Chapitre 180
« Ah, quel beau temps ! Le ciel est dégagé et le vent est rafraîchissant… »
À l’intérieur de la calèche quittant Durkali, Judith marmonna ces mots en regardant par la fenêtre.
Pourtant, ce n’était pas vraiment parce que le temps était si agréable.
Le ciel d’automne, sans le moindre nuage, était peint d’un bleu profond et, à vrai dire, le vent n’avait rien de rafraîchissant.
Au contraire, il était plutôt piquant, car ils se trouvaient toujours dans la partie nord du continent.
Cependant…
« Si je ne dis pas quelque chose comme ça, j’ai l’impression que je vais mourir de gêne. »
Judith, qui observait le paysage, détourna le regard.
Le visage de Bratt Lloyd, qui regardait lui aussi dehors, attira son attention.
C’était vrai. Ils s’étaient séparés du groupe d’Airn, avec lequel ils avaient voyagé pendant un an, et ils se retrouvaient désormais tous les deux, comme au tout début.
Et grâce à la prévenance de Tarakan, le cocher de leur calèche les accompagnerait jusqu’à la sortie des terres des orcs, mais cet orc ne donnait pas vraiment l’impression de faire partie du groupe, tant il leur adressait à peine la parole.
En d’autres termes, cela signifiait qu’elle allait devoir passer trois mois seule avec ce type.
« … autrefois, ce n’était pas comme ça. »
Ouf, elle soupira doucement pour que Bratt ne l’entende pas.
Tout était de la faute de Bratt.
Si seulement cet idiot ne lui avait pas dit ça… Alors, alors elle n’aurait pas à regarder dehors en permanence pour éviter ce malaise !
Comme d’habitude, ils auraient pu discuter d’escrime, parler de ce qui leur était arrivé, plaisanter et faire passer le temps ainsi.
Mais maintenant, c’était impossible.
Non, ce n’était pas impossible en soi… mais il était simplement difficile de croiser son regard.
À Durkali, elle s’entraînait seule, et chaque fois qu’elle rencontrait Bratt, les autres étaient présents.
Par conséquent, même si Bratt exprimait ses sentiments avec audace, elle parvenait à les encaisser sereinement.
Elle utilisait même Ilya pour déverser ses jurons sur Bratt.
« Peut-être que voyager séparément serait mieux ? »
Elle y pensa un instant, mais Judith secoua la tête.
Elle ne voulait pas de ça. Elle voulait retourner à l’école avec Bratt à ses côtés.
Et ce n’était pas comme si elle le détestait.
… si elle devait choisir, elle se sentait plutôt bien ainsi.
Pourtant, elle n’arrivait pas à prendre de décision et hésitait, car elle n’avait jamais songé à « l’amour » au cours de ses dix-neuf années d’existence.
« Ah, j’ai la tête qui va exploser. »
Judith détourna les yeux de la fenêtre et ferma les paupières.
C’était difficile.
L’envie, la haine et l’agacement étaient des sentiments qu’elle n’avait jamais eu de mal à identifier.
Mais le sentiment d’aimer quelqu’un…
Et plus encore, le sentiment d’être aimée en retour lui pesait.
Non, pour être plus précise…
C’était lorsqu’elle réfléchissait au concept d’« amour » qu’un mot lui traversait l’esprit, la faisant brûler intérieurement.
Contact.
« Eukk ! »
Un cri aigu s’échappa de la gorge de Judith.
C’était parce qu’elle avait senti une chaleur à ses côtés. Et le coupable n’était autre que Bratt Lloyd !
L’homme qui était assis en face d’elle s’était soudainement installé à ses côtés.
Judith ouvrit les yeux et s’écria :
« Q-quoi ! Pourquoi tu t’assois à côté de moi sans demander ? »
« Je n’ai pas le droit ? »
« Non ! Enfin, ce n’est pas ça. Ce n’est pas une question de droit, mais pourquoi t’asseoir à côté de moi alors que la calèche est immense ? »
« Je me demande pourquoi ? »
Bratt posa la même question avec une expression calme.
Contrairement à elle, sa voix était posée.
Judith ne trouva rien à répondre, alors elle détourna le regard, et Bratt, un sourire aux lèvres, répondit :
« Il fait froid. »
« … quoi ? »
« J’ai dit qu’il fait froid. Peut-être parce que nous sommes dans le nord, nous ne sommes qu’en octobre, mais il fait déjà froid. Alors, je me suis assis près de toi… la réponse est-elle différente de ce que tu attendais ? »
« … quoi ? Honnêtement, je ne pensais à rien du tout. »
« … »
« Alors ferme les fenêtres et va t’asseoir de l’autre côté. »
« Désolé. Je suis venu parce que je voulais être près de toi. »
« … »
« Je t’ai donné une réponse honnête, je peux rester maintenant ? »
« …. Fais ce que tu veux. »
Judith, qui observait le visage de Bratt, tourna rapidement la tête.
Autrefois, elle l’aurait repoussé immédiatement, mais ces derniers temps, elle avait juste l’impression qu’il était agaçant.
Bien sûr, elle savait que les actions et les paroles de Bratt n’étaient pas là pour se moquer d’elle.
Il essayait d’exprimer ses sentiments sans retenue, tout en essayant de ne pas lui mettre la pression.
En somme, il créait une situation où elle aurait du mal à le refuser.
Ce…
« Espèce d’abruti agaçant. »
Merci.
« Tu es exaspérant. »
Merci. 1
Pour l’aimer sincèrement, elle qui avait un caractère inflexible, elle qui ne méritait même pas d’avoir des amis aussi formidables… et ça… ça faisait du bien.
Et ces sentiments finirent par surpasser l’agacement, devenant peu à peu plus profonds.
Plus ils s’éloignaient des terres de Durkali, plus ils se rapprochaient de Krono.
Et ce fut à ce moment-là.
Par une journée d’hiver enneigée, Judith exprima le fond de son cœur.
« Je ne te déteste pas. »
« … »
« Pour être honnête, je t’aime bien aussi. Cependant… tes sentiments, je n’en suis pas sûre ; j’ai un peu peur. »
D’accepter tes sentiments.
Une voix faible et à peine audible, mais Bratt l’entendit clairement.
Déglutissant, il regarda Judith.
Ses paroles continuèrent.
« Je ne sais pas si moi, qui ai mené une vie de débauche depuis le début, je peux avoir une relation avec quelqu’un. »
« Je ne connais que l’épée ; je ne sais même pas si je suis capable d’être en couple. »
« Peut-être, juste peut-être… à cause de ça, si je finis par être avec toi… si nous nous lançons et que notre relation tourne au vinaigre… je ne sais même pas si nous pourrons encore nous regarder. C’est pourquoi… je pense que j’ai besoin de plus de temps. »
« … »
« Je suis désolée. C’est une réponse très égoïste. »
En disant cela, Judith expira doucement.
C’était frustrant et agaçant. Elle avait l’impression de devenir folle et se sentait pathétique de ne même pas pouvoir donner une réponse correcte à quelqu’un qui avait été honnête avec elle.
Elle ferma les yeux et baissa la tête.
Elle avait peur d’entendre ce que Bratt allait dire.
Ce n’était pas qu’elle ne voulait pas que leur relation évolue.
Lorsqu’elle voyait Ilya et qu’elle se sentait déprimée, une frustration totalement différente lui montait à la poitrine, et elle se sentait inférieure à elle.
Cependant, cela ne dura pas longtemps.
Saisie.
« Hein ? »
Judith ouvrit les yeux, sous le choc.
La main de Bratt saisissait la sienne.
Elle n’était pas très chaude. Mais elle était ferme.
Elle regarda l’homme aux cheveux bleus qui souriait.
« Je suis soulagé. Ce n’était pas un refus. »
« … Hein ? »
« Voyons. Donc… cela pourrait être une période de grâce. »
« Hein ? »
« Ce n’est pas ce que tu voulais dire ? Je l’ai pris comme ça. Avais-tu prévu de me rejeter ? »
Judith secoua la tête.
Elle la secoua si vigoureusement que le vent créé par ce mouvement s’entendit.
En voyant cela, le sourire de Bratt s’élargit.
« Plus que des amis, moins que des amants. Devrions-nous nous contenter de cela pour l’instant ? »
« Quoi ? »
« Dis-moi si tu ne veux pas. Non, même si tu détestes ça, je ne pense pas pouvoir concéder plus que cela. »
« … »
« Tu n’as pas besoin de répondre. Si tu lâches, ça tombe. »
Bratt Lloyd s’avança et déclara cela avec assurance.
Sa main tenait celle de Judith.
Et Judith ne lâcha pas sa main.
Non, comme pour donner de la chaleur à la main qui tenait la sienne, elle serra la sienne plus fort.
« … »
« … »
Pendant un long moment, les deux escrimeurs marchèrent en silence dans la neige hivernale.
Et après un moment.
Un invité indésirable intervint.
« Beurk, crachez le morceau. »
« Quels jeunes gens vous faites ! Ça commence dès le matin ? Si vous restez aussi collés, les autres vont être gênés. »
« C’est vrai, ça. Ça me brise le cœur aussi… alors peut-être que vous pourriez faire ça, poser vos bagages et partir discrètement. »
Des bandits se tenaient devant eux, des couteaux à la main.
En voyant cela, Judith trouva la situation absurde. Et au moment où elle s’apprêtait à lever le poing pour les réprimander.
Pan !
Pan !
Coup de pied !
« On y va ? »
« … »
L’existence de l’individu qui était plus qu’un ami, et moins qu’un amant, stupéfia les bandits avec un visage calme.
Judith regarda Bratt avec un air agacé alors qu’il disait :
« Reprends ma main. Parce qu’il fait froid. »
Le soleil changea.
Fin janvier, les deux escrimeurs étaient arrivés à Alcantra, environ quinze jours plus tard que prévu, et contemplaient la porte de Krono.
Ils étaient revenus après un an et demi.
Ce n’était pas seulement le fait d’être revenus. C’était le fait qu’ils revenaient tous les deux avec un immense sentiment d’accomplissement dont ils pouvaient être fiers.
En particulier, le cœur de Judith battait à tout rompre, comme s’il allait exploser.
« En me voyant, que dira le directeur Ian ? »
Lui demander de faire ce voyage n’était pas vraiment un conseil concernant l’escrime.
Ian avait voulu que Judith découvre le continent et se détende.
Et la flamme sans fin qui brûlait en elle à cause de son complexe d’infériorité ne la tourmentait plus désormais.
« Pas besoin. »
Cependant, au lieu de suivre les instructions du directeur, Judith s’était surpassée encore davantage.
Même Gorha avait dit que sa flamme était si chaude qu’elle finirait par la consumer un jour.
Mais elle ne pensait pas que c’était la mauvaise voie.
« C’est bien. Je peux l’endurer. Et je le ferai. »
Peu importe à quel point les choses devenaient merdiques.
Peu importe à quel point elle était triste ou agacée. Si elle essayait de s’y accrocher avec un cœur naïf, cela ne ferait que la tourmenter davantage.
Et elle l’acceptait désormais.
Et grâce à cela, elle savait qu’elle survivrait.
Et en utilisant cela comme moteur, elle décida qu’elle s’élèverait à un niveau que personne sur le continent ne pourrait atteindre.
« On y va ? »
« … oui. »
Judith regarda Bratt et hocha la tête.
Elle était un peu nerveuse, mais ses attentes prenaient le dessus.
Cependant.
“… ?”
Alors que Judith entrait, un son familier se fit entendre.
« Ça… »
Elle n’était pas la seule à le ressentir.
Bratt aussi. Il fronça légèrement les sourcils au son que ses oreilles captaient.
Le bruit d’épées qui s’entrechoquent.
Cependant, ce n’était pas le bruit du métal qui s’entrechoque ; c’était beaucoup plus violent et intense que cela… c’était un affrontement total.
« … Épée d’Aura ! Un combat entre deux Maîtres ! »
« Allons-y ! »
dit Judith avec urgence.
Bratt hocha la tête. S’il s’agissait d’une bataille entre Maîtres, peu importait qui s’affrontait ; cela valait la peine d’être vu.
Les deux se déplacèrent rapidement.
Sans surprise, tout le monde, y compris les apprentis et les autres professeurs, s’était rassemblé dans le hall pour regarder les deux escrimeurs se battre.
Et Bratt, avec Judith, n’eut d’autre choix que de regarder la bataille entre les deux escrimeurs avec admiration.
« … »
« … »
Pensa Judith.
Combien de grands combats avaient-ils vus jusqu’à présent ?
Des centaines d’anciens s’étaient battus dans l’école, et il y avait aussi eu cette bataille entre Airn et Ilya sur la Terre de la Preuve.
Même à Durkali, ils avaient fait l’expérience de la grandeur de Karakum.
Tarakan et Khalifa n’étaient pas en reste non plus.
Mais la bataille qui se déroulait sous leurs yeux était différente.
Elle était si vaste et majestueuse qu’elle submergeait les émotions des spectateurs.
C’était la même chose pour Bratt Lloyd.
Swosh !
Swosh !
Comme un éclair qui passe.
Bang !
Bang !
Babang !
Parfois, leurs actions provoquaient un choc énorme.
Non, parfois c’était si choquant que rien ne pouvait être exprimé.
Tous ceux qui étaient là, y compris Judith et Bratt, regardaient le combat.
Lorsqu’ils reprirent leurs esprits, ils virent les épées des combattants.
« Devrions-nous arrêter maintenant ? Si nous continuons, je ne pense pas qu’il y aura de résultat aujourd’hui. »
« Non. Je suis destiné à gagner. »
« Haha, alors devrions-nous continuer encore un peu ? »
« Ferme-la. La prochaine fois que je viendrai, ce sera une exécution parfaite, alors attends-moi. »
« Eh bien, je dois m’entraîner un peu plus dur aussi. »
« Merde. Et qu’est-ce que tu as fait jusqu’à maintenant ? »
« Je ne peux pas te battre avec des mots. »
« Bientôt, viendra le jour où aucune épée ne pourra me vaincre. Assez. Cela fait longtemps, et je dois aller à un rendez-vous avec Keira. »
« Je me sens mal d’être célibataire… »
L’attitude des escrimeurs était douce.
Cependant, l’adversaire était étrange. Il ressemblait un peu à Judith lorsqu’il proférait des jurons ici et là.
Bien sûr, la seule chose similaire était leur façon de parler. Car l’apparence du vieil homme aux muscles d’acier ne ressemblait en rien à la sienne.
Mais cela n’avait pas d’importance.
Il réalisa, à travers la conversation avec Ian et les compétences qu’il montrait, qui il était.
Bratt, connaissant l’identité de la personne, cria sans s’en rendre compte.
« Khun ! »
L’un des trois plus puissants du continent, un monstre, qui avait mis fin à la pause qu’il prenait et visitait Krono.
« Hm ? »
Le regard du vieil homme, qui balayait la foule, se fixa soudain sur Bratt.
C’était naturel ; quand on appelle le nom de quelqu’un, rares sont ceux qui ne se tournent pas dans cette direction.
Khun plissa les yeux et se dirigea vers la personne qui avait appelé son nom avec arrogance.
Cependant, la direction qu’il prit ne menait pas vers Bratt.
« … »
Il dégagea une énergie tranchante comme une bête.
Et son regard pénétrant était encore plus aiguisé que l’énergie qu’il dégageait.
Et tout cela tomba sur Judith et non sur Bratt Lloyd. L’expression des escrimeurs environnants et même celle de Bratt se figèrent en un instant.
Mais Judith ne céda pas.
Wheik !
Elle ajouta l’énergie du feu de la Technique Divine des Cinq Esprits à son cœur extrêmement brûlant.
Et ce qui lui manquait pouvait être comblé par la flamme.
Même si ses jambes tremblaient, elle ouvrit grand les yeux, et Khun l’observa longuement.
Après un moment.
Les mots qui sortirent de sa bouche stupéfièrent tout le monde.
« Toi, deviens ma disciple. »
Judith est celle qui dit merci dans son esprit. Pas Bratt.?