Chapitre 106
Noble fainéant.
Un nom qui collait à la peau d'Irene.
Mais désormais, plus personne ne l'appelait ainsi.
Ils n'avaient tout simplement pas le choix.
Qui, parmi tous ceux qui parcouraient ces terres, maniait son épée avec autant d'acharnement qu'Irene ?
Quiconque l'observait ne pouvait que le penser.
Cependant, si l'on demandait quel genre d'efforts Irene Pareira déployait réellement, peu de gens auraient été capables de répondre.
S'éveiller d'un doux sommeil au petit matin.
Puis, s'adonner à un entraînement à l'escrime durant toute la journée, un labeur plus pénible que les travaux les plus rudes.
Et recommencer chaque jour.
C'était admirable.
Cela méritait des louanges et, en vérité, beaucoup admiraient Irene pour cela.
Toutefois, les personnes qui se demandaient « pourquoi aller si loin ? » et qui pointaient avec précision les erreurs dans sa méthode étaient…
« Peu nombreuses. »
Ian, Lulu et Ignet ?
Et maintenant, Judith.
De la bouche de celle qui semblait plus indifférente aux autres que quiconque, Irene reçut des louanges venues du fond du cœur.
« … Merci. »
Dit Irene avec un sourire.
Il y avait tant d'autres choses qu'il aurait voulu dire, mais il en était incapable. Même en essayant, il n'était pas certain de pouvoir exprimer ses pensées correctement.
Judith, elle aussi, hocha la tête sans rien ajouter, comme si elle percevait ce qui se passait en lui.
Une atmosphère chaleureuse, inhabituelle chez elle, emplit la pièce.
Bratt Lloyd, qui observait Judith et Irene, prit la parole.
« J'ai grandi. »
« … Hein ? »
« J'ai fait d'elle un être humain. Il a fallu beaucoup d'efforts pour en arriver là, alors c'est ma façon de te remercier. »
« … Merci. »
« Ce n'était rien. »
« Qu'est-ce que ce bâtard raconte ? »
« Je ne fais qu'énoncer des faits. »
Judith lança un regard furieux à Bratt, mais celui-ci ne broncha pas.
Irene, qui les regardait, affichait un air absent.
Il l'avait déjà ressenti, mais Bratt avait changé. Bien plus que Judith.
Et ce n'était pas pour lui déplaire.
« Au moins, il a meilleure mine que la dernière fois que je l'ai vu. »
Irene sourit en les contemplant tous les deux.
Voir ces deux escrimeurs de niveau Expert prêts à s'entretuer.
D'une certaine manière, cela réchauffait le cœur d'Irene.
Bien sûr, cela ne dura pas. Sinon, ils auraient probablement couru vers la salle d'entraînement pour régler leur différend.
Il fallait changer d'ambiance.
Irene réfléchit un instant, puis dit :
« Maintenant que nous avons fini de discuter, j'aimerais avoir de vos nouvelles. Tout va bien pour vous ? »
« Hmm. »
« Umm. »
À la question d'Irene, les deux croisèrent les bras simultanément.
C'était une scène cocasse. Mais il s'efforça de ne pas rire.
S'il éclatait de rire, ils s'en prendraient tous les deux à lui.
Heureusement, ils étaient concentrés sur la question et non sur l'expression d'Irene.
En regardant Judith, Bratt dit :
« Je m'en occupe. »
« D'accord. Raconte-lui. »
« Eh bien. Judith et moi sommes restés à l'école tout ce temps, et à part quelques visites à la maison, rien n'a changé, il n'y a rien de bien amusant à raconter. »
« Ce n'est pas grave. N'hésite pas à parler. »
Irene répondit avec un sourire, et l'histoire de Bratt commença.
Il n'y avait rien d'extraordinaire.
Le récit d'entraînements acharnés, la compétition avec des aînés exceptionnels, les aspects que le directeur et les instructeurs ignoraient, et l'histoire de Keira Finn, qu'Irene ne connaissait pas bien.
Au fil de la conversation, les sujets se mélangèrent et, après une heure environ, ils parlaient déjà du présent et de l'avenir.
Et tout naturellement, les trois décidèrent de partir en voyage ensemble.
Cependant, au cours de la discussion, le projet d'Irene fut remis en question.
« Tu as dit que tu te rendais à Lation ? »
« Oui. Pourquoi ? »
« Non, nous en revenions juste avant de faire escale ici, et c'était une déception totale ! »
« Je suis d'accord avec ça. »
« Quoi… ? »
Irene fut stupéfait par leurs propos.
Lation était une ville majeure du royaume de Maios, l'un des cinq royaumes de l'Ouest, réputée pour ses nombreux escrimeurs. C'était un lieu comparable à Alcantra, où se situait Krono.
Mais pourquoi Bratt et Judith disaient-ils cela ?
Ses doutes furent rapidement dissipés.
« Ils n'acceptent pas les duels. Ils étaient tellement effrayés par nous, et quand nous avons montré nos insignes de Krono, ils se sont éclipsés. Ou alors, ils ont envoyé quelqu'un qui n'était pas à la hauteur. »
« C'était une exagération, honnêtement… non, la ville est définitivement surfaite. Un tel sentiment de retenue chez les gens là-bas. »
C'était amusant.
Lorsqu'ils révélaient leur carte de mercenaire en argent, on refusait le défi sous prétexte que les jeunes manquaient de qualité, et lorsqu'ils apprenaient plus tard qu'ils étaient des apprentis de Krono, ils trouvaient des excuses et repoussaient les duels.
Pour éviter toute défaite potentielle et le déclin de leur réputation, ils inventaient des prétextes.
« Une déception totale. Nos escrimeurs acceptent tous les défis, alors je pensais que Lation était pareil, mais non. C'était difficile de croiser des Maîtres, et certains escrimeurs célèbres n'étaient que des nobles… Je suis frustré rien que d'y penser, nous allons aller ailleurs. »
« Ailleurs ? »
« Oui. Nous allons à Partizan. »
« Ah ! »
En entendant les mots de Bratt, Irene s'exclama.
C'était une ville qu'il connaissait.
Car il prévoyait lui aussi de se rendre à Partizan après Lation.
L'histoire des escrimeurs à Lation était courte.
Et il n'y avait aucune chance que les défis soient refusés à Partizan, une ville où les escrimeurs jouissaient d'une plus grande liberté.
Ainsi, la destination des trois fut décidée.
Cependant, les histoires n'étaient pas terminées.
« Alors, vous allez voyager avec l'Orc et le chat ? »
« Ahhh. »
Irene avait Lulu et Kuvar avec lui.
Et ce n'était pas un problème majeur.
Kuvar était une personne au bon caractère et Lulu serait heureuse tant que quelqu'un lui raconterait des histoires.
Et Lulu appréciait beaucoup Judith.
Et ses amis devraient être…
Alors qu'il réfléchissait, une personne inattendue manifesta son mécontentement.
« Hm… hé… »
« Hein ? Qu'y a-t-il, Judith ? »
« Alors… c'est juste un dicton, mais… il y a des superstitions qui courent, et certaines nations les prennent au sérieux, et croient que c'est vrai, alors… »
« … Tu parles de la superstition du chat noir ? »
« … »
Les yeux de Judith s'écarquillèrent face au ton de Bratt.
Cependant, elle ne protesta pas. Il semblait qu'elle s'en préoccupait vraiment.
Bratt soupira et prit la parole.
« Tu as même cru à toutes sortes de superstitions étranges sur l'escrime. Prends un peu de courage, veux-tu ! Tu as 18 ans et tu crois encore à cette histoire de chat noir ? »
Cela ne s'arrêta pas là.
Expliquant calmement l'origine de la superstition du chat noir et la façon dont elle s'était répandue, Bratt écouta ce qu'elle disait et lui expliqua avec soin qu'elle n'avait aucun fondement.
Au contraire, il ajouta que les chats sont des animaux bénéfiques qui chassent les souris porteuses de maladies, et qu'il est bon d'avoir un animal de compagnie, quelle que soit sa couleur.
Irene, qui écoutait, dit :
« Lulu ne mange pas de souris. »
« Ah, je vois. Désolé. »
« Ce n'est rien. Comme le dit Bratt, cette histoire de chat noir est totalement fausse. Au contraire, dans le royaume d'Adan, le chat noir est connu pour être un symbole de chance. »
« Hein ? Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose… »
« Vraiment. »
« C'est vrai ? »
« Oui. »
Bratt posa la question, et Irene répondit fièrement.
Il savait écouter les opinions des autres, mais il n'avait aucune intention de céder à l'entêtement de Judith.
Avec une expression confuse, Judith dit :
« Je suis désolée. J'ai dit tout ça sans réfléchir. C'est ton groupe… »
« C'est bon. Tu avais tort, corrige cette habitude de dire des bêtises. »
« Ce gamin… »
« Ça va, Judith. Ne t'en fais pas trop. Et Bratt, ne la gronde pas trop. »
« Ah ! C'est vraiment… »
Toc.
Alors que Judith, à bout de nerfs, tentait d'attraper Bratt.
Les trois tournèrent la tête au son des coups frappés à la porte.
Puis ils entendirent la voix de Kuvar.
« Est-ce qu'on peut entrer ? Ou avez-vous besoin de plus de temps ? »
« Aucun problème. On attendait justement. »
« Haha, alors… »
« Bonjour ! Judith ! Euh, et toi… Bratt ? »
« Bratt Lloyd. »
« Ah, c'est vrai ! Bratt Lloyd ! Ravi de te rencontrer. Je suis Lulu. »
Lulu et Kuvar apparurent au bon moment.
Grâce à cela, Bratt et Judith cessèrent de se disputer et la pièce fut emplie d'une nouvelle atmosphère.
Bien sûr, comme c'était la première fois, c'était un peu gênant.
« Hmm, Lulu s'est présentée la première. Je pense qu'il serait bon de prendre le temps de présenter tout le monde à nouveau… »
Kuvar prit les devants.
De plus, il avait quelque chose pour dissiper la gêne entre eux.
« Ce… whisky ? N'est-ce pas trop précieux… »
« Haha. C'est précieux. Je l'ai gardé pour le boire avec des personnes précieuses. »
Un whisky de haute qualité qu'il avait reçu des marchands près d'Alhad.
Bratt, qui s'y connaissait assez en alcool, vit ses yeux s'illuminer.
« La bouteille a l'air si luxueuse. Mais trois bouteilles, est-ce suffisant ? »
Elle n'était pas du genre à boire.
Elle buvait occasionnellement de la bière, mais elle n'avait aucune idée de la force du whisky.
Ce qui poussa Bratt à la provoquer.
« Est-ce que ce sera suffisant ? Si tu peux boire cette bouteille toute seule, je t'appellerai frère pendant une semaine. »
« Quel bâtard ? Non, pas même sœur, mais frère ? Tu es fou ? »
« D'accord alors. Peu importe frère ou sœur ! C'est difficile pour une gamine qui commence à peine à goûter à l'alcool de supporter un al… »
Bang !
« Très bien. D'accord ! »
Judith frappa la table et saisit la bouteille.
Elle fit sauter le bouchon et l'empoigna.
« Monsieur Kuvar, je peux boire tout ça ? Ils disent que c'est cher, alors je demande d'abord. »
« Euh ? Euhuh, c'est bon. Mais tu pourrais ne pas être capable de boire le… »
N'est-ce pas trop ? Mais il ne put rien dire.
Les yeux de Judith semblaient brûler de passion.
Finalement, Kuvar ne put l'arrêter et Irene non plus.
Judith but environ un tiers du whisky.
Haa ! Cela dit, elle posa la bouteille et déclara :
« Attends—glou ! C'est un peu fort, mais ça ? » ?1?
« … »
Exactement une heure après.
Judith avait perdu le contrôle et ne cessait d'enlacer Lulu.
« Désolée Lulu… désolée Lulu… Je suis désolée d'avoir pensé que tu étais un mauvais chat… »
« C'est bon. Judith, je comprends. »
« Non, je suis désolée… désolée Lulu… désolée Lulu… »
« Irene ! Enlève-la de moi ! Elle est si forte que je ne peux pas la bouger ! »
« Haha, quel spectacle amusant. »
« … »
« … »
Lulu demandant à ce qu'on lui retire cette femme, Judith répétant toujours les mêmes mots, Bratt la regardant avec un visage heureux, et Irene ne sachant que faire.
En les voyant ainsi, Kuvar rit.
« C'est plus bruyant qu'avant. »
Pas un mauvais sentiment. C'était une sensation agréable.
Avec un sourire aux lèvres, Kuvar versa le whisky dans sa gorge.
?1?« Mais ça ? » signifie essentiellement qu'elle pense qu'elle ira bien même après avoir bu autant de whisky.