Chapitre 173
1.
Il n'existe pas d'endroit spécifique dont on a besoin pour vivre confortablement. Et il ne faut pas hésiter à demander ce que l'on ignore.
C'étaient les mots du chef du village. Il hocha la tête d'une manière qui n'était ni froide ni chaleureuse.
Compte tenu du traitement que je recevais depuis trois ans, c'était plus que suffisant.
Personne ne me traitait avec chaleur, moi qui étais la cible du clown.
« … ceux qui vivent dans des régions aussi reculées ne se soucieront pas de moi. »
Quelques enfants me regardaient de loin. Mais je n'y prêtais aucune attention.
En entrant dans une maison abandonnée, je déballai mes affaires et saisis mon épée.
Il y a trois ans, cela aurait été un fardeau insupportable, mais plus maintenant.
Wheik !
Wheik !
Fendre, fendre, et fendre encore.
Je continuerais à frapper jusqu'à ce que je puisse libérer une attaque plus puissante ; jusqu'à ce que je puisse terrasser les démons du sud.
Jusque-là, je ne quitterai pas cet endroit.
Avec une détermination brûlante, le balancement de l'épée se poursuivit.
2.
Un mois passa.
Rien ne changea, je continuais à manier mon épée, et la ville restait paisible.
Le seul changement fut la disparition des enfants qui passaient la tête par-dessus le mur.
Peut-être étais-je triste que mon escrime ne progresse pas, mais au moins, elle ne régressait pas.
Un autre jour passa.
3.
Deux mois s'étaient écoulés.
Je maniais toujours mon épée. Rien n'avait assez changé pour que je sorte.
Grâce à l'argent que j'avais donné au chef lors de mon installation, les nécessités de la vie m'étaient fournies.
Tout ce que j'avais à faire, c'était manier mon épée.
Swik !
Une entaille diagonale.
Wheik !
Une entaille verticale.
C'était embarrassant de qualifier cela d'escrime ; ce n'était qu'une simple action répétitive.
Je n'y pouvais rien. Les rumeurs à mon sujet s'étaient déjà répandues. La plupart des escrimeurs ne voulaient pas contrarier le démon clown et refusaient de m'enseigner l'escrime.
Mais ce n'était pas grave.
En réalité, si, ça l'était.
Mais cela n'avait aucune importance. Je suis devenu un corps qui ne peut vivre sans manier ou balancer l'épée.
Expirant la douleur brûlante qui habitait mon corps, je balançai à nouveau l'épée.
Wheik !
Et avec cela, l'illusion des gens qui m'avaient chassé de mon domaine se brisa.
4.
Six mois s'étaient écoulés.
Je maniais toujours l'épée, et les habitants de la ville ne se souciaient plus de moi.
À l'exception de l'homme qui m'observait il y a quelques jours.
Cela n'avait pas d'importance. Au contraire, je me sentais chanceux.
Alors que je regardais le crépuscule approcher, je mis beaucoup de force dans ma main qui tenait la grande épée.
Après un moment, de nombreuses personnes apparurent dans l'obscurité.
Elles portaient toutes des masques de clown.
Elles commencèrent à me pointer du doigt.
Sales bâtards aux ordres du diable !
Si je fais un esclandre, tout le monde sera en danger !
Mon épée… Je ne pouvais pas laisser le diable savoir. Je suis désolé.
Laissez-moi juste tranquille. Pensaient-ils que j'étais encore le seigneur ?
Je balançai mon épée sur ceux qui continuaient à surgir.
Leurs têtes étaient fendues, leurs membres arrachés, mais ils ne disaient rien.
Les yeux derrière les masques étaient dégoûtants.
J'étais épuisé et je déplaçais constamment mon épée sans faillir, puis le matin arriva.
« Pant, pant, pant… »
Je ne savais pas.
Était-ce l'œuvre du diable clown, ou de quelqu'un d'autre ?
Quoi qu'il en soit, il était clair que je devenais lentement fou.
Néanmoins, je ris. Je fus capable de rire après une longue période.
Ma colère envers les gens de ma province qui m'avaient abandonné.
Envers les escrimeurs qui m'avaient tourné le dos.
Et ma haine pour le diable et le monde.
Un nouveau carburant m'aidait.
Whik !
Wheik !
Wheik !
Je balançai mon épée jusqu'à ce que je m'effondre d'épuisement.
Sans réaliser le passage du temps, je continuai.
5.
Des années ont passé. Je ne sais pas exactement combien de temps. Je ne pouvais pas le déterminer même en essayant.
Il y avait quelque chose de plus important que cela. Mon escrime avait changé.
Bien que ce fût la même chose qu'avant, juste des coupes verticales, diagonales et horizontales.
Les illusions qui ne tombaient pas même après avoir été frappées trois ou quatre fois auparavant, disparaissaient désormais d'un seul coup.
Satisfait, je continuai à balancer mon épée.
Swish !
Je coupai la tête du vassal qui m'avait rejeté.
Slash !
La tête de la femme qui m'avait pointé du doigt.
Le corps du chasseur qui ne m'avait pas écouté, et la taille de l'escrimeur qui n'avait pas voulu m'enseigner. Je les ai tous coupés.
Je n'avais jamais pensé que je serais capable d'attraper le clown. Et je le savais depuis le début.
Une telle chose serait impossible. Je ne pouvais pas faire ce que même les héros du continent ne pouvaient accomplir.
Pourtant, je riais et souriais.
Un autre clown tomba sous le coup de mon épée. Et mon regard se porta sur son visage.
Qui était-ce cette fois ?
Était-ce le vieil homme qui m'avait pointé du doigt pour avoir pensé à ma famille ?
Ou le chevalier qui me regardait avec une expression froide ?
Alors que la silhouette s'avançait, le masque se brisa. Et en voyant le visage qui apparaissait, je lâchai l'épée pour la première fois depuis mon arrivée au village.
Et je ne pus bouger pendant un long moment.
-surpris ?
J'étais surpris.
Ugh, tu n'as pas à me regarder de cette façon.
Un autre moi se tenait devant moi, me ridiculisant.
En écoutant cette voix pleine de rires, il n'y avait qu'une chose que je pouvais faire.
Crack !
La tête de mon autre moi se brisa sous l'attaque.
6.
Le temps passa.
Non, des années passèrent. Je ne sais même pas combien. Quelque temps après avoir utilisé l'épée, je n'étais plus d'humeur à compter les années.
Je me contentais de combattre le flux incessant de clowns qui venaient après moi, ainsi que l'apparition de moi-même, qui ne cessaient de se multiplier.
C'était écrasant de devoir les affronter.
Alors, je balançais simplement mon épée chaque jour.
Wong !
Woong !
Woong !
Cinq ou six clowns se brisèrent d'un coup, et dix autres illusions tombèrent avec deux entailles.
Pourtant, il n'y avait pas de fin. Les clowns continuaient simplement à apparaître.
Leurs apparitions n'étaient plus séparées, avec une distinction entre le jour et la nuit.
Ils apparaissaient dès qu'il y avait du crépuscule et des ombres. Partout où il y avait de l'obscurité, les illusions fleurissaient, et ils commençaient à me ridiculiser.
N'ayant pas le droit de me reposer et ressentant une colère insupportable, je balançais mon épée sans relâche.
C'est alors.
« N'est-ce pas difficile ? »
Une voix claire résonna parmi les innombrables clowns. Mon regard se tourna par réflexe vers le son.
Un visage juvénile avec des yeux purs.
C'était un enfant qui me regardait avec un visage innocent et une fleur à la main, un visage qui n'avait pas de masque.
« Pour toi. »
« … »
L'enfant ne resta pas longtemps.
Une femme courut en toute hâte et attrapa l'enfant.
Comme si elle avait peur d'entrer en contact avec moi, elle regarda le sol et inclina la tête avant de disparaître.
Et la porte de sa maison se referma hermétiquement dès qu'ils furent entrés, et je me retrouvai seul.
Mais étrangement, je ne me sentais pas seul même après leur départ.
« … »
Je fixai l'endroit où l'enfant avait disparu, puis je baissai les yeux pour regarder la fleur qu'elle avait laissée.
Le parfum frais était là, et les yeux de l'enfant apparurent dans mon esprit.
Quelque chose semblait familier.
J'y ai réfléchi pendant longtemps, à quand, dans le passé, j'avais ressenti des émotions similaires ? Et quand rien ne me vint à l'esprit, je ramassai à nouveau l'épée.
C'était la première fois qu'une telle chose arrivait.
Je n'aimais pas ça, mais je tenais une épée. C'était une allure qui ne me convenait pas, celle d'un homme fou vivant avec une épée depuis plus de 10 ans.
Bien sûr, contrairement à mes pensées, mon corps bougea. Et bientôt, je pris la posture prête à faire face aux illusions.
« … »
Cependant, ils ne vinrent plus.
… et après un long moment, je me consacrai à l'épée avec un esprit sain.
7.
Des années ont passé.
C'était beaucoup plus long que le temps qu'il m'avait fallu pour quitter le domaine et entrer dans ce village.
J'ai balancé mon épée sans cesse durant ces années, qui semblaient peut-être même être 10 ou 20 ans.
Mais je n'étais pas seul.
Le nombre de fois où les illusions venaient a diminué, mais elles apparaissaient encore parfois au crépuscule et continuaient à se moquer de moi.
Le masque de clown, qui me donnait constamment de l'élan, peu importe à quel point c'était mauvais, même s'il était brisé ou coupé, ne m'inspirait plus.
C'est vrai.
La raison pour laquelle je n'étais pas seul n'était pas à cause des illusions.
Ce n'était pas à cause de la froideur du monde qui se déversait sur moi.
Et ce n'était pas à cause de la haine que j'avais pour le monde.
J'ai détourné mon regard du clown et fermé les yeux.
Un par un, je me suis souvenu de ce que j'avais oublié.
Wong !
Les expressions de mes parents qui sont morts de maladie quand j'étais jeune.
Woong !
Le visage chaleureux de ma femme, qui prenait soin de moi avec amour.
Woong !
Mon adorable fils, né 2 ans après notre mariage, et les yeux purs qu'il avait.
Mon esprit, qui était rempli d'émotions négatives, a progressivement retrouvé sa place alors que je me rappelais les regards similaires à celui de l'enfant qui m'avait donné une fleur.
« Phew, »
J'ai ouvert les yeux.
Et la situation demeurait.
D'innombrables illusions et d'innombrables humains qui corrompaient ma vie parlaient depuis leurs masques.
Mais c'était bien.
J'ai pris une profonde inspiration et j'ai expiré.
En respirant l'air froid, j'ai senti mon cœur et ma tête s'éclaircir.
Je me suis déplacé lentement et régulièrement dans l'obscurité, qui se moquait de moi.
Sales bâtards. Pourquoi utiliser les visages de personnes qui n'ont rien fait de mal ?
J'ai entendu le son de mon ancien moi, qui avait ses yeux sur moi.
Mais je suis passé sans le couper.
Un type étrange. Était-ce notre faute si sa femme et son fils sont morts ? Bien que j'aie été indécis, je voulais en sauver au moins un.
Une autre de mes voix s'est fait entendre.
Tout ce temps, je suis passé sans balancer mon épée.
Un nombre incomparable d'illusions se dressait sur mon chemin.
Des yeux de clowns tachés de colère et de haine.
J'ai ignoré tout cela et gardé un rythme régulier.
À chaque pas, je sentais le poison dans mon corps s'envoler. J'ai gagné la liberté vis-à-vis de mon ancienne obsession.
-…
Et alors que je voyageais à travers l'obscurité, le dernier endroit que j'ai atteint à la fin était un lieu laid où des os humains et de la chair étaient éparpillés comme un tapis.
Quelqu'un se tenait au milieu. Cette fois, c'était le clown.
Et cette fois, je ne voulais tout simplement pas passer à côté.
Ma voix, qui était restée silencieuse pendant longtemps, a atteint son oreille.
« Ce n'est pas le sud, mais je suis venu. »
Comment… !
La voix du diable clown était troublée et en colère.
J'ai ri amèrement. Derrière le masque, je pouvais voir que l'expression était déformée.
Quand j'ai lâché la malice et l'obsession que j'avais contre ce monde, ni le masque ni l'obscurité autour ne pouvaient agir sur moi.
Le clown était quelque chose que je ne voulais pas voir.
J'ai tailladé le corps du diable clown alors que je balançais mon épée comme la foudre.
Et à ce moment-là, comme un cristal formé après des décennies, il a éclaté en un rayon de lumière gris argenté.
Woong !
Kuaaack !
Un cri assourdissant.
La contre-attaque du clown s'est effondrée, et son corps, qui était censé être aussi dur que le fer, a été endommagé.
Derrière le masque à moitié brisé, le visage terrible du clown s'est déformé encore plus.
Il avait des yeux similaires à la haine que j'avais pour ce monde.
Mais le diable n'a pas attaqué.
Plutôt, par peur, il est allé plus loin dans l'obscurité et a gardé ses distances.
J'ai hoché la tête et j'ai avancé avec le faisceau de lumière raffiné comme l'acier dans ma main, prêt à l'arrêter. Non, c'était quelque chose que j'essayais de faire.
« … »
Mais je ne pouvais pas.
Je pensais que j'étais bon. Que mon épée était brillante, forte et sans faille, et que mon cœur était fort et libéré de longues errances.
Un fort sentiment de confiance remplissait mon cœur comme si je pouvais surmonter même le plus grand diable là-bas.
Cependant, mon corps, le corps qui devait traiter avec le diable, ne pouvait pas suivre.
Mon regard s'est tourné vers la lame de l'épée.
En voyant mon visage avec des rides profondes, je me suis agenouillé de regret.
Grab !
M'appuyant sur l'épée, j'ai fixé l'obscurité où le clown a disparu.
Pas par haine.
Ce n'était pas parce que j'étais triste pour le monde.
C'était à cause de quelque chose qui m'a corrigé, moi qui étais stupide et englouti dans la haine, espérant causer d'énormes dommages au monde et au clown.
« La mienne n'était pas une épée forgée par la haine et la colère… »
Mais plutôt, c'était une volonté pure contenue dans la fleur que l'enfant m'avait donnée.
Le regret de l'avoir réalisé si tard me remplissait.
« Huhu, hic, hic…. »
J'avais l'impression que la vie s'épuisait.
C'était difficile de respirer et difficile de penser. Et j'étais triste.
Bien que mon corps fût insignifiant, je voulais transmettre ce que j'avais appris à quelqu'un.
Pour que les gens qui deviennent comme moi ne suivent pas le mauvais chemin.
Sachant que je ne pouvais pas, j'ai prié pour que mon souhait atteigne quelqu'un.
« Même si c'est en vain… »
Peu importait si cela était relayé comme les derniers cris d'un vieil homme mourant.
Si, d'une manière ou d'une autre, mon cœur et mon esprit actuels pouvaient être transmis à quelqu'un.
Si seulement je pouvais…
…
…
…
« … »
Irene ouvrit les yeux.
Pas seulement lui. Tout le monde semblait s'être réveillé, et regardait juste quelque part dans le vide.
Judith avait la tête baissée et pleurait.
Lulu, Bratt Lloyd, Ilya Lindsay et Kuvar étaient juste assis là, absents.
Irene, regardant ses précieux amis, se leva et sortit de la tente.
Gorha n'avait toujours pas quitté son siège à l'extérieur de la tente, et Karakum le regarda.
Et il bondit.
« … »
« … »
Irene et Karakum se regardèrent sans dire un mot.
En voyant cela, Gorha fut déconcerté.
Irene Pareira, qui regardait son adversaire depuis un long moment, dit :
« J'aimerais un match. »