Chapitre 161
La bataille contre Karakum, le meilleur guerrier des orcs, était terminée.
Ce n’était pas seulement la bataille décisive qui touchait à sa fin. Ils s’étaient également occupés des bandits qui menaçaient les marchands.
Les guerriers de Durkali, jugeant qu’il n’y avait aucune place pour la rédemption chez ces bandits, les massacrèrent tous avant de brûler leurs corps.
L’odeur de la chair brûlée se mêlait à celle du sang, dégageant une puanteur écœurante.
Et Irene observait la scène en silence.
« … »
Son premier meurtre.
Ce n’était pas un humain, mais il sentait que cela ne faisait aucune différence, puisqu’il avait mis fin à la vie d’un être capable de penser et d’agir.
Pourtant, il n’éprouvait aucun regret.
Il aurait pu y avoir une meilleure option, mais il n’avait pas eu le temps d’y réfléchir.
S’il s’agissait d’une chose d’une telle importance, il aurait dû songer à une meilleure décision bien avant, plutôt qu’au moment où il se trouvait dans cette situation.
Mais pour éviter que les choses ne tournent au pire, surtout avec toutes les personnes qui lui étaient chères présentes sur les lieux, il avait fait usage de son épée.
« Ce n’était pas un Maître, mais il était indéniablement fort. C’était dangereux. »
Irene pensa au chef des bandits, baissa la tête et regarda le chat noir dans ses bras.
« Lulu est-elle vraiment juste un chat ? »
Il savait que Lulu consacrait beaucoup d’efforts à accroître sa puissance, ce qui avait inspiré son processus de transformation.
Cependant, il ne s’attendait pas à ce que son apparence ressemble à celle d’un « Dragon ».
Il avait imaginé que la transformation donnerait un chat plus grand, ou peut-être une forme humaine complète.
Bien sûr, il savait que la transformation de Lulu pouvait avoir été influencée par les contes de fées qu’elle aimait tant lire, mais…
« Peut-être cela a-t-il un lien avec le passé de Lulu. »
Il sentait que cette hypothèse ne pouvait être totalement écartée.
Ce n’était pas comme si Lulu choisissait de ne pas parler de son passé.
Le problème était qu’elle ne s’en souvenait pas ; l’adorable sorcière n’avait aucun souvenir de sa vie d’avant, et les bribes qu’elle parvenait à saisir n’étaient qu’un ensemble de fragments épars, disparates et dénués de sens.
Trop de choses semblaient avoir disparu de son esprit, et les quelques éléments dont elle se rappelait étaient brumeux.
Alors qu’il continuait à s’interroger, Lulu, qui dormait, ouvrit lentement les yeux.
Et elle dit :
« Irene… »
« Oui, Lulu ? »
« Ai-je bien fait ? Ai-je été meilleure que la dernière fois ? »
« La dernière fois ? »
« Quand nous avons rencontré cette sale garce, Ignet. »
« Ah… »
Ignet Crescentia.
Ce n’avait pas été une rencontre agréable, mais c’était une personne qui avait offert à Irene une stimulation bénéfique.
Par conséquent, Irene n’en gardait pas un mauvais souvenir.
Cependant, pour Lulu, qui n’avait connu que le bonheur auprès d’Irene jusqu’alors, il en allait tout autrement.
Voir Lulu, qui portait ces événements dans son cœur depuis tout ce temps, rendait Irene à la fois heureux et triste.
« Oui. Tu as fait un excellent travail. Cela a été très utile, merci. »
« Héhé… ah, mais je suis si fatiguée. C’était si difficile, de se transformer… »
« C’est entendu. Dors un peu plus. »
« Je n’ai plus rien à combattre, n’est-ce pas ? Alors je vais dormir encore un peu. Je risque de ne pas me réveiller avant quelques jours, alors ne t’inquiète pas trop. »
« C’est entendu. Repose-toi. »
Lulu hocha la tête, grimpa sur l’épaule d’Irene, puis se glissa dans son sac à dos.
Tandis qu’Irene souriait encore, sentant la chaleur sur son dos, Bratt Lloyd s’approcha.
« Nous devrions dormir nous aussi. Un soldat sous les ordres de Karakum est venu nous dire que nous partirions tôt demain. »
« Hum. »
Irene leva les yeux vers le ciel.
Il faisait sombre, mais comme ils étaient au mois de juin, le matin arriverait rapidement.
Avec cette pensée, il valait mieux aller se coucher.
Il demanda alors :
« Comment vont les marchands ? »
« Eh bien, personne n’a été blessé, et il a été dit que des troupes de Durkali leur serviraient d’escorte jusqu’à leur destination. »
« C’est une bonne chose. »
« Exact, rien à craindre de ce côté-là. En revanche… »
Nous devrions être ceux qui s’inquiètent.
Irene hocha la tête en entendant ces mots.
Ce qu’il disait était vrai.
Ils étaient en paix à présent, mais il y a quelques instants à peine, ils pointaient leurs armes vers le plus puissant guerrier de Durkali, Karakum.
Et d’innombrables orcs en avaient été témoins.
Et ce n’était pas tout.
La raison pour laquelle Irene et son groupe étaient venus ici.
Le fait qu’ils aient posé le pied ici en tant qu’escortes de Kuvar était préoccupant.
« Parce que Kuvar est le prince héritier de Durkali, en termes humains. »
Bien sûr, ce n’était plus le cas.
À présent, Durkali était dirigé par le second fils de Karakum, Tarakan, après que leur père, Karakum, se fut retiré.
Par le passé, il y avait eu une division entre les partisans de Kuvar et ceux de Tarakan, mais ce n’était plus d’actualité.
« J’ai entendu dire que Kuvar avait quitté Durkali il y a 17 ans… »
Cependant, ce n’est pas parce que le pouvoir était stabilisé qu’il y avait une raison d’accueillir l’ancien prince héritier à bras ouverts.
C’est ainsi que fonctionnaient les royaumes humains.
Lorsque le roi changeait, même ceux qui ne représentaient aucune menace étaient éliminés pour la simple raison qu’ils possédaient encore un droit de succession au trône.
Peut-être qu’à son arrivée à Durkali, d’autres orcs chercheraient une occasion de l’assassiner.
Et Kuvar le savait très bien.
Alors pourquoi était-il revenu en ce lieu ?
« … malgré tout cela, ce doit être parce qu’il voulait revoir sa famille. »
Dans l’esprit d’Irene, alors qu’il pensait à Kuvar, l’image de sa propre famille dans le Royaume d’Adan lui vint à l’esprit.
Son père, sa belle-mère, Kirill, et même sa propre mère, qui n’était plus de ce monde.
Irene se remémora leurs visages alors qu’il s’endormait, pour se réveiller quelques heures plus tard.
Cette fois, l’homme n’apparut pas dans ses rêves.
« … Si je rencontre le maître de Kuvar, ce problème pourrait être résolu. »
Entre-temps, les orcs et Irene se préparèrent à partir.
Quelques jours plus tard, Irene et son groupe arrivèrent dans la tribu de Durkali.
L’envergure du lieu n’avait rien à envier aux grandes cités des territoires humains, et les mots manqueraient pour le décrire.
Et ce n’était pas tout. Cinq châteaux entouraient la tribu, situés eux aussi dans le domaine de Durkali, et construits uniquement pour les invités, afin qu’aucun prétexte ne puisse être utilisé pour s’immiscer dans la politique de la tribu.
Heureusement, comme Ilya Lindsay et Bratt Lloyd étaient des nobles de haut rang, personne ne franchit la ligne avec eux.
L’influence du Royaume d’Adan, l’un des cinq royaumes occidentaux, et du Royaume de Gerbera, d’où venaient Bratt et Ilya, était bien plus forte que celle du Royaume d’Adan.
Sans oublier que Judith était une roturière.
« Ça doit être sympa d’être noble. »
Bien sûr, même si elle disait cela, la position qu’elle occupait désormais n’était pas quelque chose que l’on pouvait ignorer.
En tant qu’apprentie officielle diplômée de Krono, la meilleure école d’escrime du continent.
Cependant, compte tenu des coutumes de Durkali et surtout de Tarakan, Irene et Judith manquaient de poids en tant que nobles puissants.
« Le plus important, c’était… Tarakan. »
Le chef de la tribu Durkali.
Un être ayant atteint le statut de Maître à l’âge de 30 ans, et selon Kuvar, cet orc était censé être amical et doux.
Cependant, le groupe d’Irene n’y croyait pas. C’était à cause de ce que Bratt avait dit.
« La rumeur dit qu’il est le plus brutal parmi les orcs grossiers. Nous devons rester prudents. »
Pour être honnête, ils faisaient plus confiance aux paroles de Bratt qu’à celles de Kuvar.
Karakum n’avait-il pas voulu se battre contre eux ?
Si l’on considérait son comportement, il était inévitable de se fier aux paroles de Bratt.
Par conséquent, tard dans la nuit du jour de leur arrivée à Durkali, les quatre compagnons, ayant reçu une convocation de Tarakan, n’eurent d’autre choix que d’afficher une expression tendue.
Et ce qu’ils redoutaient ne se produisit même pas.
« Haha, ravi de vous rencontrer, je suis Tarakan. »
Il possédait une taille imposante, encore plus grande que celle de Kuvar.
Cependant, son impression était tout comme celle de son frère aîné : chaleureuse.
Même l’atmosphère dans la pièce n’était pas pesante.
Ils s’attendaient à ce qu’une foule de subordonnés les entoure, mais il n’y avait que Tarakan dans la pièce.
« N’avons-nous pas été convoqués pour une audience ? »
Du point de vue des quatre personnes, l’espace était petit et modeste.
Une table moyennement luxueuse, des verres pour les convives, dix bouteilles d’alcool et quelques amuse-gueules.
« Dix bouteilles d’alcool… »
L’expression de Judith s’assombrit.
À quoi diable pensait quelqu’un en laissant autant de bouteilles en évidence comme ça ?
A-t-il l’intention de tout boire ?
Alors qu’elle réfléchissait à ces choses, Tarakan, un sourire aux lèvres, dit :
« Ne vous inquiétez pas. Si vous pensez que c’est difficile à boire, alors je ne vous le recommanderai pas. »
« Hein ? Oui ? Ou… »
« Je suis désolé pour cela. Je ne voulais pas accabler de si bons bienfaiteurs, alors j’ai choisi cet endroit exprès, mais l’atmosphère consistant à forcer quelqu’un à boire ce qu’il ne veut pas… »
Le groupe d’Irene se jeta des regards furtifs.
L’attitude de Tarakan était polie malgré sa nervosité.
Et il était si poli qu’ils se demandèrent : « Est-ce une façade ? »
Cependant, ce n’était pas le cas.
Tarakan, qui regarda autour de lui, se leva et s’inclina.
Et avec une expression sérieuse, il dit :
« J’exprime ma gratitude pour avoir ramené mon frère. »
« … »
« Je parle en tant que frère cadet de l’orc Kuvar, pas en tant que chef Tarakan, alors il n’y a pas besoin d’être troublé. »
Après un moment, Tarakan releva la tête, et ses yeux étaient embués.
Avec un peu d’émotion, il raconta l’histoire de son père, de son frère aîné et de lui-même.
Avant que Tarakan ne naisse, Kuvar occupait déjà la position de prince héritier.
Kuvar était né de la seconde épouse, car la première femme n’avait pas pu avoir d’enfant pendant longtemps.
Cependant, 10 ans après la naissance de Kuvar, l’enfant de la première épouse vit le jour.
Et ce fut le début de la confusion.
Entre ceux qui soutenaient Kuvar, déjà considéré comme le prince héritier, et ceux qui soutenaient Tarakan par loyauté et tradition au sein de la tribu.
Au fil du temps, le conflit entre les deux camps devint de plus en plus fort, et même Karakum fut déchiré entre eux.
C’est pourquoi Kuvar quitta la tribu pour devenir un vagabond.
« C’était regrettable. »
Kuvar, qui n’avait aucune avidité, détestait les querelles.
Pour lui, la position de chef, qui causait des disputes avec son frère cadet, n’était pas importante, et comme Tarakan montrait du talent pour le combat, Kuvar choisit la divination, qui n’avait rien à voir avec le gouvernement.
Cependant, comme la lutte persistait, Kuvar n’eut d’autre choix que de prendre la décision radicale de quitter la tribu, et Durkali retrouva rapidement sa stabilité.
La faction de Tarakan se réjouit et pensa que c’était une chance, et même certains membres de la faction de Kuvar furent heureux que le combat ne dégénère pas en guerre civile.
Alors que les autres étaient satisfaits, Karakum, Tarakan et Kuvar restèrent seuls à endurer le chagrin.
« Mais mon frère est revenu vers moi hier et a dit ceci. »
« … »
« Je ne regrette pas mon choix à l’époque. Parce que c’était la meilleure chose pour moi et pour tout le monde dans la tribu à ce moment-là. Cependant… »
Après un moment d’hésitation, Tarakan poursuivit.
« Maintenant, après avoir accumulé tant d’expérience, j’ai réalisé que je ne devrais plus fuir. Mon père, moi-même et mon frère cadet… Je sais que nous nous aimons et que nous tenons les uns aux autres, et il n’était pas juste de ma part de m’enfuir simplement parce que j’avais peur des circonstances qui m’entouraient. C’est ce qu’il a dit. »
« … »
« Et la raison pour laquelle ces pensées lui sont venues est grâce à vous tous. »
Bien qu’il ne fût pas là, c’était bel et bien la raison pour laquelle Kuvar était revenu.
Bratt Lloyd, qui n’avait pas abandonné malgré les revers et était retourné à l’école d’escrime de Krono.
Judith, qui souffre constamment, mais qui se relève à chaque fois et va de l’avant.
Irene, qui ne craint pas les affrontements sans perdre espoir, quelle que soit la difficulté de la situation, et Ilya Lindsay, qui a surmonté son passé douloureux avec foi.
Et Tarakan, qui entendit cette histoire des quatre personnes devant lui, put les considérer comme les bienfaiteurs de sa famille.
« Eh bien… les choses seront plus compliquées qu’avant. Il y aura beaucoup de gens pour faire du raffut. Mais c’est bien. C’est plus agréable de savoir qu’il essaie de trouver une meilleure voie, en sachant que le temps passé séparés était dû au fait qu’il avait peur. »
Après avoir terminé son discours de sincère gratitude, Tarakan but de l’alcool.
Lorsque Judith le regarda.
« En ce sens, je veux offrir quelque chose à de si bonnes person… »
Un visage radieux apparut sur celui de Judith, qui était plus sombre que les autres auparavant.
Elle pensait que le monde était mauvais et sombre, mais même elle pouvait sentir que le cadeau de Tarakan ne serait pas ordinaire.
Eh bien, il s’agissait de la plus grande tribu orc, après tout.
Un cadeau de leur chef, il n’y avait aucune chance qu’il soit banal.
Comme pour le prouver, l’orc parla avec une expression confiante.
Son regard était fixé sur Bratt Lloyd et Judith.
« J’ai trouvé quelque chose qui vous convient à tous les deux. »
« … »
« Alors, devrions-nous aller y jeter un œil ? Et, vous pouvez vraiment l’attendre avec impatience. Je sais que vous êtes des gens formidables, mais j’espère que vous connaissez la salle au trésor de Durkali, qui est bien connue sur le continent. »
Tarakan bondit de son siège.
Malgré les 10 bouteilles qu’il avait bues tout seul, il semblait aller bien.
Et Bratt, qui avait bu le reste, semblait aller bien aussi.
Sur les quatre, Bratt et Judith avaient une anticipation indescriptible sur leurs visages.
« Moi aussi, donnez-moi aussi… »
Lulu sortit la tête du sac à dos d’Irene et dit.
Tarakan sourit joyeusement.
« Bien sûr. Vous pouvez tous choisir ce que vous voulez. »