Chapitre 194
Alors que Togami et son groupe s'enfonçaient plus profondément dans le bâtiment, ils tombèrent sur un monstre au détour d'un long couloir.
Il s'agissait manifestement d'un prédateur ; son pelage ras ne parvenait pas à dissimuler son corps massif et musclé. Ses muscles saillaient de manière presque maladive, loin de toute caractéristique naturelle. Il fixa Akira et les autres comme s'il évaluait ses proies. Puis, il se rua vers eux, ses jambes puissantes propulsant son corps massif tout en projetant de la poussière partout.
Akira et Togami braquèrent leurs fusils sur la créature, mais soudain, Kanae se glissa entre eux et chargea directement le monstre.
« Il ne semble pas avoir d'arme à distance, alors laissez-moi faire. Comme je l'ai dit, ça ne me dérange pas de vous aider durant cette exploration. »
Kanae afficha un sourire confiant en jetant un coup d'œil à Akira et Togami. Ce dernier hocha légèrement la tête pour donner son accord. Kanae confirma d'un signe et fonça vers le monstre avec un large sourire.
Bien que la poussière rendît le sol instable, l'équipement de Kanae lui permettait de prendre appui fermement pour se propulser dans la direction souhaitée. Elle s'élança et combla rapidement la distance. La force exercée sur le sol aurait dû le fissurer, mais grâce à la technologie de champ de force qui se déployait au moment précis du contact, toute l'énergie était convertie en élan sans aucune perte.
Kanae et le monstre se percutèrent à une vitesse fulgurante, la distance entre eux s'annulant en un clin d'œil. Le monstre ouvrit sa gueule béante pour la mordre, mais Kanae le prit de vitesse. Elle adopta une posture de combat privilégiant la puissance à la vitesse et asséna un direct du droit surpuissant en plein dans la tête de la créature.
Kanae stoppa net l'élan du monstre avec ce seul coup. Bien que son poing ait immobilisé la tête, l'inertie fit basculer le corps, le pliant dans une position contre-nature. Mais cela ne suffit pas à la faire reculer. En réalité, les pieds du monstre quittèrent le sol, son élan n'ayant nulle part où s'évacuer.
Kanae enfonça rapidement son poing, toujours ancré dans le crâne de la bête, et le projeta au sol, soulevant un nuage de poussière.
Maintenant que le monstre était immobile, Kanae leva haut sa jambe droite et lui adressa un sourire avant de l'abattre d'un coup sec. La force augmentée de sa combinaison motorisée spécialisée en CQC délivra un piétinement dévastateur qui écrasa facilement la tête du monstre.
Une fois décapité, le sang commença à s'accumuler sous le corps, teintant le sol d'un rouge sombre. Kanae se tourna alors vers Togami et Akira.
« Akira, Togami, qu'en dites-vous ? »
Togami avait les yeux écarquillés d'étonnement.
« ...Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kanae-san, c'était incroyable ! »
Il était évident que cette démonstration venait de rappeler à Togami la véritable puissance de Kanae.
À l'époque, dans le bâtiment Seranthal, Togami l'avait vue à l'œuvre, mais la situation ne lui avait pas permis de bien observer. Même après avoir commencé à travailler avec Reina, Kanae restait le plus souvent en retrait en tant que garde du corps, ne participant pas aux combats, et Togami n'avait jamais eu l'occasion de revoir ses capacités.
Lorsque Reina et Togami affrontaient des monstres dans les Terres désolées, Kanae se contentait généralement de rester sur le côté. Togami comprit alors que si elle n'emportait pas de fusil, c'était simplement parce qu'elle était assez forte pour se passer d'armes grâce à ses compétences en CQC.
Kanae, satisfaite de la réponse de Togami, se tourna vers Akira, attendant son avis. Akira réfléchit un instant avant de répondre.
« Hmmm, à vrai dire, ne serait-ce pas plus simple de les tuer à coups de fusil ? »
Kanae, qui souriait avec satisfaction quelques secondes plus tôt, fit immédiatement la moue.
« ...Oh là là, Akira, tu ne pourrais pas dire quelque chose de plus... enfin, tu vois, de plus approprié dans cette situation ? »
Akira pencha la tête, comme s'il ne comprenait pas de quoi elle parlait. Kanae soupira, renonçant à obtenir des éloges de sa part.
« Ah, c'est vrai, laisse tomber. Je me souviens maintenant, tu es ce genre de Hunter... »
« Je ne sais pas ce que tu entends par là, mais une chose est sûre : je n'ai pas l'intention de défier des monstres au corps-à-corps. Je préfère mes fusils. »
« Ouais, ouais, je sais. »
Cet échange rappela à Togami la fois où, lors d'une requête de chasse au monstre à prime, il avait tenté d'impressionner Akira en tuant une créature. Et comme cette fois-ci, Akira n'avait montré aucun intérêt. Togami sourit avec ironie, se rappelant quel genre de type était Akira.
Ils continuèrent de s'enfoncer dans les ruines et s'arrêtèrent en arrivant dans un complexe. Reina observa les environs, cherchant un indice sur la direction à prendre.
Shiori, à ses côtés, repéra un monstre à proximité.
« Milady, soyez prudente. »
Shiori se contenta de dire cela avant de s'approcher d'un couloir voisin, la main sur sa lame. Le bruit sourd des pas du monstre devenait de plus en plus fort. L'instant d'après, le même type de monstre que celui vaincu par Kanae jaillit du couloir.
Mais Shiori le trancha d'un seul coup de lame. Alors qu'il bondissait et s'arrêtait un instant pour changer de direction vers Akira et les autres, elle dégaina rapidement. Sa lame traversa les muscles fermes comme dans du beurre.
Shiori rengaina silencieusement tandis que le monstre derrière elle, coupé horizontalement en deux, projetait du sang partout avant que ses deux moitiés ne s'effondrent au sol.
Devant ce coup de maître, Akira ne put s'empêcher de marmonner.
« Hmm, ouais, magnifiquement exécuté. »
Shiori le remercia gracieusement pour ce compliment, mais à côté d'elle, Kanae faisait la moue.
« ...Akira, pourquoi tu dis ça quand c'est Ane-san ? Tu ne serais pas un peu partial envers elle ? »
« Hein ? Mais c'était incroyable, non ? »
« Ce n'est pas le problème. Tu m'as dit tout à l'heure que tu préférais tes fusils, non ? Alors pourquoi ce changement d'avis soudain ? »
« Quand on est dans un espace confiné et qu'on n'a pas d'autre choix que de combattre au corps-à-corps, utiliser un fusil peut être un mauvais choix. Sans compter que certains monstres survivent même aux tirs à bout portant. Donc, si tu es assez confiante pour les tuer avec tes compétences et ta lame, il n'y a aucune raison de s'obstiner avec un fusil. »
« ...Non, c'est tellement injuste !! Je ne l'accepte pas !! »
« Je m'en fiche, c'est mon avis, que tu l'acceptes ou non m'importe peu. »
Reina jeta un coup d'œil à Shiori, revenue à ses côtés. Elle se sentait heureuse et fière qu'Akira l'ait complimentée. Elle ne put s'empêcher de réfléchir à ce qu'elle pourrait faire pour obtenir, elle aussi, un compliment d'Akira, mais rien ne lui vint à l'esprit.
Reina avait appris le CQC auprès de Kanae et Shiori, elle était donc plutôt douée. Mais elle n'avait aucune chance de le démontrer ici. Si elle devait affronter un monstre au corps-à-corps, ce serait uniquement après que celui-ci ait vaincu Kanae et Shiori, ce qui ne pourrait arriver que dans une situation critique. Avant cela, Shiori et Kanae lui ordonneraient de battre en retraite. Et même si elle insistait, elle savait pertinemment qu'elles ne la laisseraient jamais faire.
Malheureusement, Reina ne parvenait pas à chasser cette pensée, et Shiori, qui le remarqua, ne put s'empêcher de froncer les sourcils.
Peu de temps après, ils rencontrèrent un autre monstre. Akira et Togami prirent position pour tirer, mais Shiori intervint soudainement.
« Milady, puis-je vous demander de vous en occuper ? »
« Hein ? Moi ? »
« Oui, je vous soutiendrai si les choses tournent mal. Bien qu'Akira-sama nous accompagne, il s'agit toujours d'une mission d'exploration pour vous et Togami-sama. Il est vrai que votre mission principale est de trouver le bon itinéraire, mais si cela vous amène à penser qu'affronter les monstres est le travail de quelqu'un d'autre, cela pourrait causer une erreur fatale à l'avenir. Gardez cela à l'esprit, si vous le voulez bien. »
« Ça ne me dérange pas, mais... »
Reina regarda Akira et Togami, qui s'échangèrent un regard et s'écartèrent pour ne pas gêner sa ligne de mire. Reina trouva étrange que Shiori dise cela, mais elle visa avec son fusil.
Le fusil de Reina était assez compact pour être utilisé en intérieur tout en conservant une excellente capacité de tir de précision. Il permettait également des tirs en rafale puissants, malgré un recul important. Sa visée était couplée à son dispositif de collecte d'informations pour verrouiller rapidement la cible et effectuer des ajustements précis dès qu'elle pressait la détente. Il analysait même la distance et identifiait si l'utilisatrice déviait intentionnellement son tir pour réajuster le soutien en conséquence.
Reina observa le visage du monstre, empli d'une intention meurtrière, à travers sa lunette, mais elle y était déjà tellement habituée que cela n'affecta pas sa concentration. Elle pressa calmement la détente.
La balle alla droit vers le front du monstre, traversa son corps et ressortit de l'autre côté. Ce tir unique stoppa net la créature qui s'effondra, inerte. Il y avait trois monstres, et Reina les abattit d'une balle chacun ; le dernier n'eut même pas le temps de réagir à la mort de ses compagnons.
Après avoir vérifié les monstres, Reina soupira de soulagement et abaissa son fusil.
Même en tenant compte des fonctionnalités avancées de son équipement, c'était une belle démonstration de ses compétences. Togami le pensa en jetant un coup d'œil à Akira. Ce dernier avait déjà reporté son attention sur les environs, comme s'il n'était pas intéressé. C'est alors que Shiori l'interpella.
« Akira-sama, qu'avez-vous pensé de ce tir ? »
« Hein ? Eh bien, c'était bien. »
« ...Puis-je interpréter cela comme le fait que vous n'avez rien à redire sur ce tir ? »
Akira fut surpris par l'insistance de Shiori, mais il prit le temps de réfléchir avant de répondre honnêtement.
« Eh bien, voyons... une balle par monstre à cette distance, aucune munition gaspillée, et elle n'a laissé aucune chance aux monstres de réagir, n'est-ce pas suffisant ? Si je veux être strict, je pourrais parler du prix de ces munitions puissantes et du rapport coût-efficacité de l'équipement. Mais comme nous sommes ici à la recherche d'un automate de l'Ancien Monde, je suis sûr que l'argent que nous pourrions obtenir si nous le trouvons justifie cette dépense. Mais si je dois envisager le pire, alors nous devrons tous combattre les monstres au corps-à-corps, comme Kanae. »
« Akira, pourquoi as-tu mentionné mon nom ? »
« Parce que je n'ai aucune intention de suivre ta façon de penser. »
Akira et Kanae commencèrent à se chamailler. Shiori les ignora et se tourna vers Reina.
« Milady, c'était très bien fait. Akira-sama est du même avis. »
« ...Oui. Merci. »
Bien que Reina fût heureuse d'être complimentée et que ses compétences soient reconnues, elle se sentit aussi légèrement embarrassée de réaliser que Shiori avait dû demander à Akira de l'encourager.
Ils continuèrent leurs recherches dans le bâtiment. Bien qu'ils aient eu assez d'informations pour localiser l'automate, le seul indice sur la direction à prendre provenait du dispositif d'analyse de signaux de l'Ancien Monde de Reina. De plus, le logiciel ne parvenait pas à décoder entièrement le signal, ce qui rendait l'exploration encore plus difficile.
Ils rencontrèrent des monstres à plusieurs reprises, mais le groupe de cinq parvint à les éliminer sans problème. Togami et Reina trouvèrent que ces combats n'étaient pas faciles, et ils se demandèrent quelle aurait été la difficulté s'ils avaient été seuls. Il y avait plus de monstres, et ils étaient plus forts que d'habitude. L'architecture intérieure du bâtiment ressemblait à un labyrinthe, et les mêmes plantes qui recouvraient les murs et le sol brouillaient encore plus leur sens de l'orientation. S'ils s'étaient perdus, il aurait été difficile de s'en sortir vivants.
Pour rappel, le dispositif de collecte d'informations qu'ils utilisaient créait automatiquement une carte basée sur les résultats des scans et suivait activement leur position, mais se fier uniquement à cette carte aurait été bien trop dangereux. Après tout, il existait des spécialistes pour ce genre de tâche. C'était dire à quel point il était risqué de se reposer sur une carte active. De plus, certains bâtiments changeaient régulièrement de configuration. Ils devaient avancer en tenant compte de ces facteurs tout en faisant confiance aux informations dont ils disposaient.
Akira repéra des monstres morts, probablement tués par d'autres Hunters. Des herbes poussaient déjà sur leurs cadavres, les enveloppant comme s'ils servaient de nutriments. En voyant cela, il ne put s'empêcher de froncer les sourcils.
« ...L'herbe ici est assez agressive. Elle n'attend même pas que les corps se décomposent... J'espère que mon véhicule à l'extérieur va bien. »
Togami répondit à son murmure.
« J'ai entendu dire que ça allait si ce n'était que pour une journée. Mais si on le laisse plus longtemps, les plantes s'emmêlent dans les roues. Un véhicule puissant pourrait peut-être les arracher. Tant que les plantes n'endommagent pas l'intérieur, on peut les nettoyer avec nos combinaisons motorisées, donc ça devrait aller. »
« C'est vrai, mais on a vu des véhicules abandonnés. »
« Je parie que c'était des Hunters qui pensaient que ça irait de laisser leur véhicule un peu plus longtemps, et quand ils s'en sont rendu compte, il était déjà trop tard et le nettoyage demandait trop d'efforts. On ne restera pas ici une journée entière, donc ça devrait aller. »
« ...Tu n'as pas tort. »
Akira ressentit une légère crainte face à ces plantes agressives, plus encore que face aux monstres carnivores. Mais Togami avait raison, alors il décida de mettre ses inquiétudes de côté pour le moment.
Peu de temps après, ils arrivèrent dans un immense espace ouvert. Au milieu de la pièce se trouvait une estrade circulaire surmontée d'une colonne de verre transparent, comme pour exposer un produit. Reina et Togami coururent immédiatement vers elle et observèrent de près la jeune fille qui semblait être enfermée dans la colonne.
« Reina !! C'est ça ?! C'est l'automate de l'Ancien Monde ?! Il a l'air complètement intact en plus ! Oh ! On a réussi !! »
« L'emplacement est légèrement différent de ce qu'indiquaient les informations initiales, mais peu importe tant qu'on l'a trouvé !! Selon le récepteur de signal de l'Ancien Monde, c'est le tout dernier modèle de la série la plus récente de Mitsuha Jiruba Tech ! Et le prix... C'est 18 millions de Chrome !? »
« 18 millions de Chrome !? C-Combien ça fait en Aurum !? »
« Attends, en ce moment, le taux de change pour le Chrome est... Non, attends, c'est du Chrome Aurum, donc le vrai Chrome est... »
Reina et Togami étaient surexcités, extatiques d'avoir trouvé l'automate. Peu après, Akira, Shiori et Kanae s'approchèrent également de la vitrine.
« Shiori ! Kanae ! Akira ! On l'a trouvé !! On a réussi ! Maintenant, il suffit de le ramener... Akira ? »
Akira ne semblait pas aussi heureux ; il fixait intensément la vitrine. Reina, qui le remarqua, finit par se calmer.
« Euh, qu'est-ce qui ne va pas ? »
Akira ne répondit pas, il fit un pas en avant, observa plus attentivement l'intérieur de la vitrine, puis marmonna :
« ...Un hologramme ? »
Reina et Togami devinrent livides. Shiori sortit un appareil de détection d'hologrammes et le pointa vers la vitrine.
« Milady, malheureusement, Akira-sama a raison. C'est un affichage 3D. L'objet à l'intérieur n'est qu'une image. »
Même lorsque Shiori projeta une lumière à travers le verre transparent, l'automate ne projeta aucune ombre sur le sol. C'était l'une des caractéristiques propres aux hologrammes. Après que Reina et Togami l'eurent confirmé eux-mêmes, ils s'affaissèrent, complètement déçus.
« Akira, tu as bien fait de le remarquer. »
« J'ai déjà eu l'expérience de découvrir une montagne de reliques coûteuses dans une vitrine, pour finalement réaliser que ce n'était qu'une affiche holographique. Depuis, je m'assure de remettre en question ce que je vois à chaque fois que je tombe sur quelque chose de similaire. »
« Tu apprends vraiment de tes erreurs, et grâce à cela, Milady a pu acquérir une bonne expérience aussi. »
Kanae rit légèrement en jetant un coup d'œil à Reina et Togami, qui étaient redescendus de leur petit nuage. Il semblait qu'il leur faudrait un peu de temps pour s'en remettre.
Comme ils étaient allés assez loin et que l'espace était ouvert et facile à défendre, Akira, Shiori et Kanae décidèrent de faire une pause pour permettre à Reina et Togami de reprendre leurs esprits.
Reina et Togami étaient assis sur un banc, la tête sur la table. C'était un banc portatif préparé par Shiori ; une fois plié, il devenait étonnamment compact. Il y avait deux rations instantanées sur la table, également préparées par Shiori.
« ... J'aurais dû m'en douter... Il n'y a aucune chance que ce soit aussi facile de trouver cet automate de l'Ancien Monde... Reina, tu avais des informations là-dessus ? »
« ...Je ne sais pas... Et ce n'est pas ma faute. »
« ...Je sais, ce n'est pas ta faute. »
Bien que Reina et Togami aient retrouvé assez d'énergie pour échanger quelques mots, ils n'avaient toujours pas la force de relever la tête de la table.
Non loin d'eux, Akira observait l'image de l'automate avec beaucoup d'intérêt. L'image de la jeune fille avait une structure très détaillée, démontrant la technologie avancée utilisée pour créer cet automate. Son expression était paisible, comme si elle dormait ou priait. Ses pieds ne touchaient pas le sol, elle flottait dans les airs. C'était tout simplement fascinant.
À côté d'Akira, Alpha fit la moue et se plaignit.
« Akira, si tu veux regarder une belle fille, il vaut mieux me regarder, tu ne crois pas ? »
« Ce n'est pas ça. »
« Alors pourquoi regardes-tu cette poupée d'aussi près ? »
Shiori s'approcha soudainement d'Akira et lui posa une question.
« Akira-sama, il semble que vous observiez cette image avec beaucoup d'attention. Par hasard, seriez-vous intéressé par ce genre de chose ? »
« Eh bien, ce n'est pas que je ne suis pas intéressé, mais pour être plus précis, je m'intéresse à ce qu'était l'époque de l'Ancien Monde pour que la vente de ce genre de produit soit la norme. »
« Cela dépend des indicateurs que vous utilisez, mais les automates sont couramment vendus même à notre époque. Si vous vous rendez dans l'une des boutiques spécialisées, vous pourriez vous faire une meilleure idée de ce qu'était l'Ancien Monde. »
« Oh, vous avez raison, maintenant que vous le dites, nous avons aussi des automates de nos jours... Bien que je ne pense pas qu'ils me laisseraient même approcher ce genre de boutique. »
Akira dit cela avec un sourire amer et autodérision. Une partie de lui était clairement encore coincée dans les bidonvilles. Il croyait toujours que les gens ne lui permettraient pas d'entrer dans un magasin aussi prestigieux.
Shiori trouva étrange qu'Akira se sous-estime autant et lui dit doucement :
« Si je ne m'abuse, vous devriez pouvoir trouver une telle boutique dans le bâtiment Kugama. Je suis convaincue que les commerçants là-bas ne refuseraient pas l'entrée à Akira-sama. »
« ...C'est vrai ? Au fait, combien coûte un automate en général ? »
« Pour être honnête, je ne suis pas très experte en la matière, mais 1 milliard d'Aurum devrait suffire pour obtenir un assez bon automate de ménage. »
Akira fut un peu troublé par ce chiffre énoncé si naturellement par Shiori.
« Euh... Et que peut faire un automate, concrètement ? »
« Cuisiner ou nettoyer, essentiellement des tâches ménagères. »
« Ouf, c'est assez cher juste pour ça. »
« Les automates sont des articles de luxe, après tout. »
Cela montrait le fossé économique évident entre ceux qui étaient surpris par ce prix et ceux qui ne l'étaient pas.
« Pour être honnête, juste parce que c'est un article de luxe, je ne pense pas que ça justifie un tel prix. Si c'est aussi cher, n'est-ce pas moins coûteux de payer quelqu'un pour le faire à la place ? »
« En effet. Si c'est une tâche qu'un humain peut accomplir, il est moins cher de le faire ainsi. C'est vrai pour beaucoup de choses dans ce monde, y compris le métier de Hunter. »
« ...Eh bien, maintenant que vous le dites, c'est vrai. »
Akira sourit avec ironie. Si envoyer des automates explorer des ruines était bon marché, le Gouvernement Corporatif l'aurait déjà fait. En somme, la seule raison pour laquelle le métier de Hunter existait, c'était parce que l'utilisation d'automates n'était pas économiquement viable.
Envoyer des Hunters aux vies bon marché dans les ruines permettait à la Gestion de la Ville de réaliser des profits, même si la moitié d'entre eux ne revenaient pas vivants. Telle était la réalité d'être un Hunter.
Shiori remarqua à nouveau le sourire autodépréciateur d'Akira et poursuivit :
« À mesure que les Hunters gagnent en expérience, les occasions où ils sont blessés ou perdent la vie dans les Terres désolées diminuent. Cela leur permet d'augmenter leurs gains tout en réduisant leurs dépenses pour réaliser des profits. Beaucoup décident de continuer à travailler comme Hunters pour cette raison. Je crois qu'Akira-sama fait déjà partie de ces Hunters-là. »
S'ils restaient en vie, ils généraient de gros profits ; s'ils devenaient hostiles, ils causaient d'énormes dégâts. Bien qu'il y ait différents points de vue pour juger cette question, pour le meilleur ou pour le pire, les gens accordaient une grande valeur à la vie de ces Hunters. Même si tout dans ce monde pouvait être remplacé d'une manière ou d'une autre, si le remplacement était difficile, leur existence était tolérée.
L'origine d'Akira, en tant qu'enfant sans valeur des ruelles des bidonvilles, était lentement remplacée par celle d'un Hunter important.
Akira rougit et détourna le regard.
« ...Merci. »
« Je vous en prie. »
Répondit Shiori avec son sourire habituel.
Après cela, Shiori et Akira continuèrent de discuter de tout et de rien. Il pouvait parfois percevoir le mode de vie haut de gamme à travers les réponses de Shiori, et il écoutait avec beaucoup d'intérêt.
« J'ai dit qu'un automate pouvait coûter environ 1 milliard d'Aurum, mais il s'agirait d'un automate doté d'une personnalité. Un automate sans personnalité serait plutôt un robot avec une IA basique, ce qui est nettement moins cher. Mais bien sûr, ce genre d'automate est moins avancé que le premier. »
« Euh, mais les deux utilisent une IA, non ? Alors quelle est la différence ? »
« Bien que l'explication soit vague car il n'y a pas de distinction claire, les IA sans personnalité sont plus proches des robots. Quand on parle d'IA, il y a celles créées pour les échecs ou d'autres jeux de société, n'est-ce pas ? C'est comme utiliser la capacité d'apprentissage de ce type d'IA pour cuisiner, nettoyer ou combattre. Ce genre d'IA ne serait pas capable de tenir une conversation appropriée. Si vous voulez une IA capable de cela, il vaut mieux opter pour un automate avec personnalité. Quand on parle d'automate, la plupart des gens font référence à ceux dotés d'une personnalité, qui sont plus proches de l'humain que du robot. Ce type d'automate est assez avancé, donc assez coûteux. »
« Hmm, donc ce n'est pas si simple, hein... Alors, de quel type s'agit-il quand on parle d'automates de l'Ancien Monde ? »
« Presque tous les automates de l'Ancien Monde découverts sont des automates avec personnalité. Sans oublier qu'ils possèdent des IA avancées puisqu'ils ont été fabriqués avec la technologie de l'Ancien Monde... Bien que, à cause de cela, ils aient tendance à causer des problèmes. »
Alors qu'Akira s'apprêtait à demander ce que Shiori voulait dire par là, Reina, qui avait la tête sur la table, la releva soudainement. Akira et Shiori le remarquèrent et cessèrent de parler. Reina but le reste de sa boisson d'un trait et cria :
« Très bien !! C'est fini !! Togami !! Arrête de te morfondre et lève-toi ! Continuons les recherches !! »
Togami se redressa lentement.
« Pour ton information, j'attendais juste que tu te lèves. »
« Alors tu aurais pu me le dire. C'est toi le chef cette fois, non ? »
« J'ai l'impression que plus je te dis de te lever, plus tu boudes, c'est pour ça que je ne l'ai pas fait. »
« ...Lève-toi, c'est tout, et allons-y ! »
« Reçu. »
Togami sourit légèrement, s'abstenant de répondre sur le même ton, et se leva de son siège. Akira et Shiori s'échangèrent un sourire et se dirigèrent vers Reina et Togami.