Chapitre 45
« Je veux simplement qu’elle devienne ma disciple. »
« Sans aucune raison ? »
« As-tu vraiment besoin d’une raison ? En quoi cela te regarde-t-il qui j’apprécie ? »
« … »
Irene ne sut que répondre.
C’était vrai. Il n’existait aucune loi stipulant qu’il fallait une raison pour apprécier quelqu’un.
Il pouvait ne pas y en avoir, ou alors une explication bien vague.
Mais ce qui importait réellement à Irene, c’était de savoir si cet étrange chat appréciait vraiment sa sœur ou non.
« Je ne comprends pas. »
Un résultat prévisible. Il était impossible pour Irene, socialement maladroit, de saisir le cœur du félin.
Il observa le chat, au cas où il pourrait lire sur son expression, mais il n’y parvint pas.
C’est alors que Marcus, resté silencieux jusque-là, prit la parole.
« Excusez-moi… »
« Oui ? »
« Juste une question. Cette chose, la pierre… la pierre de chatoiement, ce dont vous parliez, à propos de notre domaine… »
Sa manière de s’exprimer exaspérait le chat.
Les hésitations, les détours, et la façon dont il finissait ses phrases dans le vague.
Cependant, son intention fut comprise.
Lulu, le chat, qui attendait que Marcus termine, fronça les sourcils et demanda :
« Quoi ? Tu me demandes si je connais le concept de l’argent ? »
« Non… »
« Comment ça, non ? Pour qui me prends-tu ? Un idiot ? Même si je suis un chat, je sais à quel point cette pierre est coûteuse ! »
« J-je vous présente mes excuses. »
« Un joyau de cette taille peut m’acheter plus d’un millier de saumons fumés. »
« …. »
« Hein ? Non ? »
L’expression de Marcus se figea, mais Lulu n’en avait cure.
Au contraire, le chat se mit à exposer ses pensées avec assurance.
« Quoi qu’il en soit, ce sont les humains qui se soucient des objets de valeur comme l’or et les bijoux. Il y a bien plus important que cela. »
« Hein ? »
« Regarde ça. »
Le chat enfonça sa patte dans l’espace à côté de lui.
C’était une vision étrange, mais comme les sorciers faisaient souvent ce genre de choses, personne ne parut trop choqué.
Ils étaient plutôt curieux de voir quels autres objets Lulu allait en sortir.
Pourtant, l’objet que Lulu en tira n’était rien d’autre qu’une vilaine balle en bois.
« Ça ? »
« Une balle en bois. »
« Une balle en bois ? »
« C’est mon trésor, que je n’échangerai jamais, pas même contre une douzaine de pierres de chatoiement. »
« Pardon ? »
« Le parfum de cette balle en bois est mon préféré, et il est impossible d’en trouver une autre semblable. »
S’il s’agissait du parfum, on aurait pu demander à un parfumeur ou à un magicien de le recréer.
Cependant, le parfum émanant de la balle était si léger qu’il ne pouvait être senti que par le chat, doté d’un odorat sensible.
« Qu’en dis-tu ? On ne peut pas obtenir de telles choses, peu importe la quantité d’or ou de bijoux que l’on possède. »
« Je suppose… que c’est vrai. »
« Et en plus ! Il y a ça ! »
Les trésors de Lulu ne s’arrêtaient pas là. Comme pour se vanter, le chat continuait d’en sortir.
Une queue de renard qui lui rappelait ses souvenirs d’avant l’apprentissage de la sorcellerie.
Des peluches recousues reçues d’un chat errant.
Une multitude d’autres objets divers.
Lulu avait l’air fier en expliquant chaque objet l’un après l’autre.
« Je vois. Je comprends maintenant. »
Marcus hocha la tête comme s’il venait de saisir quelque chose. Non seulement lui, mais les gens autour semblaient également comprendre.
Bien sûr, ce n’était pas quelque chose auquel ils pouvaient s’identifier profondément. Ils comprenaient ce que Lulu voulait dire, mais l’argent avait sa propre valeur.
Il n’y avait pas beaucoup de gens qui choisiraient un souvenir précieux plutôt qu’une montagne d’or.
Cependant, ce n’était pas tout.
Irene Pareira était de ceux-là.
« Est-ce parce que je suis un noble ? »
Contrairement à la plupart des gens, Irene n’avait jamais manqué d’argent.
Il pouvait vivre toute sa vie sans jamais s’en soucier. Et il était habitué à être servi par des domestiques.
La raison pour laquelle il pouvait véritablement sympathiser avec les paroles de Lulu tenait peut-être aux pensées qui avaient germé dans son esprit grâce à cet environnement privilégié.
Cependant, ce n’était pas une mauvaise chose.
Irene appréciait le chat, pour une raison ou une autre.
« Cela signifie qu’elle prendra soin de ma jeune sœur. »
Le point essentiel était que sa relation avec sa sœur serait aussi une « chose précieuse que l’argent ne peut acheter ».
C’était ce qui importait à Irene.
Le garçon regarda le chat avec un léger sourire, et le chat, sentant son regard, saisit rapidement son trésor et bondit devant Irene.
Et tout en lui tendant la pierre de chatoiement, il dit :
« Bref, prends ça et va lui parler. »
« Désolé, ce ne sera pas possible. »
« Pourquoi ! Je te l’ai dit ! C’est très cher ! »
« Je croyais que tu avais dit qu’il y avait des choses plus importantes que l’argent. »
« Ah ! »
« Et comme je l’ai déjà dit, je ne pense pas qu’il soit juste que j’intervienne dans ses affaires. »
« Parle-lui ! Ce n’est qu’une discussion ! Qu’y a-t-il de mal à donner des conseils en tant que grand frère à ta précieuse sœur ? »
« Tu as raison, mais si je lui donne des conseils… je lui parlerai de ce que je ressens à ton sujet et de ce que je t’ai vu faire. Je ne vais pas accepter de pot-de-vin pour lui dire du bien de toi. »
Irene parla avec une expression calme.
Sans le moindre regret. Au contraire, Marcus, juste à côté, affichait une expression différente et plus marquée.
Lulu le savait aussi.
Regardant la pierre, le chat dit :
« Ugh, je ne savais pas pour Kirill, mais je pensais pouvoir te convaincre. »
« … »
« Eh bien, on ne peut rien y faire. Même comme ça. »
« Même comme ça ? »
« Tu as l’air plus docile que Kirill, alors je viendrai te persuader de plus en plus souvent à partir de maintenant. Et… »
Irene était un peu plus amusant que le chat ne l’avait pensé.
Sur ces mots, Lulu disparut.
Cette fois, tout le monde fut choqué. Irene, qui avait déjà vu le chat faire cela, l’était un peu aussi.
« On dit que la téléportation est difficile, même pour des magiciens qualifiés, mais cela semblait facile. »
Était-ce parce que Lulu était un sorcier ?
Il regarda l’endroit où Lulu s’était volatilisé.
Bien sûr, il ne fixa pas longtemps. Irene tourna immédiatement la tête et retourna à son entraînement.
Et comme toujours, il fit tournoyer son épée.
Wheeik !
« Irene. »
« Hein ? »
« Viens ici. »
Après l’échec de leurs discussions, Lulu s’adressait à Irene plus souvent.
Il n’y avait aucune raison particulière derrière cela.
C’était la même chose maintenant.
« Pourquoi ? »
« Viens, c’est tout. Dépêche-toi. »
Le chat noir insista une fois de plus, et Irene s’approcha avec une expression curieuse.
Lulu le regarda et sortit un bol de saumon fumé.
Puis il dit :
« Reste à mes côtés pendant que je mange. »
« … c’est ça le but ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Je me sens mal à l’aise quand il n’y a personne autour pendant que je mange. »
« … »
Ce n’était pas la première fois.
Lulu avait toujours été comme ça.
Des demandes imprévisibles, des sujets imprévisibles et des actions embarrassantes imprévisibles.
Cependant, il ne mentionnait plus jamais Kirill.
Mais Irene n’avait jamais trouvé cela étrange.
« Ça me rappelle l’école. »
L’école d’escrime de Krono avait été un lieu exigeant pour Irene, mais en même temps, elle lui manquait.
C’était le premier endroit où il s’était fait de vrais amis et où il avait pu sortir de sa bulle pour parler à des gens en dehors de sa famille.
Et… c’était triste, mais Irene pensait qu’il n’aurait plus jamais les mêmes opportunités après avoir quitté l’école.
Mais il semblait que ce ne fût pas le cas.
Ce chat inhabituel, pur et scandaleux, traitait Irene sans aucune hésitation.
Il semblait n’y avoir aucun mur entre eux. Ou comme si le concept de murs et de frontières n’existait pas.
D’une certaine manière, elle était plus impitoyable que Judith.
Même si Irene avait du mal à approcher les autres en premier, il était généreux lorsqu’il s’agissait d’accepter les approches des autres.
« Regarde ce chaton là-bas. Sais-tu ce qu’il pense ? »
« Je ne sais pas… à quoi peut-il bien penser ? »
« Eh bien, je t’ai posé la question. »
« Hein ? »
« Je t’ai posé la question, alors pourquoi me poses-tu la même ? »
« … Je pensais que tu pouvais deviner ? »
« Comment pourrais-je savoir ce que les autres chats pensent ? »
« … »
Le chat, Lulu, était revenu à ses absurdités.
En voyant cela, Irene sourit.
Il n’était pas sûr de la nature de sa relation avec le chat, mais au moins, elle ne lui déplaisait pas.
« Pourquoi souris-tu ? »
« Juste comme ça. »
« C’est ça ? Hmm. »
Comme un humain, Lulu s’allongea sur le côté, la tête reposant sur une patte avant.
Bizarre, mais un peu mignon.
En voyant cela, Irene sourit à nouveau.
Cependant, son expression se figea lorsqu’il regarda son épée.
« Quelle est mon épée ? »
La même question angoissante qui le tourmentait depuis le moment où il avait quitté l’école.
Pourtant, aucun progrès.
Rien d’étonnant.
Il savait déjà ce qui « n’était pas son épée ».
Cependant, éviter cela ne l’aidait pas à trouver la sienne. Non, Irene ne connaissait même pas le processus pour trouver la bonne réponse.
Tout ce qu’il savait, c’était faire tournoyer son épée sans s’appuyer sur les émotions de l’homme.
Naturellement, ce n’était pas une tâche facile.
« Je suis fatigué. »
Par le passé, les choses n’étaient pas aussi difficiles.
Il faisait tournoyer son épée plus fort que quiconque et malmenait son corps plus longtemps que n’importe qui d’autre… cela n’avait pas d’importance à l’époque.
L’homme dans ses rêves indiquait toujours la direction qu’Irene devait suivre, et le garçon se contentait de suivre. Tout ce qu’Irene avait à faire était de travailler dur.
Mais maintenant.
Le Vaste Océan.
Irene, qui se sentait comme au milieu de l’océan, ferma les yeux.
« … »
L’épée de l’homme.
Il ne savait pas quoi faire.
Il savait qu’il utilisait sa propre volonté et non celle de l’homme pour lever l’épée.
Cependant, l’Irene actuel était fatigué, épuisé, et sa tête était pleine de pensées compliquées, ce qui lui donnait envie de chercher un endroit où s’appuyer.
Un désir de s’éloigner de l’océan sans fin et de rejoindre la terre ferme.
Et sur ce, Irene, qui était autrefois un prince paresseux, ramassa à nouveau l’épée.
Woong !
Il frappa.
… après avoir terminé une série de mouvements. Irene ouvrit lentement les yeux et regarda autour de lui.
« … »
Heureusement, rien ne se passa.
Aucune puissance sans précédent ne se déploya, et le sol ne se fendit pas.
Peut-être était-ce parce qu’il n’y était pas immergé à 100 %. Le miracle ne se reproduisit pas.
Personne ne s’intéressait à lui.
Pour eux, ce qui venait de se passer n’était pas si étrange.
Pour eux, leur jeune seigneur faisait tournoyer son épée comme d’habitude.
Non, il avait fermé les yeux et l’avait fait tournoyer, donc c’était un peu différent, n’est-ce pas ? Oui, il devait être plus concentré que d’habitude. C’est ce que les gens ordinaires penseraient.
Cependant, il y en avait un qui ne pensait pas cela.
« Irene. »
« Hein ? »
Voyant Lulu s’approcher, Irene répondit.
Il n’avait aucune idée de pourquoi.
Comme ce n’était pas la première fois, ils parlaient sans sujet ni but.
Cependant, les mots qui suivirent de la part du chat noir furent plus lourds et plus importants pour lui.
« As-tu déjà appris la sorcellerie ? »
« … qu’est-ce que ça veut dire ? »
Irene était stupéfait par la question. Le chat, Lulu, s’éleva lentement dans les airs pour établir un contact visuel avec Irene.
Irene déglutit.
Il pouvait enfin le sentir.
Un adversaire qui dégageait une atmosphère différente d’avant.
Peu après, une proposition sortit de la bouche du chat noir.
« Toi, deviens mon disciple. »
?1? Le traducteur et moi-même avons utilisé des pronoms neutres pour Lulu car son genre n’avait pas été précisé, mais comme Lulu est un prénom féminin, nous utiliserons désormais le féminin pour éviter toute confusion. Si jamais il est révélé plus tard qu’il s’agit d’un garçon, je reviendrai corriger les pronoms, mais nous partirons du principe qu’il s’agit d’une femelle jusqu’à preuve du contraire.