Chapitre 216
« … ! »
Devant le geste soudain de Judith, Bratt fut stupéfait.
Être saisi par le col à l'improviste était une chose, mais que leurs lèvres se touchent en était une tout autre.
La manière dont elle l'avait attiré lui arracha une grimace de douleur, mais le choc fut tel qu'il ne réalisa pas ce qui venait de se produire.
« Quoi ? Que s'est-il passé ? »
Pendant un bref instant, Bratt secoua la tête, tentant de se rappeler ce qu'il s'apprêtait à dire.
« Je t'attendrai. »
Il ne la reverrait peut-être pas avant deux ans, voire plus, mais là n'était pas le problème ; il était resté proche d'Airn après cinq ans d'absence, et ses sentiments n'avaient pas changé.
Bien sûr, il ne pouvait plus le dire à présent. Et même lorsque Judith retira ses lèvres des siennes, Bratt se contenta de la regarder.
Son visage était écarlate. Pas seulement ses joues, mais tout son visage, et ce n'était pas dû à l'alcool. Si cela avait été le cas, il ne l'aurait jamais laissée en boire une goutte.
« Elle est plus rouge que ses cheveux. Est-ce que je gâcherais l'instant si je la taquinais maintenant ? »
Après réflexion, il décida de s'abstenir. Et ce fut la bonne décision.
Judith, qui ne savait que faire, rassembla ses pensées et grogna.
« Toi ! »
« Oui ? »
« À partir de maintenant, contente-toi de répondre si tu comprends ce que je dis. D'accord ? »
« D'accord. »
« Dis-moi si tu comprends. »
« Je comprends. »
Bratt ne parvint pas à saisir la nuance entre « d'accord » et « je comprends », mais il décida de jouer le jeu.
Judith prit une profonde inspiration avant de reprendre.
« Une fois par an… non, deux fois par an ! Viens me voir ! Même si le voyage est long, tu dois venir, c'est compris ? »
« Je comprends. »
Répondit Bratt.
« Il n'y aura rien d'autre à faire que des duels. Sortir, boire un verre, regarder des spectacles… n'y songe même pas. Considère cela comme un rendez-vous entre escrimeurs. D'accord ? »
« Je comprends. »
Bratt hocha la tête.
« Enfin, entraîne-toi dur dans ta famille. Si tu n'améliores pas tes compétences à chaque fois que nous nous voyons… Je-je sors avec toi, d'accord ? Tu dois m'aider dans mon entraînement à l'escrime, alors sois fort. Au moins… »
« … »
« Ça devrait suffire, car je dois montrer à mon maître que tu es quelqu'un de formidable. D'accord ? »
« … »
« Qu-quoi ? Pourquoi ne réponds-tu pas ? »
Judith s'empressa de demander une réponse.
Bratt, cependant, ne put s'empêcher d'être sous le choc. Car tout ce que Judith venait de dire jusqu'ici était égoïste.
Il n'y avait aucune raison pour qu'elle, qui ne pensait qu'à ses propres intérêts, se soucie du confort de Bratt.
Le cœur de Judith battait la chamade.
Au bout d'un moment, quelque chose fit battre son cœur plus rapidement.
Bratt se leva et saisit le visage de Judith à deux mains. Ses lèvres étaient projetées en avant, telles celles d'une carpe.
Bratt sourit et pressa ses lèvres contre les siennes, mais avec plus de douceur que ne l'avait fait Judith.
« … ! »
Mais c'était un peu plus intense que la première fois.
Peu après, ils se séparèrent. Voyant le visage de Judith sur le point d'exploser, Bratt lui répondit.
« Je comprends. »
« …. »
« Waouh ! Trop fort ! Bratt ! »
En entendant l'histoire, Airn afficha une expression vide tandis que Lulu s'agitait avec excitation, comme si elle venait d'entendre le récit le plus fascinant qui soit.
Les noms de Bratt et Judith circulaient. Mais cela ne dura pas longtemps.
Kirill, qui avait calmé Lulu d'un simple regard, interrogea les amis de son frère.
« Alors, que s'est-il passé ? Vraiment, Khun ? Khun a autorisé cela ? »
« Euh ? Ah… »
L'ami soupira légèrement.
Après avoir passé tant de temps dans cet endroit, à l'exception de Judith, il n'y avait que trop d'hommes, et cet ami était sur le point de devenir nerveux en parlant de cette histoire d'amour.
Pour lui, Kirill, avec son apparence séduisante, était une source de stimulation.
« Si je lui demande, est-ce qu'il nous présentera ? »
Il n'en était pas certain, mais il voulait faire bonne impression auprès d'elle.
L'ami d'Airn, qui hocha la tête, poursuivit ses explications.
« Donc… »
Bien sûr, Kirill ne s'intéressait pas à lui. Quelles que soient ses intentions, elle ne se concentrait que sur le contenu de ce qu'il racontait.
L'histoire s'étirait en longueur, mais au bout du compte, c'était là l'essentiel.
Judith et Bratt avaient obtenu la permission de Khun, et ils étaient en mesure de poursuivre leur relation durant l'entraînement.
Ayant compris cela, elle regarda son frère et demanda.
« Frère, ressens-tu quelque chose ? »
« Hein ? Quoi ? »
« Airn ! Ne me dis pas qu'il t'est arrivé quelque chose à toi aussi ? »
« Quoi, aurais-tu trouvé l'amour pendant ton voyage, toi aussi ? Peut-être… »
« Ah ! Non, pas du tout ! Rien de tel n'est arrivé. »
« Quoi ? »
« Hein ? »
« Rien ne s'est passé ? Peux-tu assumer la responsabilité de tes paroles ? »
« Qu'est-ce que cette fille fabrique ? »
Voyant Kirill l'acculer ainsi, Airn commença à transpirer. Il disait pourtant la vérité. Quelle histoire de cœur aurait pu lui arriver, à lui qui ne pensait qu'à s'entraîner ?
Les seules personnes de son entourage qui lui manquaient étaient Kuvar, Lulu, Judith, Bratt et Ilya…
« … Ilya ? »
Airn ne parvint plus à réfléchir après cela.
Il ne savait pas pourquoi.
Il pensait aux personnes qui lui manquaient, les unes après les autres, mais à l'instant où le nom d'Ilya lui vint à l'esprit, il fut incapable de poursuivre sa réflexion.
Cependant, Kirill ne laissa pas passer sa chance.
« À qui pensais-tu ? »
« Hein ? »
« À l'instant. Tu pensais à quelqu'un. Dis-le. »
« Non. Je pensais à beaucoup de gens. »
« Vraiment ? Combien ? »
« Non, pourquoi me demandes-tu ça soudainement… »
Airn regarda autour de lui.
Il vit tous ses camarades de classe qui le regardaient avec des expressions méfiantes, sa sœur qui souriait d'une manière étrange, et Lulu, qui était occupée à faire sa toilette.
Mais ce n'étaient pas les seules personnes qu'il vit.
À un moment donné, une présence s'était installée près d'eux.
En voyant le sourire d'Ian, Airn s'exclama.
« Maître ! »
« Gasp ! Maître ? »
« Quand êtes-vous arrivé… »
« Huhu. À l'instant. Vous racontiez une histoire assez intéressante, alors j'ai écouté en silence. Mais la façon dont… »
« … »
« C'est tellement frustrant que je ne peux plus écouter. Même si cela dure cent ou mille jours, je ne ferai que m'épuiser à vous poser des questions, tch, tch… »
C'était frustrant.
Kirill hocha la tête en signe d'accord tandis qu'elle regardait Ian secouer la tête.
Les camarades de classe d'Airn disparurent lentement des lieux. Comme ils ne s'entraînaient guère ces derniers temps, ils se dirent qu'en restant plus longtemps avec Ian, ils risquaient de se faire réprimander.
Bien entendu, Airn ne bougea pas.
Il n'avait aucune raison d'éviter Ian. Au contraire, il attendait ce moment avec impatience.
« Bonjour, Maître, comment allez-vous ? »
« Eh bien, mon élève. Cela fait si longtemps. »
Ian observa Airn, qu'il n'avait pas revu depuis deux ans.
À l'époque, il avait vu cette flamme ardente brûler en lui. Un spectacle qu'il n'avait jamais contemplé auparavant.
« Il a changé. Beaucoup. »
Il se sentit satisfait.
Après une brève réflexion, il se tourna et déclara :
« Suis-moi. »
« … est-il convenable de ne pas jeter un œil à l'épée de ton disciple ? »
Airn posa la question.
C’était parce que cela lui rappelait la première fois qu’il était venu ici, il y a deux ans. Lorsque Ian lui avait demandé de lui montrer son épée.
Mais il ne demanda pas la même chose cette fois-ci.
Ian se tourna vers lui avec un doux sourire.
« J’ai déjà vu ton épée. Je n’ai pas besoin de la voir à nouveau. Tu sembles avoir un autre problème, alors parlons-en. »
La chambre de Ian, qu’il n’avait pas visitée depuis longtemps, était restée identique.
Hormis quelques meubles, il n’y avait rien de particulier, et il était facile de se dire qu’il s’agissait de la pièce la plus confortable du continent.
Du point de vue de Kirill, qui aimait décorer, cette chambre semblait bien trop vide.
Mais Airn et Lulu ne s’en souciaient guère, tout comme Ian.
Il regarda Airn avec des yeux profonds, et Airn commença à livrer son récit.
Non, ce n’était pas tout à fait ça.
Airn pensait parler lentement, mais il déversait manifestement ses sentiments intérieurs à un rythme bien plus soutenu.
Au contraire, il les crachait.
Airn, comme s'il crachait du feu, confia à son maître les tourments qu'il avait gardés en lui tout au long du chemin.
« … »
Après avoir entendu cela, Ian garda le silence pendant un long moment, ce qui rendit Airn nerveux.
Cherchait-il ses mots ?
Normalement, n'importe qui aurait pensé cela, mais Airn comprit que ce n'était pas le cas.
Il n'y avait aucune raison particulière, c'était simplement un pressentiment.
À mesure que le silence s'étirait, Airn s'impatienta, et même Kirill et Lulu sentirent leur cœur s'emballer à cette vue.
Ian, après avoir laissé passer encore un peu de temps, finit par ouvrir la bouche.
Il but une gorgée de thé, qui avait refroidi entre-temps, et déclara :
« Il n'y a aucun problème. »
« … Hein ? »
« Je veux dire, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. As-tu dit que tu avais peur que les flammes ne t'engloutissent ? Cela peut arriver, et je le comprends. En fait, une compétition excessive se transforme en doute de soi et en un sentiment d'infériorité… Il y a beaucoup de gens qui ne peuvent pas le supporter et qui se détruisent. Même dans notre école, ils sont si nombreux à en être victimes. »
« … »
« Mais tu n'es pas ce genre de personne. Ne penses-tu pas ? Le simple fait que tu en sois conscient est déjà une bonne chose. »
Goulée.
Ian but son thé d'une traite et poursuivit.
« Si tu penses que c'est dangereux, alors tu étais dans un état encore plus périlleux auparavant. Aucun rêve, aucun espoir, aucun enthousiasme… Comparé à ces jours où tu vivais comme une coquille vide, tu es tellement merveilleux maintenant. Tu as travaillé dur, et tu as extrêmement bien réussi. Et moi, en tant que ton Maître, je n'ai que des compliments à ton égard. »
« … »
« … Mais ce n'est peut-être pas la réponse que tu attends. »
Ian ferma les yeux.
Il semblait que cela contrariait Ian de ne pas pouvoir aider Airn. En voyant cela, Airn se sentit mal.
Mais…
« Je ne veux pas repartir après avoir simplement écouté ses louanges. »
Les yeux d'Airn s'illuminèrent.
Comme lorsqu'il avait rencontré Ignet pour la première fois.
Tout comme lorsqu'il avait demandé à Joshua Lindsay des conseils supplémentaires.
Et c'est alors qu'une pensée traversa l'esprit d'Ian.
C'était une scène assez ironique pour quelqu'un qui aspirait à maîtriser l'eau, mais Airn n'en avait pas conscience.
Après un moment.
Ian ouvrit les yeux et regarda Kirill.
« … était-ce Kirill ? »
« Oui, oui. »
Kirill bégaya.
C'était étrange. La jeune fille, d'ordinaire si pleine d'assurance, pesait chacun de ses mots devant ce vieil homme.
Et elle n'était pas la seule.
Lulu, d'ordinaire si rayonnante lors de leurs rencontres, remarqua qu'Ian agissait de manière étrange.
Même Airn, pourtant accaparé par ses propres tourments, put le ressentir confusément.
Ian feignait l'indifférence.
« J'ai entendu dire que tu étais un excellent sorcier. On m'a raconté que tu pouvais invoquer la créature légendaire, le Griffon... »
« C'est exact. »
« Alors, peut-être pourrions-nous le chevaucher ensemble pour nous rendre quelque part ? Ce n'est pas très loin, mais c'est une distance que je n'aimerais pas parcourir à pied. »
« Nous le pouvons. »
« Très bien. Partons, alors. »
Ian se leva et s'en alla.
Incapables de s'adapter à ce changement, Airn et son groupe lui emboîtèrent le pas.
Un Griffon, bien plus imposant que celui d'autrefois, fut invoqué.
« Wahou... »
« Ohhh… »
Les voix des stagiaires se firent entendre.
Quoi qu'il en soit, Kirill dirigea son Griffon dans la direction indiquée par Ian et arriva près d'un lac à l'extérieur du château.
Elle atterrit avec précaution.
Ian sauta à terre et s'adressa à Airn.
« Que dois-tu faire pour réaliser le Cœur de l'eau et atteindre l'Épée de l'eau ? »
« … »
« C'est un problème complexe que tu m'as soumis. Je ne sais comment l'exprimer avec des mots. C'est pourquoi je suis venu ici pour te le montrer en personne. Airn, es-tu prêt à observer et à apprendre ? »
« … Oui. »
Airn hocha la tête.
Ian s'avança vers le lac, tira son épée, puis, le visage impassible, il fendit l'air.
Frouch !
Kirill était perplexe.
Cet homme maniait l'épée si piètrement qu'il était impossible de le considérer comme l'un des trois plus puissants.
Elle ne s'y connaissait guère en escrime, mais elle ne put s'empêcher d'être déçue.
L'épée fendit le lac dans un bruit étrange.
Et alors, cela se produisit.
Frouch !
Le son d'une entaille profonde. Sur ce, l'eau fut tranchée.
Pas simplement coupée ; le lac fut scindé en deux, comme si un glaçon venait d'être brisé.
Il n'y eut aucun fracas, aucun bouleversement du terrain.
Ian, qui se tenait là, calme, regarda Airn et dit :
« Qu'en dis-tu ? Commences-tu à comprendre ? »
« … Je ne saisis pas. »
« As-tu vu ce que j'ai tranché ? »
« L'eau… »
« C'est compris ? »
Il caressa son menton.
Entre-temps, comme si le temps s'était écoulé au ralenti, le lac divisé commença à se reformer en un seul bloc.
Splash !
Ni Kirill, ni Lulu, ni Airn ne dirent un mot.
Ian ouvrit la bouche avec un sourire radieux tandis que les vagues se mouvaient derrière lui comme une mer déchaînée.
« Dans ce cas, je vais devoir redoubler d'efforts. »2
Pourquoi ai-je lu cela avec la voix de Maître Oogway ? Bon sang, j'adore absolument les figures de mentors dans ce roman. ?