Chapitre 1
1
Un nouveau venu s'est installé au village.
Il n'a pas laissé une bonne impression. Il a dû traverser des épreuves particulièrement rudes. C'est sans doute pour cela que ses yeux semblaient abriter une flamme indéchiffrable. Ils donnaient toujours l'impression qu'un événement allait se produire d'un instant à l'autre.
Je voulais me débarrasser de cet homme, mais le chef du village, comme à son habitude, a accepté l'étranger.
Eh bien, c'est à cause de cette attitude que je suis là moi aussi.
J'ai décidé de ne pas trop m'en soucier.
2
Cela faisait quatre jours que l'homme s'était installé au village.
Il semble être un homme discret, si discret que l'on pourrait douter de son existence. Il ne sort presque jamais de chez lui.
Quelques résidents curieux du village se sont intéressés à lui, mais je n'ai pas ressenti d'intérêt particulier.
J'espère simplement que les jours de paix continueront.
3
Une semaine a passé depuis, environ dix jours depuis l'arrivée de l'homme.
Maintenant, j'ai une idée de ce qu'il fait. Les enfants qui épiaient par-dessus sa clôture me l'ont dit : il manie l'épée chaque jour.
Il avait toujours l'air d'avoir un passé tourmenté. Maintenant, je sais de quoi il s'agit.
Pourtant, il ne m'intéresse toujours pas.
Que les enfants parlent ou non, j'ai décidé de vaquer à mes occupations.
4
Un mois de plus s'est écoulé.
Il manie toujours son épée dans sa cour.
Je ne l'ai pas vu, je l'ai seulement entendu, et je ne suis toujours pas intéressé.
5
Un autre mois a passé.
L'homme manie toujours l'épée, et les villageois continuent de jaser à ce sujet.
Certains disent qu'il aiguise ses compétences pour une quelconque vengeance, d'autres qu'il est un chevalier déchu ou un mercenaire célèbre.
Ils sont indiscrets. Et je ne suis pas particulièrement intéressé.
Mais leur demander de se taire serait plus agaçant qu'autre chose, alors j'ai continué à faire mon travail.
Ce qu'il fait… il se fait tard. J'ai besoin de faire une sieste.
6
Demain, j'irai le voir manier son épée.
Cela fait six mois qu'il s'entraîne. Chaque jour, qu'il pleuve ou que le soleil brille.
J'avais l'habitude d'être indifférent aux affaires d'autrui, mais aujourd'hui, je n'ai d'autre choix que de l'admettre.
Ma curiosité a grandi.
Quelle est sa vitesse ?
Quelle est sa force ?
Combien d'efforts a-t-il consacrés à perfectionner son escrime ?
Je saurai tout cela demain.
7
Décevant. Je suis profondément déçu.
Cela peut paraître impressionnant pour des résidents qui ne connaissent rien à l'épée, mais j'ai vu plusieurs escrimeurs à l'œuvre, et je peux l'affirmer sans détour.
Il n'était pas doué. Pour être franc, il était médiocre.
En marchant vers la cour, je m'étais imaginé qu'il y aurait quelque chose, une histoire derrière tout cela.
Un récit. Il devait y avoir une histoire douloureuse capable de faire battre mon cœur et de l'enflammer.
Mais rien ne laissait présager qu'il résoudrait ses problèmes.
C'est un homme stupide. Et pitoyable, qui plus est.
Maintenant, il faut vraiment que j'arrête de lui prêter attention.
Je devrais prendre un verre avant d'aller me coucher.
8
Une famille est arrivée au village.
Un mercenaire à la retraite, avec son fils et sa fille.
Cependant, sa fille était d'une grande beauté.
Lorsqu'elle a souri en saluant les villageois, j'ai cru qu'un ange était descendu du ciel.
Cela fait si longtemps. Si longtemps que je n'avais pas ressenti cela.
Même maintenant, alors que j'écris mon journal tard dans la nuit, je ne peux m'empêcher de transpirer.
J'essaierai de lui parler demain. Il le faut, absolument. Je l'ai écrit, pour ne plus reculer.
Ah, et ce n'est pas très important, mais...
L'homme a manié son épée aujourd'hui.
Cela fait trois ans maintenant.
9
Aujourd'hui fut une journée étrange.
Sans aucun doute, je suis comblé. C'est le fruit de deux années de cour assidue.
En ce moment, à mes côtés, ma belle épouse Rema dort. Je suis si heureux que je pourrais fondre en larmes à tout instant.
Au fait,
Étrangement.
Ce type, qui n'a absolument rien à voir avec moi, ne cesse de me revenir à l'esprit.
Cinq ans, c'est long.
Au point que moi, qui étais plongé dans le pessimisme à cause de mes rêves brisés, j'ai retrouvé l'espoir, suis tombé amoureux, me suis marié et ai trouvé le bonheur.
Au point que Jackson, le voisin, a grandi et a quitté le village pour devenir mercenaire.
Mais, lui, n'a pas changé.
Alors que tant de gens ont connu la joie et la peine des dizaines de fois, il est resté là, au même endroit, à frapper, frapper et frapper encore.
Quand je pense à cet homme qui poursuit son ascèse comme s'il s'était promis d'accomplir sa tâche hier encore, avec le même regard qu'à son arrivée, avec cette même émotion indéchiffrable qui reflète toujours la flamme dans ses yeux...
Comme je l'ai dit, c'est étrange. Il est trop tard pour s'intéresser à lui alors que tout le monde l'a oublié.
Mais j'ai décidé de l'accepter.
Combien de temps sa pénitence pourra-t-elle durer ? Je devrai vérifier chaque jour à partir de demain.
10
Cinq ans, un mois et douze jours.
L'homme continue de s'entraîner à l'épée.
11
Cinq ans, deux mois et vingt-cinq jours.
L'homme continue de s'entraîner à l'épée.
12
Cinq ans, cinq mois et trois jours.
Il fait une chaleur insensée. Pourtant, il s'est entraîné.
13
Notre enfant est né. Rema et moi avons eu un enfant adorable. Une fille, ma merveilleuse petite fille.
Tout le monde, y compris mon beau-père et le chef du village, a célébré cette nouvelle vie. Ma femme et moi avons été accueillis avec le sourire par tous les résidents.
Et l'homme a poursuivi son entraînement.
Cela fait six ans, deux mois et vingt-sept jours.
14
Neuf ans, six mois et seize jours.
Il s'est entraîné aujourd'hui aussi.
15
Ah, cela fait dix ans aujourd'hui.
L'homme s'est entraîné à l'épée.
16
Oups, je n'ai pas vérifié.
Alors… cela fait aujourd'hui douze ans et trois mois.
Peu importe, il devait s'entraîner, comme hier.
En réalité, je ne suis plus aussi intéressé qu'avant.
Tout comme le soleil se lève le matin et la lune la nuit, tout comme le printemps suit l'hiver, comment cet homme peut-il être obsédé par cela depuis si longtemps ?
Soudain, je me suis senti ridicule.
C'est vrai, je dois accorder plus d'attention à ma fille Laura et à ma femme Rema au lieu de me soucier de ces absurdités.
Je dois arrêter dès demain.
C'est promis.
…
…
Ceci est la fin du journal écrit par un villageois, Cheonbu.
Et vingt ans ont passé.
Le villageois au visage ridé s'est réveillé tôt le matin.
Il était devenu le chef du village. Il était l'époux de Rema et le père de Laura.
Dans sa jeunesse, il était pessimiste et d'un caractère difficile, mais ce n'était plus le cas.
Tout le monde au village l'appréciait pour sa bienveillance et son sourire. Les années l'avaient transformé.
« C'est vrai. Qu'un homme aussi égoïste que moi soit devenu un chef de village salué par tous... Le temps est une chose vraiment fascinante. »
Un léger sourire apparut sur ses lèvres alors qu'il marchait dans la fraîcheur matinale.
Le villageois se déplaçait lentement.
Il reçut les salutations des chasseurs partis tôt pour la traque. Il entendit les ronflements des commerçants et se souvint des endroits nécessitant des réparations.
Après avoir inspecté chaque recoin du village, le dernier endroit où il se rendit était un lieu peu fréquenté.
« … Cela fait trente-cinq ans maintenant. »
La maison de l'homme qui s'entraînait une épée à la main.
Au début, il n'était pas intéressé.
Plus tard, il l'avait été, mais l'homme n'était pas doué.
Un ricanement se forma sur ses lèvres en se remémorant les efforts futiles de l'escrimeur.
Le sentiment qui l'habitait alors était le regret.
Et la pitié.
Cependant, après cinq ou dix ans, ce n'était plus le cas.
Les émotions qu'il ressentait étaient si lourdes et immenses qu'il ne pouvait les exprimer par des mots.
« … »
Qu'avait-il bien pu traverser ?
Qu'est-ce qui le poussait ainsi ? Qu'est-ce que cela pouvait bien être, quoi donc !
Même cette pensée appartenait au passé depuis longtemps.
Le village observait l'homme s'entraîner comme s'il était témoin de quelque chose de sacré.
C'était précisément pour cette raison qu'il s'était déplacé.
Mais,
Quelque chose de différent apparut sous ses yeux.
Le villageois se précipita, sous le choc.
« Huk, huk, huk ! »
Le vieil homme avait désormais plus de soixante ans.
Il n'était pas particulièrement malade, mais il n'avait plus la force de courir.
Bien qu'il n'ait pas couru depuis longtemps, il était à bout de souffle.
Mais il ne s'arrêta pas, il continua de courir.
Grâce à cela, le vieil homme put assister à la fin du miracle.
Woong !
Le vieil homme resta immobile, les yeux écarquillés.
Une épée colossale soutenait l'escrimeur.
Et la lueur gris argenté sur l'épée s'estompait clairement, tout comme l'homme lui-même.
Le villageois ne dit rien jusqu'à ce que tout s'achève.
« … »
Les derniers instants du vieil escrimeur.
Comme c'était grandiose.
Comme l'épée de lumière qu'il avait créée était vaste et éblouissante.
Le villageois, arrivé en retard, n'avait pas tout vu. Mais même s'il l'avait vu, il n'aurait pu le comprendre, n'étant pas chevalier.
Mais cela n'avait aucune importance.
Ce qu'il avait vu jusqu'ici suffisait.
Les efforts de l'escrimeur et tout ce qu'il avait accumulé.
La douleur qu'il avait endurée.
Sa vie entière.
Le processus était plus précieux que les fruits récoltés.
Le villageois baissa les yeux sur le corps du vieil escrimeur un instant et murmura, les larmes aux yeux :
« S'il vous plaît, j'espère que vous trouverez le repos en un lieu meilleur… »
Et après un long moment.
Quand l'homme qui maniait l'épée ne fut plus qu'un souvenir oublié de tous, le villageois fut le seul à l'avoir veillé.
« …. Hum »
Le fils aîné de la famille Pareira, le duc Irene Pareira, prit conscience de sa vie passée.