Chapitre 284
Le moment était venu.
Comme il s'agissait d'un banquet organisé par le duc Clancy après une longue période, de nombreuses personnes y avaient pris part.
Les jeunes profitaient de la musique et de l'alcool en dansant avec des expressions radieuses, tandis que leurs aînés les observaient avec bienveillance.
Celui dont on parlait le plus était Bratt Lloyd.
« Combien de temps s'est-il écoulé depuis la dernière apparition de Bratt Lloyd à un banquet ? »
« Je crois l'avoir vu il y a un an, mais… il ne semble pas sortir souvent. »
« En effet. Si j'étais un jeune homme s'intéressant à ce genre de choses, je n'aurais jamais eu l'occasion de devenir un Maître à un si jeune âge… »
« Même ainsi, je pense qu'il a fait l'effort de remplir ce rôle. »
Un noble d'âge mûr s'exprima avec un sourire. Son interlocuteur sourit à son tour.
« Eh bien, aussi occupé soit-il, il semble avoir commencé à fréquenter quelqu'un. C'est, après tout, une chose que l'on doit faire quand on est jeune. »
« C'est vrai. »
Ils n'étaient pas les seuls à réagir positivement ; les autres convives partageaient le même avis.
Un jeune homme qui avait travaillé assez dur pour se faire un nom dans le Royaume était en couple, et en raison de cela, rares étaient ceux qui voyaient cela d'un mauvais œil.
Par conséquent, les regards malveillants ne se portaient pas sur Bratt Lloyd.
« Qui est cette personne ? »
Elsa Collins, une belle dame qui s'était récemment fait un nom dans les cercles mondains.
Elle était de fort bonne humeur lorsqu'elle aperçut Bratt Lloyd pour la première fois.
Il n'y avait personne de mieux que lui. Connu pour être un escrimeur de génie, sa présence au bal était comme une averse salvatrice dans une région frappée par la sécheresse.
Mais son humeur s'assombrit lorsqu'elle remarqua une femme dont elle n'avait jamais entendu parler, juste à côté du jeune seigneur de la famille Lloyd.
« Cheveux roux et grande taille… qui est-ce ? Une telle femme existait-elle dans notre Royaume ? »
Cela ne semblait pas être le cas. Ce n'était pas seulement le Royaume de Gerbera ; Elsa était certaine que cette femme ne venait d'aucun des pays voisins. Et elle avait beau réfléchir, elle n'arrivait pas à identifier cette rousse.
Venait-elle d'une autre partie du continent ?
Cela semblait fort probable.
Il voyageait à travers le continent pour perfectionner son escrime, alors peut-être qu'une relation s'était nouée de cette manière.
À cette pensée, Elsa Collins prit une gorgée de vin.
La jalousie et l'envie, mêlées à la colère qui bouillonnait en elle, s'intensifièrent sous l'effet de l'alcool.
Elle observa Bratt Lloyd et la mystérieuse femme pendant près d'une demi-heure.
C'est parce que des choses difficiles à comprendre et à croire se déroulaient sous ses yeux.
« Q-quoi ? »
Elle pensait que la femme saurait au moins danser, mais en réalité, elle était très maladroite.
La chanson était gâchée, et ses mouvements étaient d'une grande raideur. On aurait dit un chevalier dansant en armure.
Et elle bâillait sans couvrir sa bouche. Elle discutait la bouche pleine.
Elsa avait du mal à comprendre comment cette femme pouvait être aussi inculte.
Même pour quelqu'un qui assistait à un banquet pour la première fois, un tel comportement était impensable.
C'était…
« N'a-t-on pas l'impression qu'il a ramassé une roturière dans la rue ? »
Elle ne cessait d'y penser.
L'un des gardes s'approcha discrètement ; c'était pour un rapport.
Dès qu'Elsa Collins prit conscience de la présence de l'invitée indésirable, elle ordonna aux gardes de l'identifier, et il ne fut pas difficile de découvrir son identité.
Une minute passa.
Et elle sourit en apprenant qui était cette personne.
« E-elle est roturière, pour de vrai ? »
« Eh bien, Mademoiselle... Bien qu'elle soit roturière, elle est une apprentie officielle de Krono… »
Le garde n'en dit pas plus.
Il baissa les yeux face au regard tranchant de sa supérieure et se retira.
Elsa ne le regarda même pas. Son estomac se nouait à l'idée qu'une roturière puisse croiser son chemin.
« … hum. »
Une heure passa.
Le regard d'Elsa Collins restait fixé sur le couple.
Quelques hommes lui proposèrent de danser, mais elle les refusa tous. Son esprit était déjà accaparé par la manière d'humilier cette roturière.
Et puis, l'occasion se présenta.
Les deux se séparèrent. On ne savait pas ce qui s'était passé, mais Bratt Lloyd s'éloigna, laissant Judith seule.
Et là, avec une expression vide, elle mangea un biscuit.
« Regardez-la manger en faisant du bruit. Quelle grossièreté. »
S'en était-elle rendu compte ?
La roturière qui mangeait le biscuit regarda autour d'elle et se dirigea vers la sortie de la salle.
Comme si elle allait se promener.
Elsa Collins hocha la tête et la suivit.
À sa suite, les dames qui l'accompagnaient firent de même.
« … qu'est-ce que je fais ici, au juste ? »
Judith, qui mangeait, marmonna en s'observant.
Elle portait une magnifique robe rouge.
Elle avait de beaux ornements autour du cou.
Un léger parfum se dégageait d'elle. Pourtant, elle sentait que rien ne lui allait. Surtout cet endroit et les gens qui s'y trouvaient.
En les voyant boire de l'eau avec un sourire, Judith ressentit une forme d'illégitimité.
L'idée qu'elle n'avait rien à faire ici.
« … d'abord, allons prendre l'air. »
C'est pour cette raison qu'elle quitta la salle.
Et alors, quelqu'un lui parla.
« Cherchez-vous un endroit pour marcher ? »
« Ah ? Oui, c'est un peu… »
« Je vois. Ce n'est pas un endroit ouvert, vous pourriez vous perdre. Si cela ne vous dérange pas, voulez-vous que je vous indique le chemin ? Je peux vous conduire dans un magnifique jardin. »
« Ah… euh… d-d'accord. »
Judith bégaya.
De nombreuses pensées lui traversèrent l'esprit alors qu'elle se tenait là, nerveuse.
Était-elle de la famille Clancy ? Non, ce n'était pas possible.
Alors comment pouvait-elle connaître le manoir ? Y était-elle venue souvent ?
Sincèrement, en observant l'allure délicate et l'élégance de la femme qui lui avait parlé, il semblait qu'elle fût habituée à ce genre de choses.
« … à quoi je ressemble, là ? »
Rustre ?
Elle avait fait de son mieux pour ne pas ruiner la réputation de Bratt, mais…
Judith, qui pensait cela, secoua la tête.
C'était une pensée inutile. Cela ne changeait rien. Cela ne ferait que la rendre malheureuse.
Ce qu'elle devait faire, c'était changer le cours de ses pensées.
Hochant la tête, elle suivit cette femme, tout en réfléchissant.
« Elle est si mince. Si je lui donne un coup de pied, ses os pourraient se briser. »
« … »
Ce n'était pas une bonne idée à avoir lors d'un banquet.
Judith cessa de réfléchir et décida de la suivre. Mais ce n'était pas possible.
La femme blonde ralentit lentement et demanda avec un sourire :
« Est-ce votre première fois à ce genre d'événement ? »
« Euh… oui. »
C'était inconfortable, et Judith voulait être seule.
Cependant, elle ne pouvait pas refuser quelqu'un qui voulait l'aider de bonne foi.
Peut-être qu'autrefois, elle aurait été honnête, mais maintenant, elle commençait à être prévenante envers les autres.
Elle avait décidé de ne jamais provoquer de conflit et d'essayer d'être polie, à moins que l'adversaire ne cherche la confrontation.
C'était quelque chose qu'elle avait appris à Krono.
Bien sûr, elle décida de ne pas participer à la conversation.
Mais,
Les autres nobles.
La Dame.
Une femme svelte qui semblait vivre sans le moindre souci.
C'était comme si elles appartenaient toutes deux à deux mondes différents.
Il n'y avait aucun moyen pour elle de se sentir à l'aise en parlant à de telles personnes.
C'était d'autant plus vrai que la plupart des sujets de conversation tournaient autour des banquets.
Judith ne pouvait s'empêcher de transpirer chaque fois que la femme lui parlait de politique, d'économie, de culture ou de tout autre sujet similaire que les nobles utilisaient pour les conversations mondaines.
Eh bien, Judith n'avait pas grand-chose à dire. Elle préférait traiter avec des mercenaires dans des tavernes.
À ce moment-là, des pensées négatives commencèrent à s'installer dans son cœur.
« Ceci, ce n'est pas quelque chose entre cette femme et moi… »
C'était quelque chose entre Bratt et elle-même.
Ils vivaient dans des mondes bien plus différents qu'ils ne l'avaient imaginé au départ.
C'était quelque chose qu'elle n'avait jamais ressenti auparavant, quelque chose à quoi elle n'avait jamais pensé. Cependant, maintenant qu'elle en était consciente, ce n'était pas quelque chose qui la concernait.
L'expression de Judith se durcit à cette pensée, et les mots qui ne pouvaient être ignorés sortirent de la bouche de la dame.
« Ah, c'est vrai ! Regardez mes manières ! Je ne me suis pas encore présentée. Désolée. »
« Ah, non, c'est très bien… »
« Je suis Elsa Collins, la seconde fille du Vicomte Collins. Avez-vous entendu parler de nous ? La famille Collins est célèbre pour ses parfums. »
« Ahh. »
« Et le parfum que vous portez est un produit de notre famille. »
« Euh ? Je ne… »
« Ah, vous ne saviez pas. Eh bien, c'est très bien. »
« Pourtant… »
« Plutôt, je veux savoir. »
Elsa Collins s'arrêta de marcher et se tourna pour regarder Judith.
« Votre nom et qui vous êtes. »
C'était une question qui demandait son nom.
Non.
C'était une question indirecte pour savoir de quelle famille et de quelle classe elle faisait partie.
Judith comprit immédiatement l'intention sous-jacente de la femme.
De nombreuses pensées se bousculèrent dans l'esprit de Judith.
« Que dois-je faire ? »
Avait-elle honte d'être roturière ?
Ce n'était pas ça. Elle avait toujours été consciente de ses origines.
Et la façon dont les gens traitaient cela était toujours la même.
Peut-être qu'autrefois, cela ne semblait pas être une bonne chose, mais maintenant, ceux qui avaient du talent n'étaient plus jugés sur leur milieu.
Mais.
Étrangement, elle ne se sentait pas en confiance. C'était déroutant ; elle n'avait pas l'assurance nécessaire pour se présenter.
« Non, je connais la raison. »
C'était à cause du noble de haut rang doté d'un grand pouvoir, Bratt Lloyd.
Et elle, elle était une orpheline des bidonvilles.
Bien que leurs capacités fussent similaires, les mondes dont ils venaient étaient différents… elle ne pouvait s'empêcher de ressentir ce fossé.
C'est alors qu'elle, qui ressentait soudainement cette différence, afficha un visage complexe.
« Je sais, c'est une honte. »
« … ? »
« Ai-je raison ? Vous ne le dites pas parce que vous ne pouvez pas le mentionner. Cela signifie que vous avez honte de le dire… »
« … »
« Ai-je tort ? »
Judith la regarda avec des yeux vides.
Cette femme semblait être une personne différente.
Le regard d'Elsa Collins, qui semblait s'être fait venimeux, était complètement différent de l'air doux qu'elle dégageait auparavant.
Ce n'était pas elle.
« N'est-ce pas ? Si vous étiez quelqu'un qui connaissait la honte, vous n'auriez pas été assez superficielle pour entrer dans ce banquet. »
« C'est pour cela. Vous erriez ici pour être un embarras pour tous ceux qui vous voyaient. »
« Ai-je tort ? Je ne pense pas. »
« Les roturiers ne peuvent pas s'en empêcher. »
Soudain, les dames rassemblées autour d'elle se dirigèrent vers Elsa Collins.
Elle savait qu'il y avait des gens autour d'elles. Cependant, Judith pensait qu'ils étaient aussi là pour prendre l'air.
Mais ce n'était pas le cas.
Ces personnes l'avaient suivie avec l'intention de la harceler et de l'insulter dès le début.
« Ah, la fin est là. Voyez-vous cela, Mademoiselle Judith ? »
Elsa Collins pointa d'un geste élégant un côté.
C'était la porte.
Le chemin menant hors du manoir du Duc.
Voir Judith, qui avait une expression sombre, fit sourire Elsa, et elle continua.
« C'est assez difficile d'être avec quelqu'un avec qui on ne s'accorde pas, surtout dans un endroit où l'on n'a pas sa place. Que diriez-vous de ceci ? Plutôt que de rester avec des nobles et leurs banquets qui ne vous correspondent pas, chassez tout cela de votre tête et sortez simplement… »
N'était-ce pas un conseil sincère pour son bien ?
Elsa voulait dire cela, mais elle ne put en dire plus.
C'est parce que Judith s'était retournée et avait commencé à marcher.
Les dames riaient en la regardant s'éloigner.
Elles disaient qu'elle avait une fierté démesurée pour une personne de basse extraction. Elles dirent toutes sortes de choses horribles et l'insultèrent.
Mais elles fermèrent la bouche lorsque Judith s'arrêta devant une statue.
Krack !
« … ! »
« … ! »
« … ! »
Il y avait une statue en forme de tigre, sculptée avec élégance devant les portes du manoir.
La statue, faite de fer et réputée indestructible, fut tranchée.
Et il y avait une indifférence totale sur le visage de Judith, alors qu'elle faisait monter l'aura de feu.
Soudain, elle recula.
Pas
Pas !
Pas, pas.
Serrer !
Judith marcha vers la dame.
Son poing serrait un morceau de fer de la statue.
Au milieu de la brume rouge qui s'élevait de son corps, la queue du tigre dans sa main brûla au point de prendre la forme d'un anneau.
Personne ne bougea.
Personne ne put parler.
Judith arriva devant Elsa Collins, qui était figée, et dit avec un sourire :
« C'est un bracelet que j'ai fabriqué en cadeau pour m'avoir guidée. »
« … »
« Je refuse votre refus. »