Chapitre 227
Après avoir quitté Krono et être retourné auprès de sa famille, Bratt vécut des jours bien remplis.
C’était parce qu’il devait suivre une formation pour devenir le successeur, une responsabilité qu’il avait repoussée jusqu’alors en raison de ses voyages avec Airn et les autres.
Apprendre la structure politique du royaume, celle du continent, revoir l’étiquette, se concentrer sur la culture et assimiler tout ce qu’un noble de haut rang se devait de connaître.
Mais il n’avait pas oublié sa promesse envers Judith : revenir une fois qu’il aurait accumulé suffisamment de compétences pour ne pas lui faire honte devant son maître. Et si jamais il n’y parvenait pas, elle lui avait interdit de lui rendre visite.
C’est grâce à cela qu’il continua à s’entraîner avec acharnement.
Il s’entraînait tant que, parfois, une journée de vingt-quatre heures lui semblait bien courte.
Cependant, aussi occupé fût-il, il ne prenait jamais de décisions déraisonnables.
Il connaissait ses capacités. Bien qu’il ne fût pas au sommet des génies, il avait la faculté de gérer des emplois du temps chargés, rythmés par un entraînement et une pratique intensifs. Il savait également qu’il n’était pas bon d’être trop confiant et de s’épuiser sans repos.
Il savait qu’il devait accorder un peu de répit à son corps.
Et avec son corps, son esprit méritait lui aussi du repos. C’est pour cette raison que Bratt était en train de boire dans une auberge, et non chez lui.
C’était un lieu bien plus propice pour se remémorer les souvenirs qu’il partageait avec Judith.
« Bratt. »
« … ? »
Devant lui, une personne qu’il n’attendait pas apparut.
Des cheveux blonds éclatants, un visage séduisant dont il ne savait pas tirer profit, et une carrure athlétique.
Il cligna des yeux à plusieurs reprises et regarda sur le côté.
Une belle femme qui lui était inconnue et une chatte sorcière qui n’avait rien à faire ici.
Il se sentit soudainement ivre. 1
Puis, il comprit la situation.
« Je ne sais pas comment ils ont pu arriver ici… »
Il devait d’abord trouver une excuse pour justifier sa présence. Cette pensée en tête, Bratt bâilla soudainement.
« Bâillement… est-ce parce que je suis ivre ? Je n’arrête pas de bâiller. Et j’ai les larmes aux yeux. »
« … »
« … »
« Mais qui êtes-vous ? Pourquoi vous asseoir à la table de quelqu’un d’autr… »
« Bratt. »
« … »
« … »
« Bratt ? Qui est-ce… vous faites erreur sur la personne. »
« Je l’ai entendu en arrivant. Tu as dit que tu voulais voir Judith. »
« Je l’ai entendu aussi. Tu buvais et tu pleurais. »
ajouta Lulu.
Après un moment de silence, Bratt poursuivit ses excuses.
« Ce, hm… »
« … »
« Il semble y avoir un malentendu. Je parlais de Yurith, pas de Judith. »
« … »
« Comme je l’ai dit. Je n’arrêtais pas de bâiller et mes yeux se sont mis à pleurer. »
« … »
« Non, pourquoi quelqu’un pleurerait-il dans un endroit pareil ? Je ne suis pas Bratt, et je ne connais même pas une telle personne… »
« Menteur ! Tu n’as pas été le moins du monde surpris quand j’ai parlé ! »
lança Lulu en frappant la table de sa patte.
Cela surprit Bratt.
C’était une remarque pertinente. Très peu de gens pouvaient rester calmes devant une chatte qui parle. À moins, bien sûr, d’être quelqu’un qui connaissait déjà son existence.
Et même sans cela, aux yeux d’Airn, Lulu et cette femme inconnue croyaient déjà, sans l’ombre d’un doute, qu’il était Bratt Lloyd.
« C’est vrai… »
Bratt se vérifia dans le miroir de l’auberge. Le sortilège de déguisement était parfait. Il avait dépensé une fortune auprès du magicien de la famille pour cette apparence.
Alors, tout allait bien. Il pouvait simplement partir aujourd’hui et traiter ses amis comme si de rien n’était lorsqu’ils se reverraient le lendemain.
C’est alors qu’il pensa cela et décida de partir.
« J’ai une lettre de Judith et on m’a demandé de te la remettre. »
« Quoi ! »
Une voix si forte que les alentours en furent surpris. Puis, un silence s’installa entre Airn et Bratt.
Réalisant ce qu’il venait de faire, il soupira et se rassit. Après avoir réfléchi un instant, il demanda à Airn :
« Tu as rencontré Judith ? »
« Oui. »
« Tu n’as pas interrompu son entraînement pour rien, n’est-ce pas ? »
« Non. »
« Alors, pourquoi y es-tu allé ? »
« … pour être reconnu ? »
« … »
« Bratt, ça fait si longtemps. »
Airn sourit et lui tendit la main pour une poignée de main. Bratt hésita avant de soupirer et de la saisir.
Il essaya même d’utiliser son énergie, mais cela ne pouvait blesser Airn.
Finalement, il lâcha la main sans résultat, puis regarda le groupe.
« Je le savais. » 2
« Quoi ? »
« Que Bratt Lloyd, le noble de haut rang qui sera l’héritier de la famille Lloyd, est si cool, mais ce qui est encore mieux que ça, c’est… malgré son statut élevé et son immense richesse… il a un cœur pur et romantique, capable de verser des larmes pour la femme qu’il aime… le vrai homme, Bratt Lloyd. »
« … »
« Qu’en penses-tu, Lulu ? »
« Airn, Bratt doit être ivre. »
En entendant cela, Airn secoua la tête.
Bratt avait toujours été du genre effronté, mais là, il était sérieux, et Irene sentait qu’il en faisait un peu trop.
Cependant, les émotions d’Airn n’étaient rien comparées à celles de Kirill.
« Quel est cet homme ? »
Contrairement à Airn et Lulu, c’était la première fois qu’elle le rencontrait. Et voir cela la laissait totalement perplexe.
D’autant plus qu’elle avait entendu toutes les histoires sur Bratt de la bouche d’Airn. Après avoir entendu tous ces compliments, voir un air aussi stupide en rencontrant la personne réelle, le décalage était trop grand pour qu’elle puisse le comprendre.
Et,
Qu’est-ce que Judith a bien pu voir chez cet homme pour commencer à sortir avec lui ?
Toutes sortes de pensées traversèrent son esprit. C’étaient principalement des pensées négatives à propos de Bratt.
Et à travers cette atmosphère chaotique, un autre homme apparut.
Une personne avec une carrure plus imposante que celle de Bratt et d’Airn. Airn, surpris par son apparition, l’interpella.
« Lance ! »
« Quoi ? Airn, comment… Lulu est là aussi ! Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici ? »
« Bonjour, Lance ! »
Une personne qui avait des liens familiaux étroits avec la famille de Bratt.
Non, Lance était désormais quelqu’un sur un pied d’égalité avec Bratt.
Airn en fut surpris. Lulu, elle aussi, semblait incapable de s’adapter au fait que Lance les salue soudainement avec autant de chaleur.
Et Bratt dit :
« Ah, je ne vous l’ai pas dit. Je buvais avec Lance. »
« C’est vrai, Lance n’était pas à l’école. Peut-être… »
« Exact. J’ai quitté Krono après l’obtention de mon diplôme. Je retournais vers ma famille et je pensais voyager un peu, mais je me suis arrêté pour voir Bratt avant de partir. Ah, plus que ça… »
Lance tendit la main avec un sourire.
« … félicitations. Pour être devenu un Maître escrimeur. »
Avec ce sourire, Airn pouvait ressentir les émotions de la personne grâce à ses pouvoirs de sorcier. À première vue, les émotions étaient complexes, mais elles furent rapidement clarifiées.
Plutôt que clarifiées, il serait plus juste de dire qu’un plaisir pur et profond recouvrait tout le reste.
Il n’était pas difficile de deviner pourquoi.
Airn se dit :
« Est-ce à cause de l’obtention du diplôme ? »
Puis, il se souvint qu’il ne les avait pas présentés à Kirill.
« Euh ? Où est-elle passée ? »
Kirill était introuvable, ce qui laissa Airn perplexe.
Elle était avec lui jusqu’à un instant auparavant, son regard froid observant Bratt comme si elle l’avait trouvé pathétique.
Ses yeux attendaient qu’une bagarre éclate.
Mais où était-elle allée ?
Se pourrait-il qu’elle soit retournée dans sa chambre, déçue après avoir rencontré Bratt ?
Cette pensée ne dura pas longtemps.
Peu après, Kirill revint avec un air plus radieux que jamais.
« Bonjour, vous devez être des camarades de l’École d’escrime de Krono ? Je suis Kirill Pareira, la fille de la famille Pareira. »
« Ah, ravi de vous rencontrer. Je suis Lance Peterson. »
« … »
« Bratt ? Qu’est-ce qui te prend ? Présente-toi. »
« … »
« C’est à cause du déguisement ? »
« … fils aîné des Lloyd, Bratt Lloyd. »
« Oui, ravi de vous rencontrer. »
Kirill sourit gentiment, mais son regard ne se tourna pas vers Bratt Lloyd.
En voyant ses yeux totalement fixés sur Lance Peterson, le fils aîné de la famille Lloyd comprit ce qui se passait.
« Un goût assez unique. »
Bien sûr, l’impassible Airn ne pouvait pas le deviner, et Lulu était la même que d’habitude, les yeux mi-clos comme si elle avait sommeil. Et immédiatement après,
« J’ai sommeil. Réveillez-moi quand quelque chose d’intéressant arrivera. »
Sur ce, elle entra dans le sac à dos d’Airn, et le silence retomba.
« … »
« … »
« … »
« … hé »
« Hé. »
« Ah, vas-y en premier. »
« D’accord. Tu vas continuer à boire ? Non, tu aimerais boire encore ? »
À la question d’Airn, Bratt regarda autour de lui. Les gens les observaient, principalement à cause de la chatte qui parle, mais les autres personnes à cette table étaient également singulières à leurs yeux.
Il pensa qu’il serait impoli de continuer à boire après cela, alors il se leva avec un soupir.
« Allons-y. »
« D’accord. »
« J’ai à peine bu. »
« Mais aujourd’hui ne sera pas le seul jour. Alors, tu es venu juste pour remettre la lettre de Judith ? »
« Hmm, pas seulement ça… »
Airn fit une pause.
Tout comme avant, sur la scène à l’extérieur, on pouvait voir des gens heureux.
Il observa tout en marmonnant.
« … c’est un bel endroit. »
« Hmm ? »
« L’atmosphère est vraiment bonne. J’ai beaucoup voyagé, mais je ne pense pas avoir vu un endroit comme celui-ci auparavant. »
« Euh. Bien sûr, il ne faut pas oublier le devoir d’un noble, et travailler dur pour les gens de son domaine jour et nuit… »
Bratt sentit sa tête chauffer en disant cela ; il savait de qui venait ce regard, alors il sourit et poursuivit.
« Tout cela grâce à mon estimé père, le seigneur Philip Lloyd. Et à ma mère aimante. »
« … »
Bratt jeta un coup d’œil derrière lui. L’expression impassible de Kirill attira son attention. Il sourit puis regarda Airn.
« Pourquoi ? Tu es intéressé par une rencontre avec mes parents ? »
« Oui. »
« D’accord. Mais ça ne sera pas possible maintenant. Ils sont partis à la capitale pour le travail. Ils seront de retour dans une semaine environ. »
« Eh bien, nous pouvons attendre. »
répondit Airn immédiatement.
Voyager avec Kuvar, lire les livres historiques à Durkali et écouter les opinions de Tarakan et Karakum. Après tout cela, le problème difficile dans son esprit ne pouvait toujours pas être résolu.
Que pouvait-il faire pour rendre le monde meilleur ?
Soumettre les démons suffisait-il ?
« Je pense que les parents de Bratt pourraient résoudre certains de mes problèmes. »
Ce n’était pas seulement à cause des visages heureux qu’il voyait partout sur le territoire.
Airn regarda l’homme avec le déguisement d’âge mûr marchant devant lui. C’était une apparence ridicule, mais Bratt était son ami le plus fiable.
Il était la personne qui avait soutenu l’errance d’Ilya et la douleur de Judith, et même quand tout autour de lui semblait s’effondrer, il gardait son cap.
Si c’était ses parents, alors…
Alors qu’il était plongé dans ses pensées, ils arrivèrent tous au manoir.
Bratt, toujours déguisé, se déplaçait majestueusement, et les gardes et chevaliers du manoir regardaient la silhouette qui s’approchait d’eux.
« C’est moi, le noble Bratt Lloyd. »
« … »
« … »
« Désolé. J’ai un peu trop bu aujourd’hui, car cela faisait longtemps. »
Bratt ferma les yeux de manière ludique. Et soudain, quelque chose commença à s’échapper de son corps avec une petite quantité d’aura.
Surpris, Airn demanda :
« Ne me dis pas que tu viens d’évacuer l’effet de l’alcool avec ton aura ? »
« Yep. C’était un sous-produit de ma réflexion sur la façon d’exprimer l’aura plus facilement et naturellement. Grâce à cela, j’ai un avantage quand il s’agit de boire avec mon père maintenant. »
« … »
« Alors, tu aimerais faire un duel ? »
Bratt plongea sa main dans sa sacoche magique. Une épée bleue dégageant de l’énergie apparut.
Airn hocha la tête.
Lorsqu’il reprit ses esprits, il réalisa qu’il était maintenant au centre de la salle d’entraînement et que certains chevaliers les regardaient avec des expressions intéressées.
« S’il te plaît. »
« S’il te plaît ? »
« Il y a quelque chose à laquelle je réfléchis ces jours-ci. Faire cela avec toi m’aidera beaucoup… ah, je ne suis pas venu ici juste pour cette pensée. »
« Sir Christopher ? »
« Oui, jeune seigneur. »
Bratt, qui avait entendu la demande d’Airn, appela un chevalier. L’homme accourut rapidement et s’inclina. Et le fils aîné des Lloyd dit :
« Cette personne est le célèbre Maître escrimeur du continent, Airn Pareira. »
« … ! »
« Et ce grand Maître escrimeur me demande maintenant des conseils en escrime. »
« … »
« Ne suis-je pas cool ? »
« Tu es cool. »
« C’est une blague. Désolé si c’est sorti bizarrement. »
« C’est très bien. »
« Pour dire que c’est très bien, tu as dû penser que j’inventais tout ça. »
« … »
« C’était une blague aussi. »
« Je sais. »
Sir Christopher recula à nouveau.
Airn avait une expression déconcertée sur le visage, et Kirill secoua simplement la tête.
Lulu, qui s’était soudainement réveillée de son sommeil, secoua aussi la tête.
Lance, lui, ne le fit pas.
Avec une expression sérieuse sur le visage, il intervint.
« Désolé, mais puis-je avoir le premier combat avec Airn ? »
« … »
« … »
« Je sais que ça fait un moment. Mais… »
Lance n’en dit pas plus.
Mais c’était suffisant. Airn regarda Bratt.
Et il recula d’un pas en hochant la tête. L’air devint lourd, et le jeune Maître escrimeur prit une posture et dit :
« On commence ? »
« Oui. »
Lance Peterson, qui répondit, prit également une posture. Une énergie impossible à dissimuler s’éleva de son corps, et le combat commença.
Mais le combat ne dura pas longtemps.
« … j’ai perdu. »
Lance retira son épée avec une expression nonchalante. Mais personne ne pensait vraiment qu’il allait bien après cette défaite.
« Bien, c’est mon tour maintenant. »
Comme si de rien n’était, Bratt fit face à Airn avec un air plus énergique.
Et la seconde bataille commença peu après.
Il joue la comédie. Il n’est pas vraiment ivre. ?J’ai trouvé cela légèrement confus. Si ce n’était pas clair, c’est Bratt lui-même qui dit cela. ?