auraient été différentes.
Peut-être qu'il se serait fait davantage confiance et se serait aimé davantage. Ces doutes ne seraient pas venus. Il aurait été capable d'avancer fermement sans s'effondrer.
Cependant, c'est déjà arrivé.
Tombant dans un sommeil sombre et sans rêve, Irene commença à sombrer.
Personne ne le sauverait. Personne ne le soutiendrait. Parce que c'était un monde créé par la sorcellerie dans lequel lui seul pouvait entrer.
Mais le jour suivant.
Quelque chose d'étrange se produisit.
« … n. »
« … »
« … ne, Irene. »
« Hm… Uh ? »
Irene se frotta les yeux avec une expression surprise.
Un monde de sorcellerie dans lequel personne ne peut entrer.
Mais il entendait une voix l'appeler.
Il redressa son corps et regarda dans la direction de la voix. Surpris à nouveau.
C'était à cause de l'apparence inconnue qui l'accueillait.
« Allez, lève-toi. Tu devrais commencer l'entraînement le matin. »
« … »
« Que fais-tu ? Tu ne vas pas te réveiller ? »
Ilya Lindsay, la belle jeune fille aux cheveux d'argent.
Comme si elle demandait quelque chose d'évident, Irene rejeta la couverture et se leva.