Chapitre 117
« … »
« … »
Le silence envahit la pièce.
Tous ceux qui apprirent le passé de Judith ne purent s'empêcher d'afficher une expression figée.
Bratt et Irene ne parvenaient pas à imaginer une telle enfance.
Et la consoler s'avérait une tâche ardue pour eux, qui avaient été choyés depuis leur naissance.
Même le majordome Glenn, pourtant issu du peuple, ne trouva rien à dire.
Une atmosphère pesante les enveloppa tandis qu'ils échangeaient des regards.
Le premier à rompre le silence fut Jet Frost, qui reçut le regard brûlant de Judith.
« Merci. »
« … ? »
Judith ne le comprit pas.
Elle s'attendait à ce qu'il s'excuse.
Bien sûr, il n'avait aucune raison de le faire, mais elle s'y préparait mentalement.
Elle ne s'attendait donc pas à entendre les mots « merci ».
Pourtant, Jet Frost parla avec sincérité.
Avec une expression grave, il plongea son regard dans celui de Judith et déclara :
« Quand j'étais plus jeune, il fut un temps où je pensais qu'il n'existait qu'une seule façon de manier l'épée. C'était après avoir goûté pour la première fois à une lame rapide. Qu'il s'agisse d'une grande épée ou d'une autre, je pensais que la vitesse était l'élément le plus important dans l'art de l'escrime. »
« … »
« Bien entendu, je ne pense plus ainsi. J'ai réalisé plus tard que le plus important est la personne qui tient l'épée. Existe-t-il un chemin unique à suivre dans la quête de l'épée ? Non, il n'y en a pas ; contente-toi de suivre la voie qui te semble juste. Mais malgré cette certitude… »
Jet Frost poursuivit avec un sourire.
« … j'ai commis la même erreur. Parce que tu m'as rappelé moi-même. »
« … »
« C'est pourquoi je t'ai dit merci. »
Il n'existait aucune réponse toute faite sur la manière dont une personne pouvait atteindre le niveau Expert ou au-delà. Chacun devait trouver sa propre voie.
À l'instar de Jet Frost, il était légitime de considérer la souffrance de la compétition comme inutile et de se concentrer uniquement sur l'épée.
Et si l'on parvenait à découvrir son véritable soi à travers cette quête, alors c'était là sa réponse.
Mais cela ne signifiait pas pour autant que la méthode de Judith fût erronée.
Elle était pleinement consciente de la douleur de la compétition et de l'amertume de la défaite, mais elle était déterminée à les endurer.
Même si les flammes qui l'animaient finissaient par la consumer, cela pouvait constituer une réponse valable si elle ne se perdait pas elle-même et parvenait à les surmonter.
Jet Frost le réalisa une fois de plus.
Qu'il n'existait aucune réponse figée.
Alors, il déclara :
« Je ne pense pas que ma voie soit mauvaise. »
« … »
« Mais la tienne ne l'est pas non plus. Si tu parviens à traverser cette épreuve, alors ce sera la meilleure voie pour toi. Pour ma part, je n'ai pas pu supporter la pression et je me suis effondré… mais, à l'inverse, je pense que tu en sortiras plus forte. »
« Absolument. Mais c’est parce que j’ai vécu ainsi jusqu’à présent. Comme vous le savez, il est impossible de suivre le rythme de ces fous furieux. »
« Haha, c’est vrai. Majordome, apportez-la. »
« Parlez-vous… de celle-là ? »
Le majordome posa la question avec une expression surprise.
Jet Frost hocha la tête, et le majordome se leva avec un air sérieux.
Il se dirigea ensuite vers la vitrine dans le coin et en sortit une bouteille ainsi que des verres.
Il semblait s’agir d’alcool, et dès qu’il fut posé sur la table, Bratt s’exclama.
« Du Ruabor de 30 ans ! »
« Quoi. Tu connais ça ? »
« Je connais. Je crois que j’ai discuté avec Kuvar pendant une heure entière au sujet de ce whisky. »
Que cela se trouve ici…
En voyant Bratt marmonner avec excitation, ni Irene ni Judith ne parvenaient à comprendre.
Mais Jet Frost comprit. Il gloussa en ouvrant la bouteille et en versant le contenu dans cinq verres.
« Je crois qu’il en a versé une fois et demie plus dans le sien… »
marmonna Bratt dans sa barbe. Eh bien, le propriétaire de la boisson était Jet Frost, il était donc en droit d’en boire davantage.
En pensant à cela, il jeta un œil à Judith.
Car son verre contenait plus d’alcool que les autres.
« Devrais-je lui demander d’échanger avec le mien ? »
Bratt songea à le demander, mais se ravisa.
L’atmosphère était trop sérieuse pour de telles manigances. Et il ne voulait pas gâcher l’ambiance.
Et, bien entendu, personne ne prêta attention à ses tourments.
Alors que Judith, Irene et Glenn étaient perdus dans leurs pensées, Jet prit la parole.
« Je le répète, merci. Vous m’avez tous tiré de mon champ de vision étroit et m’avez offert un nouveau stimulant alors que ma motivation s’éteignait… tout cela grâce à vous. Judith, tout particulièrement, merci. »
« Eh bien, je suis heureuse d’avoir pu t’aider et je suis reconnaissante pour ce que tu m’as enseigné. Mettons à profit les dix jours qu’il nous reste. »
« C'est vrai. Bien que l'ambiance se soit assombrie à cause de mon étroitesse d'esprit… la fin semble heureuse. J'espère que cette beuverie dissipera tous les mauvais sentiments et nous permettra de conclure cette journée sur une note positive. Allez, levez vos verres ! »
lança Jet Frost avec audace.
Il n'avait bu que deux ou trois verres d'hydromel, mais son visage était déjà écarlate.
Comme s'il était ivre, ses émotions étaient également exacerbées.
Il en allait de même pour Glenn.
Il servait cet homme depuis des décennies, et cela faisait bien longtemps qu'il n'avait pas vu un air aussi animé sur le visage de Jet.
Lui aussi leva son verre avec enthousiasme, suivi par Irene et Bratt.
Judith attrapa son verre un instant plus tard.
Après que les cinq verres se furent entrechoqués, chacun but une gorgée avec une expression joyeuse.
À l'exception de Judith.
« … On dirait de l'alcool pur à 100 %. »
Judith fixa son verre et jeta un regard autour d'elle.
Jet Frost, le majordome Glenn, Irene, et même Bratt, pourtant réputé pour son penchant pour la boisson, froncèrent le nez.
À cette vue, les souvenirs embarrassants du premier jour où elle avait rencontré Kuvar et Lulu lui revinrent en mémoire.
Mais elle ne pouvait pas refuser de boire.
C'était l'atmosphère qui voulait cela.
« … juste un verre, ça ira. »
Oui, ça irait.
Judith, ayant pris sa décision, but le Ruabor vieux de trente ans.
Jet Frost semblait ravi, mais Bratt affichait une mine triste.
Il pensait que ce Ruabor de trente ans était bien trop précieux pour être offert à une enfant qui ne connaissait pas la valeur de l'alcool.
« Enfin, ce n'est qu'un verre… elle n'en boira pas davantage, vu ce qui s'est passé par le passé. »
Mais Bratt l'ignorait.
Il ne savait pas que le Ruabor de trente ans, servi avec tout le cœur de Jet Frost, suffisait à enivrer Judith avec un seul verre.
« Oh ? C’est fort, mais c’est meilleur que ce que je pensais ? »
« … ! »
Le fait que Judith, une fois ivre, se transforme en un monstre incapable de se retenir l’inquiétait.
« Hé, arrête… »
« Arrêter quoi ! Je peux en avoir un autre ? »
« Haha. Bien sûr. Cette bouteille a été ouverte dans l'intention de la finir. Allez, sers-toi un autre verre ! »
« Euk ! Merci ! Kuk… c’est délicieux. On sent bien l’alcool, mais c’est vraiment bon. Bratt, bois-en plus. Tu aimes ça, boire. »
« … »
Bratt et Irene échangèrent un regard.
Ils voulaient l’arrêter.
Mais ils ne le pouvaient pas.
Tout comme Judith n’avait pas pu refuser le premier verre à cause de l’ambiance, ils étaient désormais incapables de trouver les mots pour l’empêcher de continuer.
Jet, Glenn et Judith étaient déjà surexcités.
Mais, bien entendu, leur amusement fut réduit en miettes en moins d'une heure.
« Putain… »
« … »
« Je vais vous tuer… tous les tuer, ces fils de pute… »
« Judith, ça va ? Je crois que tu es très ivre… »
« Oh, Irene ! Tu t'inquiètes pour ta sœur ? Héhé, héhéhé… mais pourquoi tu te balances d'avant en arrière comme ça ? Hein ? Monsieur le majordome… depuis quand es-tu chauve ? »
« … »
« … ah, j'ai sommeil. »
Elle déblatéra des insanités au hasard, rit comme une folle, puis, après quelques mots supplémentaires, sombra dans le sommeil.
« Je suis heureux que ce ne soit pas devenu ennuyeux. »
« Tu vas pleurer ? »
« Non. Tu as déjà fait ça la dernière fois. »
« … Je m'y étais pourtant habitué. »
Jet Frost secoua la tête face à Judith, qui était à moitié endormie, et Bratt, qui continuait de lui parler.
Glenn emmena Judith dans sa chambre.
Dans cette atmosphère chaotique, Irene esquissa un sourire.
Ce n'était pas idéal, mais il se disait parfois que de tels jours n'étaient pas si mauvais.
Le lendemain de la beuverie fut embarrassant pour certains et épuisant pour d'autres.
Mais malgré cela, les trois escrimeurs et leur instructeur poursuivirent leur entraînement comme si de rien n'était.
Au contraire, ils enchaînèrent chaque journée avec un emploi du temps toujours plus intense et dense.
Durant cette période, les protagonistes étaient Judith et Jet Frost, mais Irene était lui aussi stimulé.
« La peur de la défaite et le fait de la surmonter… »
C'était une réflexion sur laquelle il ne s'était pas penché sérieusement jusqu'à présent.
Avoir un esprit combatif signifie être assoiffé de victoire.
Il était possible d'en tirer une motivation et une force accrues.
Cependant, si l'on considère les choses sous un autre angle, celui qui pense ainsi craint la défaite et le fait d'être distancé.
Et quiconque se laisse submerger par de telles émotions finira par souffrir et s'effondrer lamentablement… il l'avait constaté avec Charlotte et Victor.
« D'une manière ou d'une autre, il faut surmonter la peur de la compétition. »
À l'instar de Jet Frost, on pouvait s'éloigner de la compétition pour se concentrer uniquement sur son épée.
Ou bien, on pouvait affronter toute forme de rivalité de front, comme Judith.
Il ne savait pas encore laquelle de ces voies était la sienne. Peut-être en découvrirait-il une toute différente.
Bien entendu, il n'avait nul besoin de prendre une décision hâtive.
Car le voyage n'était pas encore terminé.
« À mesure que j'engrangerai de l'expérience, je serai en mesure de trouver ma propre voie. »
Irene, fermement résolu, donna le meilleur de lui-même durant ces dix derniers jours d'entraînement et accueillit la fête d'adieu avec une expression satisfaite.
Contrairement à la fois précédente, il n'y avait cette fois-ci point d'alcool.
À la place, des mets et des boissons délicieux étaient servis, et Lulu, Kuvar ainsi que Hyram, qui n'avaient pas été conviés auparavant, étaient assis parmi eux.
Ce fut un moment agréable.
Alors que l'ambiance était animée et ponctuée de bavardages, Jet interrogea Irene et ses compagnons.
« Avez-vous arrêté votre prochaine destination ? N'avez-vous pas dit que vous comptiez vous rendre au Cimetière du Sang du Démon ? »
Le Sang du Démon.
Il s'agissait d'un fléau apparu bien avant l'avènement du Roi Dragon Démoniaque, il y a quatre cents ans, un démon terrassé par un ancien héros dont le nom était tombé dans l'oubli.
La légende raconte que le corps du démon, tranché en deux par le héros, s'était transformé en deux collines, et qu'entre elles coulait une rivière charriant du sang en guise d'eau.
« De nombreux escrimeurs s'y sont arrêtés et y ont atteint l'illumination… il n'y a donc aucune raison de ne pas s'y rendre. Et ce n'est qu'à une semaine de marche. »
« Hmm. Certes. Mais vous n'êtes pas obligés d'y aller immédiatement, n'est-ce pas ? »
« … Pardon ? »
« Dans ce cas, je vous recommanderais de faire une halte ailleurs auparavant. Avez-vous déjà entendu parler de la Terre des Preuves ? »
« Ah… »
Irene et son groupe hochèrent la tête simultanément.
Bien entendu, ils en avaient entendu parler.
N’était-ce pas la terre de l’épreuve pour les gladiateurs, dont le royaume de Khaliad, l’un des cinq royaumes de l’Ouest, tirait sa fierté ?
C’était un lieu qu’ils devaient visiter un jour, mais le projet avait été repoussé en raison de la distance.
Cependant, il devait y avoir une raison pour que Jet Frost l’évoque.
Lorsque Bratt demanda la raison, Jet répondit :
« Parce qu’il se dit que l’on est contraint de fuir cet endroit, incapable de supporter sa puissance. Certains affirment même que le niveau de la Terre de l’épreuve a grimpé depuis son arrivée. Et après avoir entendu ces rumeurs, de nombreux talents s’y sont installés. »
« … »
Une seule personne vint à l’esprit d’Irene, de Judith et de Bratt en entendant cela.
Celle qui les avait vaincus.
Et qui avait quitté l’école pour suivre sa propre voie.
Jet Frost prononça son nom.
« Ilya Lindsay… l'actuelle championne de la Terre des Épreuves. »
Il était stupéfiant que la demoiselle de la famille Lindsay eût conquis la Terre des Épreuves.