Chapitre 230
« J'ai entendu dire que tu nourrissais un grand projet pour le monde. »
« Hein ? »
« Je l'ai appris par mon fils. »
« Ah… »
Dix minutes devaient s'être écoulées depuis le début de leur promenade.
Philip Lloyd venait d'aborder un nouveau sujet. Airn ne trouva rien à répondre, tant il était décontenancé.
Ce n'était pas de la gêne, à proprement parler. Cependant, comment réagir lorsqu'un homme comme le seigneur Lloyd, capable de bâtir un lieu aussi harmonieux, soulevait une telle question ? Cela préoccupait quelque peu Airn.
Néanmoins, cette réflexion fut brève et il hocha la tête, l'expression grave.
« Oui. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle je porte l'épée. »
« C'est admirable. »
Philip Lloyd acquiesça. Il marcha en silence pendant un moment. Airn le suivait, un demi-pas en retrait, mais sans qu'ils s'en rendent compte, ils se retrouvèrent dans les rues.
N'était-ce pas censé être une simple promenade ? Avait-il l'intention de lui montrer quelque chose ?
C'est alors que le seigneur Lloyd reprit la parole.
« Mon rêve n'est pas aussi vaste que le tien, mais quand j'étais jeune, j'avais des aspirations similaires. Créer un domaine prospère où personne ne souffre. C'est un rêve qui pourrait passer pour une plaisanterie dans ce monde impitoyable, mais à l'époque, quelques personnes partageaient mes idées. Je me souviens des soirées où, autour d'un verre, nous nous étions affrontés à ce sujet. »
« Ça a dû être difficile. »
Il le pensa, mais ne dit rien. L'atmosphère était trop solennelle pour qu'il puisse l'interrompre.
Airn écoutait sans mot dire, et le seigneur Lloyd poursuivit.
« Quand j'ai entendu ton histoire par mon fils, quand j'ai appris les questions que tu attendais de me poser… j'ai beaucoup réfléchi. Que dire à ce jeune homme bon et intègre ? Que lui montrer ? Rien ne me venait à l'esprit. Mais… en cheminant à tes côtés, j'ai trouvé. »
« Quoi… »
« Marchons encore un peu ; si nous allons un peu plus loin, tu verras la rue que je veux te montrer. »
Puisque le seigneur Lloyd l'affirmait, Airn n'eut d'autre choix que de le suivre. Bien sûr, toutes sortes de questions se bousculaient dans son esprit.
Qu'allait-il découvrir ?
La beauté de la cité ?
Un centre médical unique en son genre ?
Il ne pouvait s'empêcher de vouloir arriver au plus vite. Ses pas s'accélérèrent, tout comme ceux du seigneur Lloyd.
Cependant, l'endroit où ils arrivèrent était bien différent de ce qu'Airn avait imaginé.
« Cet endroit… »
« Les taudis. »
« … »
« C'est l'endroit du domaine que je souhaite le moins montrer. C'est un lieu dont je veux résoudre les problèmes, mais je ne trouve pas encore de solution satisfaisante. »
« … »
« Continuons-nous notre promenade ? Ah, s'il arrive quelque chose de dangereux, le jeune Airn devra me protéger, car je ne suis pas très doué avec une épée. »
« … Oui. »
Airn hocha la tête, l'air déconcerté, et s'enfonça lentement dans l'obscurité du domaine des Lloyd.
Il en avait entendu parler.
Peu importe la grandeur d'un domaine, il existe toujours des ruelles sombres. Ce n'était pas qu'Airn ne connaissait pas cette réalité ; il n'avait simplement jamais pris la peine de la regarder.
Pourtant, il ne s'attendait pas à ce qu'un tel endroit existe dans le domaine des Lloyd.
Était-ce parce qu'il se sentait trop impressionné ? Le choc fut immense lorsqu'il le vit.
L'odeur des ordures, les vomissures, les trottoirs fissurés et brisés, les regards d'inconnus qui les observaient depuis l'ombre…
Heureusement, rien ne se produisit. Ils finirent par ressortir. Cependant, le cœur d'Airn était plus sombre qu'auparavant.
Il regarda Philip Lloyd.
À quoi pensait donc le seigneur en me montrant cet endroit ?
« Quand j'étais jeune, j'étais plein d'enthousiasme. Bien que mes parents soient morts tôt, j'étais confiant. Je pensais pouvoir utiliser pleinement la vaste fortune transmise de génération en génération, ainsi que les connaissances accumulées à l'Académie Royale… c'était un peu effrayant, mais j'étais aussi très excité. »
« … »
« Et le début ne fut pas mauvais. Réduire un peu les impôts, accorder plus d'attention à la sécurité et au bien-être des gens du domaine, voilà ce que je faisais. Même avec seulement trois ans de travail acharné, les résultats furent excellents ; je restais éveillé toute la nuit en pensant que si je travaillais encore plus dur pendant dix ans, je deviendrais le meilleur seigneur du continent. Mais… »
Au fil des années, il comprit que le monde n'était pas si simple.
Les émotions derrière les mots du seigneur Lloyd étaient si amères qu'Airn pouvait ressentir ce qui s'était passé.
Lorsque les impôts furent réduits, des pressions subtiles furent exercées par les domaines voisins.
Pour maintenir de bonnes relations, il dut faire don de céréales durant la famine, ce qui provoqua des conflits avec les paysans.
Pour eux, qui constituaient le plus grand grenier du royaume, les actions de Lloyd ne pouvaient qu'être préjudiciables.
La diplomatie n'était pas le seul problème. Ses décisions eurent des répercussions bien différentes de ce qu'il avait prévu.
Le monde réel différait de ce qu'on lui avait enseigné à l'académie : dès qu'un problème était résolu, deux ou trois autres surgissaient.
C'était un cycle d'agonie. Il finit par travailler pendant vingt-quatre ans. Qu'il mange ou qu'il se promène dans le jardin, les problèmes de son domaine ne quittaient jamais son esprit.
Il ne pouvait même pas dormir correctement. Tant que les problèmes du domaine n'étaient pas résolus, le repos et une vie normale lui semblaient dérisoires.
« Trente ans ont passé ainsi. »
« … »
« Et le domaine a encore beaucoup de problèmes. Il y a encore tant de choses que l'on ne peut comprendre simplement en regardant autour de soi. »
« … »
« Airn. »
« Je voulais dire que ce que j'ai fait et les intentions qui m'animaient sont inutiles… Mais je ne t'ai pas amené ici pour te faire te sentir mal. »
« Alors… ? »
« Je voulais simplement souligner que nos intentions ne sont pas assez grandes pour que nous courions à chaque instant. »
« … »
« Ne penses-tu pas la même chose ? Ma situation est une chose, mais ton rêve est si difficile et si vaste que tu ne trouveras pas le bonheur même si tu consacres toute ta vie à aider les gens à l'atteindre. Il ne peut être réalisé par des efforts individuels seuls, ni par les efforts d'une seule génération. La question est de savoir si l'on peut avancer, ne serait-ce qu'un peu, si les efforts se poursuivent. Mais qu'en est-il de tes propres pensées et actions ? »
« … »
« Vivre au jour le jour comme si tout allait s'effondrer si les choses ne se déroulaient pas comme tu le souhaites, ce n'est pas le bon effort. »
« Ce n'est pas le bon effort ? »
« Oui. Il ne suffit pas de vouloir porter seul ce qui nécessiterait les efforts de centaines, de milliers ou de dizaines de milliers de personnes, et de rester prisonnier de la question : "Pourquoi pas ?" »
« … »
« Ne te méprends pas, Airn, cela ne signifie pas que les épreuves et les actions que tu as menées jusqu'à présent ne valent rien. Mais nous devons regarder sur le long terme, prendre un peu plus de temps et avancer. Je n'ai pas passé beaucoup de temps avec toi, mais je peux le dire : tu n'as pas pris de repos convenable ces derniers temps, n'est-ce pas ? »
« … J'ai essayé de me détendre. »
« Ne mens pas. Non, ce n'est pas exactement un mensonge. Mais à mon avis, ce que tu fais n'est pas du repos. S'asseoir confortablement, regarder le ciel ou s'allonger sur un lit moelleux ne signifie pas se reposer. Parce que… »
Même au moment où il décide de se reposer, toutes les pensées dans son esprit l'accablent.
…Au moment où il entendit les mots du seigneur Lloyd, Airn n'eut d'autre choix que d'abandonner ses réfutations.
Il marcha en silence pendant un moment. Contrairement aux taudis, ils traversèrent une place propre et ordonnée.
Une rue parfaitement entretenue, sans la moindre éraflure. Puis Philip demanda, alors qu'ils atteignaient le manoir :
« Airn, dors-tu bien ces derniers temps ? »
« Hein ? »
« Je ne crois pas. Quand j'étais jeune, je ne dormais pas bien. Même quand je dormais, j'étais rempli d'anxiété, d'inquiétude et de tension… quand je me réveillais le matin, j'avais mal à l'estomac, et j'avais l'impression qu'une chose désagréable m'envahissait. »
« … »
« Je suis un homme d'âge mûr qui fait à peine trente minutes d'exercice par jour… il est un peu étrange de s'inquiéter de la santé d'un Maître escrimeur si jeune, mais le visage du jeune Airn a l'air vraiment fatigué. »
Le seigneur Lloyd sourit.
Ses yeux étaient toujours perçants.
Cependant, il y avait dans son sourire une inquiétude et un encouragement assez chaleureux pour que quiconque puisse les ressentir, et Airn les accueillit avec gratitude.
« Je ne cherche pas à me vanter, mais je suis assez fier de nos chambres d'amis. Aujourd'hui, j'espère que tu pourras t'allonger sur l'un de nos lits luxueux et faire une nuit très profonde et réparatrice. »
« … »
« Peux-tu me le promettre ? »
« … Je vais essayer. »
« Haha, Airn semble essayer de tout faire. Pourtant, j'aime cette réponse. »
Philip Lloyd éclata de rire et fit un pas en avant. Airn réfléchit un instant, puis le suivit. Ses tourments n'étaient pas terminés.
Les mots que le seigneur Lloyd lui avait adressés continuaient de résonner dans son esprit.
Ses enseignements n'étaient pas différents de ceux d'Ian. Ils ne différaient pas non plus de ce qu'il avait appris du clown.
Cependant, pour une raison quelconque, cela s'ancrait de plus en plus profondément dans la poitrine d'Airn.
« Quoi ? »
Au milieu de ces pensées, il vit une silhouette maniant l'épée dans la salle d'entraînement.
C'était Bratt.
Ce n'était pas un simple entraînement. Ce style d'escrime et ces mouvements étaient différents.
C'était une épée maniée au hasard, comme s'il était en colère. Philip Lloyd, qui observait la scène, s'approcha de son fils et demanda :
« Que fais-tu à cette heure-ci ? »
« Je me sens seul. »
« … »
« … »
« Je comprends. Depuis qu'il a commencé à fréquenter quelqu'un, mon fils est devenu un peu bizarre. »
Depuis que le fils aîné des Lloyd avait trouvé l'amour, la maison aurait dû être heureuse, mais ce garçon agissait étrangement…
Malgré les grondements, Bratt continua de faire tournoyer son épée. En voyant cela, Airn secoua la tête.
Après un moment, Airn retourna dans sa chambre après s'être lavé, puis s'allongea sur le lit.
Il était effectivement très confortable, comme l'avait dit le seigneur Lloyd.
C'était quelque chose qu'il savait, puisqu'il séjournait ici depuis une semaine.
Et il réalisa qu'il n'avait pas vraiment dormi cette semaine-là.
Il comprit qu'il n'avait dormi que deux ou trois heures par nuit. Il ne pouvait pas dormir davantage, et ses yeux s'ouvraient d'eux-mêmes.
Pourquoi les mots du seigneur Lloyd résonnaient-ils autant en lui ?
Perdu dans ses pensées, il murmura doucement :
« Dormons, simplement… »
Airn Pareira ferma les yeux.
Et après un moment, il sombra dans le sommeil.
« … »
Et il fit un rêve.
Il arrive que le terme "territoire" soit utilisé de manière interchangeable avec "domaine" ; si vous trouvez "domaine" quelque part, rappelez-vous que dans la plupart des cas, il désigne l'ensemble du territoire et non seulement la propriété.?