Chapitre 189
Chapitre 189 : La valeur de l'argent
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Akira se réveilla dans une chambre d'hôpital. Il se redressa sur son lit et observa les environs ; une fois qu'il eut compris ce qui s'était passé, il soupira.
« Encore, hein ? »
« Yep, encore. »
Alpha était assise sur le lit à côté d'Akira et lui souriait.
« Bonjour, Akira. Tu as bien dormi ? »
« Ouais... Mais bon, ça fait la deuxième fois, non ? Je ne sais pas si je devrais être heureux d'avoir survécu ou triste d'être à nouveau hospitalisé. »
« Il n'y a aucune raison d'être triste, alors sois honnête et réjouis-toi. »
« Laisse-moi vérifier un truc, pourquoi en es-tu si sûre ? »
« Il n'y a aucune raison de ne pas être heureux puisque tu as survécu, c'est vrai pour toi comme pour moi. Je suis vraiment contente que tu aies survécu à ce combat. »
Alpha sourit doucement. Akira, en voyant cela, rougit légèrement. Mais cela ne dura que jusqu'à ce qu'il entende ses mots suivants, prononcés sur un ton mi-plaisantin.
« De plus, ce n'est pas la première fois que tu dois faire face à ce genre de situation, n'est-ce pas ? Ce serait une perte de temps de se poser la question maintenant, tu ne crois pas ? »
« ...Eh bien, tu marques un point... Et je déteste vraiment le fait de devoir l'accepter. »
Akira se rallongea sur le lit, tandis qu'Alpha le regardait avec bienveillance.
Peu de temps après, Kibayashi entra dans la chambre.
« Akira, tu es enfin réveillé, comment te sens-tu ? »
« Je vais bien. »
« Vraiment ? Tu ressens quelque chose d'étrange au niveau de tes bras ou de tes jambes ? Tu peux bouger tes doigts ? »
Akira trouva étrange que Kibayashi dise cela, mais il essaya tout de même de bouger ses doigts pour vérifier, et comme prévu, il ne sentit rien d'anormal.
« Rien du tout, pourquoi tu dis ça ? Ne me dis pas que tu m'as administré le traitement minimum parce que tu ne savais pas si je pouvais payer ou non ? »
« C'est tout le contraire. Tu étais branché à un système de survie d'urgence quand je suis arrivé à la base avancée. Tu étais dans un sale état. Surtout tes membres, ils étaient à deux doigts d'être transformés en viande hachée, tu sais. Bien qu'au final, nous ayons utilisé ces traitements de régénération hors de prix pour les récupérer ; ils ont pratiquement été cultivés puis greffés sur ton corps. Donc, ce ne serait pas étrange si tu ressentais une gêne. Mais tu as l'air d'aller bien. Alors oui, le coût du traitement va être incroyablement élevé. »
Les dommages sur ses jambes provenaient de ce saut, tandis que ceux sur ses bras étaient dus au barrage de tirs. Akira se souvenait très bien d'avoir fait ces choses. Alors, en imaginant le coût du traitement, il commença à devenir nerveux.
« ...Alors, ça coûte combien ? »
« À ce sujet, tu vois... Il faut qu'on discute. Ce sera long, car je dois te mettre au courant de ce qui s'est passé et nous devons aussi parler de la récompense pour ta requête, alors discutons en mangeant... Ne t'inquiète pas, tu t'es très bien débrouillé là-bas, le coût du traitement ne dépassera pas le montant de ta récompense. »
Kibayashi sourit à l'air décontenancé d'Akira.
Akira enfila les vêtements disponibles dans la chambre et quitta les lieux avec Kibayashi. Ils montèrent dans un véhicule venu les chercher et retournèrent au bâtiment Kugamayama.
Alors qu'Akira s'apprêtait à se diriger vers un restaurant au rez-de-chaussée, Kibayashi l'arrêta.
« Akira, pas celui-là. »
« Non ? Alors pourquoi m'as-tu amené ici ? On doit d'abord régler des formalités administratives ? »
« Nope, on monte. »
Kibayashi pointa le haut avec un sourire débordant d'enthousiasme. Akira trouva cela étrange, mais au moment où il comprit ce que Kibayashi signalait, son expression changea.
Les restaurants des étages supérieurs du bâtiment Kugamayama étaient si exceptionnels qu'ils avaient changé la vision d'Akira sur la nourriture, et c'était la troisième fois qu'il se rendait dans ce bâtiment pour un repas.
Akira s'assit à la place qui lui fut indiquée. Il était joyeux et excité, mais en même temps un peu confus. Kibayashi l'ignora et lui tendit la main avec un grand sourire.
« Tout d'abord, laisse-moi te féliciter. Tu es devenu un grand Hunter, assez grand pour que la Gestion de la Ville t'offre un repas dans ce restaurant. La première fois que je t'ai vu, tu étais coincé avec les autres Hunters qui n'arrivaient pas à monter en grade dans ce camion, et regarde-toi maintenant, tu as gravi les échelons si rapidement en si peu de temps. C'est vraiment impressionnant. En tant que personne qui t'a observé à travers toutes ces folies que tu as faites, je ne peux m'empêcher de me féliciter d'avoir repéré ton potentiel. »
« Hein ? Ah, ouais, bien sûr. »
Akira se comportait comme un petit joueur qui n'avait jamais visité un restaurant aussi chic. Mais il avait les accomplissements suffisants pour que le restaurant le laisse entrer. Kibayashi trouva ce décalage très intéressant et rit aux éclats.
« Tu devrais t'habituer à ce genre de restaurant, tu sais ? Je t'apprécie, donc je peux tolérer ton comportement, mais le plus souvent, les autres en profiteraient. Ce genre de personnes invite souvent des Hunters bien établis, qui ne maîtrisent pas la négociation, dans ce type de restaurant haut de gamme et utilisent cette ouverture pour les empoisonner. Donc, tu devrais faire attention, d'accord ? »
« Même si tu dis ça, je n'ai pas assez d'argent pour fréquenter ce genre d'endroit si souvent, tu vois. »
« Dans ce cas, je peux te proposer des requêtes qui te permettraient d'utiliser un restaurant haut de gamme comme lieu de négociation. Bien qu'il ne s'agirait que de requêtes de haut niveau et dangereuses, mais comme c'est de toi dont on parle, je suis sûr que tu t'en sortiras très bien. »
L'expression d'Akira se crispa un peu.
« Non merci. Je parie que c'est le genre de truc qui m'enverrait à l'hôpital à nouveau. »
« Tu ne comprends pas. Si c'est une requête assez dangereuse pour te renvoyer à l'hôpital, tu obtiendras une énorme récompense si tu parviens à la terminer... »
« Ouais ouais, assure-toi d'abord que ça ne m'envoie pas à l'hôpital. »
Tandis que Kibayashi se vantait de pouvoir apporter de telles requêtes de haut niveau à Akira, ce dernier ne l'écoutait qu'avec un visage sérieusement agacé. Une fois qu'ils se furent calmés, Akira ouvrit le menu comme pour clore le sujet. Kibayashi, voyant cela, sourit avec amusement et ouvrit le menu à son tour.
Une fois leurs commandes passées, dans l'attente du repas, Kibayashi commença à expliquer à Akira ce qui s'était passé après son évanouissement.
Lorsque Akira était arrivé à la base avancée à moitié mort, il avait été immédiatement placé dans le système de survie, tout comme les autres Hunters gravement blessés.
Parmi tous les autres Hunters gravement blessés qui n'avaient pas été traités en priorité, Akira avait reçu un meilleur traitement, garantissant sa survie. Nelia avait fait le nécessaire pour qu'Akira soit traité comme s'il travaillait sous les ordres de Yanagisawa.
La bataille entre les essaims de monstres et l'escouade de défense de la ville se poursuivait toujours autour de la ville de Kugamayama après l'évanouissement d'Akira. Bien que la taille de l'essaim fût plus petite qu'auparavant, il y avait d'énormes monstres et même des monstres volants mélangés, ce qui les rendait relativement plus dangereux. Les Hunters ordinaires ne pouvaient pas les gérer et ne feraient que ralentir les autres, c'est pourquoi seuls les Hunters de haut rang s'étaient vu offrir des récompenses élevées pour repousser cet essaim.
Alors que la Gestion de la Ville envisageait d'envoyer son atout maître, l'essaim s'était soudainement effondré. Les monstres qui se dirigeaient tout droit vers la ville avaient soudainement changé de direction. Alors que certains commençaient à saccager tout ce qui les entourait, d'autres s'étaient retirés et avaient disparu dans les terres désolées. Plus de la moitié de l'essaim était retournée dans les ruines.
C'était parce qu'ils étaient manipulés de force par Tiol pour aller à l'encontre du système. Et avec la disparition de Tiol, le contrôle était revenu au système. Bien que certains monstres ayant dépassé le contrôle du système ne soient pas revenus, ceux qui étaient retournés du côté du système avaient repris leur zone de patrouille. Pour ceux dont les informations sur la zone de patrouille avaient été détruites, ils suivaient simplement l'ordre corrompu du système d'errer sans but, tandis que certains recevaient l'ordre de patrouiller dans une zone différente.
L'escouade de défense de la ville avait repoussé l'essaim ainsi jusqu'à ce qu'ils rencontrent les escouades de la base avancée, ce qui signifiait la fin de la bataille. Maintenant que la route entre la ville et la base avancée était sécurisée, ceux qui avaient été gravement blessés à la base avancée avaient été transportés vers la ville. Akira avait été identifié comme un Hunter qui n'aurait aucun problème à payer les frais de traitement, donc, tout comme la dernière fois qu'il avait été hospitalisé, ils avaient procédé à un traitement coûteux sans lui demander son avis. Après la guérison de ses blessures, ils avaient nettoyé les nanomachines restantes dans son corps, et maintenant, il était de nouveau en pleine forme et prêt à repartir.
Bien qu'Akira n'ait pas tout compris, il avait plus ou moins saisi l'idée générale de ce que disait Kibayashi, et bien sûr, cela signifiait qu'il ne comprenait pas ce qui restait flou pour lui.
« Qu'est-il arrivé à ces grands monstres après ça ? Vous les avez tous tués ? »
« Non, certains sont encore là. L'escouade de défense de la ville est aussi retournée à son poste une fois que l'essaim s'est retiré, après tout. Je suis sûr qu'il reste encore certains de ces grands monstres errant dans et autour des ruines. Bien qu'ils ne soient pas encore considérés comme des monstres à prime, ils sont assez forts pour que la Gestion de la Ville envisage de mettre une prime sur eux. Donc, tout Hunter qui parvient à en tuer un se voit offrir une récompense spéciale. Bien qu'ils soient grands et forts, tant qu'ils ne forment pas d'essaim, ils ne sont pas si difficiles à tuer après tout. C'est la cible parfaite pour les Hunters qui veulent se faire un nom. Donc, à part ceux qui sont retournés dans les ruines, je parie que la plupart des monstres errant dans les terres désolées sont déjà en train d'être traqués. »
Kibayashi sourit joyeusement et mit Akira en garde.
« Bien que je ne t'empêcherai pas exactement, je te recommande de ne pas participer à la chasse. Tu as déjà une cible assez prestigieuse à ton actif, alors laisse les Hunters de rang inférieur s'en occuper. C'est l'une de ces "bonnes manières" en tant que Hunter de haut rang. »
« ...Les manières, hein. Eh bien, je garderai ça à l'esprit. »
« Yep, tu ferais mieux. »
Le repas commandé arriva enfin à la table. Akira ne savait pas lequel choisir, alors il avait fini par commander le menu recommandé. Quand ce repas arriva devant lui, cela transforma l'expression solennelle d'Akira en un sourire. Et quand il en prit une bouchée, il ne put résister au goût qui se répandit sur sa langue et son sourire s'élargit.
Akira ne pouvait s'arrêter de dévorer la nourriture devant lui, comme s'il était complètement vaincu par le goût du repas. Kibayashi, qui l'observait, pensa qu'Akira avait vraiment besoin de s'habituer à venir dans un restaurant haut de gamme.
Après avoir terminé le repas et qu'Akira put enfin se concentrer sur la discussion, Kibayashi commença à parler de la raison principale de leur venue.
« Je suppose qu'il est temps de parler de la récompense. Tout d'abord, le boost de rang. Cela affectera le reste de ta récompense, alors réfléchis bien avant de décider. Ton rang de Hunter peut essentiellement monter entre 42 et 50. Bien sûr, plus tu investis ta récompense dans ton rang de Hunter, moins tu reçois d'argent. Alors, jusqu'où veux-tu aller ? »
Avant qu'Akira ne puisse dire 42, Kibayashi fronça les sourcils et poursuivit.
« Ou du moins, c'est ce que je veux dire, mais je suis sûr que tu dirais immédiatement 42, n'est-ce pas ? Je sais bien que tu es ce genre de gars. C'est pourquoi je vais t'expliquer l'importance du rang de Hunter, assure-toi de bien écouter... Voyons, si je dois donner un exemple concret... Parlons des munitions anti-champ de force. Combien cela coûtait-il quand tu les as achetées pour la première fois ? »
« 5 millions d'Aurum par balle. »
« Si tu atteins le rang de Hunter 50, tu peux les acheter pour 500 Aurum par balle. »
Akira était sur le point de recracher toute la nourriture qu'il avait en bouche, mais comme ce serait un tel gâchis, il réussit tant bien que mal à se retenir. Il parvint ensuite à avaler tout en faisant une grimace étrange pour contenir sa surprise. Après cela, il prit une profonde inspiration pour se calmer et regarda à nouveau Kibayashi.
« E-es-tu sérieux là ? »
« Oui, laisse-moi t'expliquer. Il y a de nombreux facteurs qui décident du coût d'une telle balle, cela inclut la distribution de puissance et la sécurité de la ville. Je sais que c'est difficile à accepter, mais c'est comme ça que le monde fonctionne, alors tu ferais mieux de connaître ce genre de chose. Eh bien, cela reste une opinion biaisée de mon point de vue, mais quand même, assure-toi de bien écouter, d'accord ? »
Kibayashi commença à expliquer lentement comme pour calmer Akira après cette révélation surprenante.
Le prix des munitions dans le District est était décidé uniquement par le gouvernement, donc il était basé sur les profits que le Gouvernement Corporatif pouvait réaliser. La raison pour laquelle les gens pouvaient facilement acheter des munitions dans les bidonvilles et pourquoi ces munitions étaient vendues à un prix si bas était simplement qu'elles étaient conçues pour maintenir les profits du Gouvernement Corporatif.
Il y avait de nombreuses raisons pour lesquelles des balles bon marché étaient vendues dans les bidonvilles. De cette façon, les gens des bidonvilles seraient capables de repousser les monstres venant des terres désolées, protégeant ainsi la partie intérieure de la ville. Et après s'être habitués à combattre les monstres, ils deviendraient éventuellement des Hunters que la Gestion de la Ville pourrait embaucher comme soldats à bas prix. Bien sûr, il y avait beaucoup d'autres raisons.
Il y avait une chose commune parmi toutes les munitions bon marché vendues dans les bidonvilles : aucune d'entre elles ne fonctionnait contre l'armure à champ de force de l'escouade de défense de la ville. Même un barrage de ces balles ne laisserait pas une égratignure sur leur armure à champ de force. De cette façon, l'escouade de défense de la ville pourrait facilement détruire les bidonvilles et leurs habitants sans aucune résistance.
Donc, ces balles qui pouvaient être utilisées pour combattre l'escouade de défense de la ville étaient vendues à un prix élevé selon leur efficacité. Encore plus pour les munitions anti-champ de force.
Mais si le gouvernement fixait le prix d'une seule balle si haut que les habitants des bidonvilles ne pourraient jamais l'acheter, cela empêcherait aussi les Hunters d'obtenir les munitions dont ils avaient besoin. Mais une fois que ces Hunters avaient assez d'argent pour les acheter, bien qu'un peu, les personnes que la Gestion de la Ville ne souhaitait pas voir obtenir ces balles pourraient se les procurer.
Afin de résoudre ce problème, le Gouvernement Corporatif avait émis une réduction pour les Hunters de haut rang. Après tout, plus un Hunter est fort, plus il combattra des monstres puissants. Mais bien sûr, ils ne pouvaient pas simplement donner les balles gratuitement, bien que la réduction dépende aussi du type de balle ; les Hunters de haut rang pouvaient les acheter presque gratuitement.
Cette politique était appliquée aussi afin d'augmenter la valeur du rang de Hunter, plutôt que d'augmenter le prix de la balle à un niveau déraisonnablement élevé, cela encouragerait aussi les Hunters à viser un rang de Hunter plus élevé.
Bien sûr, les Hunters qui avaient tendance à aller à l'encontre de la Gestion de la Ville resteraient bloqués à un rang bas, ce qui servait aussi de moyen pour le Bureau des Chasseurs de contrôler les Hunters. C'était leur façon de dire aux Hunters de ne pas aller à l'encontre de la Gestion de la Ville s'ils voulaient obtenir un rang plus élevé et des balles bon marché.
À l'époque, quand Akira avait passé sa commande de balles anti-champ de force via la boutique de Shizuka, bien sûr, cette réduction était déjà appliquée à cette commande. La raison pour laquelle il ne l'avait pas remarqué était simplement parce que ce n'était pas lui qui payait, donc il n'avait pas pris la peine de vérifier le prix total.
Après avoir considéré le danger de ces balles si elles tombaient entre de mauvaises mains, et le problème que cela pourrait causer à la fois pour la Gestion de la Ville et le Bureau des Chasseurs si l'un de ces Hunters utilisait cette balle pour tuer un garde de la ville, ils avaient décidé de vendre les munitions anti-champ de force à 5 millions d'Aurum par balle. Akira comprenait ce raisonnement, mais il se sentait toujours en conflit à ce sujet. Bien qu'il puisse suivre la logique, cela ne signifiait pas qu'il pouvait l'accepter, et c'était évident sur son visage.
« Je vois que tu trouves cela vraiment déplaisant, mais comme je l'ai dit, c'est juste comme ça que le monde fonctionne. C'est important de savoir quand abandonner, tu sais ? Si ça ne te plaît pas, ton seul choix est d'obtenir ton propre territoire et de vendre ce genre de balles à bas prix à l'intérieur de ton territoire. Eh bien, il y a aussi des rumeurs disant que si tu es un Hunter de bas rang achetant des balles coûteuses, le Bureau des Chasseurs noterait ton nom et t'introduirait à des requêtes de haut niveau. »
« Des rumeurs, hein ? »
« Yep, seulement des rumeurs. Il n'y a ni règle ni évaluation formelle à ce sujet, l'efficacité elle-même est discutable. Il n'y a aucune garantie sur le résultat non plus. Des rumeurs comme celle-ci, y compris l'information disant que c'est aussi utilisé comme une méthode pour trouver une perle rare ou des Hunters puissants se faisant passer pour un Hunter de bas rang comme toi. Ce ne sont que des rumeurs. »
C'était un bon moyen d'augmenter les attentes des Hunters sans promettre de résultats concrets, mais en même temps, c'était suffisant pour supprimer les plaintes des Hunters. Akira comprenait cela, mais il y avait encore quelque chose qu'il trouvait étrange.
« Mais quand même, vendre des balles à 500 Aurum pour 5 millions d'Aurum, hein ? N'y aura-t-il pas des Hunters de haut rang essayant de faire du profit avec ça ? »
« Cela dépend des Hunters. Si tu partages ça avec certains de tes amis Hunters, alors c'est bien, mais si tu les revends ouvertement pour faire du profit, ce sera vu comme une trahison envers le Gouvernement Corporatif et tu auras une prime sur ta tête. Bien que cela dépende du cas, c'est fondamentalement la même chose que de chercher la bagarre avec le Gouvernement Corporatif après tout. Ça ne finira pas bien pour toi, donc si tu ne veux pas chercher la bagarre avec le Gouvernement Corporatif, ne le fais tout simplement pas. »
Kibayashi l'avait dit d'une manière décontractée, mais son ton indiquait qu'il était sérieux. Akira se dit de s'assurer de ne jamais faire ça.
« Cela devrait suffire comme explication pour le moment, tes autres récompenses dépendent de jusqu'où tu vas booster ton rang de Hunter après tout. Donc, avant que tu ne prennes ta décision, j'ai une autre chose dont je dois discuter avec toi. Il s'agit d'acheter ton historique de carrière à nouveau... Ou du moins quelque chose de similaire à ce sujet m'est parvenu. »
« Veux-tu dire que tu veux effacer la dernière requête de mon historique de Hunter à nouveau ? »
« Pas à ce point, tu as travaillé avec une combinaison motorisée noire lors de ton dernier jour, n'est-ce pas ? C'est un petit ajustement juste pour ce jour-là. Fondamentalement, nous devons discuter de la façon dont tu vas me laisser le modifier et combien d'argent tu veux pour ça. »
Kibayashi sortit son terminal d'information et montra le document détaillé à Akira. À la fin de ce long document dense en caractères, il y avait une page de contrat.
« Ça ne me dérange pas si tu veux y jeter un œil attentif, mais je vais quand même te donner une courte explication générale. Fondamentalement, si tu signes ce contrat, ton historique indiquera que tu as aidé la combinaison motorisée noire mais que tu n'as rien fait de significatif. Incluant l'argent pour t'assurer de garder cela confidentiel, nous sommes prêts à te payer 1 milliard d'Aurum. Alors, oui ou non ? »
Akira prit le terminal d'information et fit défiler le contrat. Bien qu'il semblait ne rien lire et juste sauter les points écrits dans ce contrat, Alpha lisait correctement le contrat. Elle confirma ensuite son contenu et en informa Akira.
Akira fredonna. Kibayashi haussa les sourcils, il ne s'attendait pas à ce qu'Akira hésite.
« Et moi qui pensais que tu ne te souciais pas de ton historique de Hunter, ou est-ce que 1 milliard d'Aurum n'est pas suffisant ? Eh bien, je ne connais pas les détails, mais il semble que tu aies vaincu quelque chose de gros et que tu aies failli te faire tuer toi-même en faisant ça. Donc je peux comprendre si tu ne veux pas effacer ça de ton historique. »
« Ce n'est pas le problème, le problème est le milliard d'Aurum. »
« Ce n'est pas assez ? »
« Non, c'est trop gros, je ne comprends pas pourquoi ça vaut autant. Alors je ne peux pas m'empêcher d'être suspicieux... »
Si la valeur était anormalement élevée, cela signifie qu'il doit y avoir quelque chose de problématique derrière, c'était pourquoi Akira hésitait. Si la compensation était trop faible, Akira pourrait se sentir offensé, mais ce serait la fin de l'histoire. Mais pour être honnête, il voulait juste être payé un montant approprié. Malheureusement, il n'avait aucune information qui pourrait l'aider à décider de sa valeur, donc il ne pouvait même pas dire si 1 milliard d'Aurum était réellement trop gros ou trop petit.
« ...Qu'en penses-tu ? Penses-tu que ce milliard d'Aurum est une compensation appropriée ? »
Kibayashi fit une pause après cette question.
« Une compensation appropriée, hein ? C'est quelque chose sur lequel les deux parties devraient s'accorder. Après tout, il n'y a pas de moyen concret de décider de ce prix, tu vois. Pour être honnête, je ne sais pas non plus. Mais je ne pense pas que la compensation soit quelque chose dont tu doives t'inquiéter. Il y a un certain niveau de confidentialité autour de cette information, donc je n'ai pas eu toute l'histoire non plus. C'est surtout ma supposition, mais je pense que c'est une offre faite pour être dans tes bonnes grâces. Veux-tu savoir la raison pour laquelle je pense ça ? »
« Ouais. »
Malheureusement, Akira n'avait pas assez de connaissances pour comprendre le raisonnement de Kibayashi. Mais il était sincèrement intéressé par ce sujet, alors il répondit sans montrer aucune hésitation.
Kibayashi s'assura de faire savoir à Akira qu'au final, ce n'était rien de plus qu'une supposition personnelle. Donc ce n'était pas comme si cela pouvait être utilisé comme preuve concrète.
« Cette combinaison motorisée noire pourrait être un nouveau modèle et quelqu'un essaie d'utiliser la dernière bataille pour le promouvoir. »
La supposition de Kibayashi était qu'un certain fabricant d'armes avait sorti l'un de ses nouveaux modèles dans les bidonvilles afin de collecter des données de combat en le faisant passer pour un accident. L'unité avait ensuite montré des résultats notables en performant contre d'autres combinaisons motorisées au milieu de la bataille dans laquelle plusieurs combinaisons motorisées étaient impliquées.
Ensuite, elle combattrait l'escouade de défense de la ville envoyée pour la supprimer et perdrait délibérément, mais non sans avoir montré ses capacités. À partir de là, l'entreprise pourrait présenter des excuses publiques tout en l'utilisant comme matériel de négociation pour amener la Gestion de la Ville à l'acheter pour l'escouade de défense de la ville. Les données prises lors d'une bataille près du mur intérieur étaient un matériel très efficace pour négocier contre ceux à l'intérieur du mur intérieur.
Mais il y avait eu un accident dans ce plan. Un certain Hunter avait réellement vaincu cette combinaison motorisée noire. Donc le fabricant l'avait immédiatement récupérée et avant qu'une mauvaise rumeur ne sorte en public, ils avaient changé et renouvelé l'unité et l'avaient renvoyée pour la raison originale.
Cette fois, le plan s'était bien passé, la combinaison motorisée noire avait été capable de tuer de nombreux monstres gigantesques et avait démontré sa capacité. De plus, elle avait ensuite rencontré un monstre puissant assez fort pour changer le contour des ruines et avait vaincu ce monstre. Cet accomplissement serait le matériel parfait pour promouvoir cette nouvelle unité.
Mais encore une fois, il y avait eu un petit accident avec le plan. Pendant ce combat, la nouvelle unité travaillait avec le même Hunter qui avait vaincu cette unité exacte la dernière fois. Ensuite, pour couronner le tout, c'était en fait ce Hunter qui avait exécuté le gros monstre. Si cet historique de carrière sortait en public, cela donnerait l'impression que la nouvelle unité n'avait été capable de faire ce qu'elle avait fait qu'à cause de ce Hunter. Tandis qu'en même temps, ils ne voulaient pas complètement écarter l'implication de la nouvelle unité dans ce registre de bataille non plus.
Dans ce cas, s'ils disaient que le Hunter n'avait pas beaucoup contribué pendant le combat et avait juste couru partout et obstrué le combat, alors ce serait un excellent registre de bataille pour la nouvelle unité. L'opinion personnelle sur la contribution de quelqu'un pendant un combat était une chose subjective basée sur la personne donnant cette opinion. Mais s'ils étaient capables de biaiser cette opinion vers la nouvelle unité, cela aiderait vraiment à promouvoir la nouvelle unité.
« Si ce résultat amenait la nouvelle unité à être déployée dans cette ville et les autres villes, cela ferait bouger une énorme quantité d'argent. Je crois qu'ils pensent que ce milliard d'Aurum n'est qu'une petite somme d'argent comparée au profit qu'ils pourraient obtenir, mais cela devrait être suffisant pour satisfaire le Hunter impliqué. »
Akira écouta l'explication de Kibayashi avec un grand intérêt. Il remarqua ensuite autre chose et fronça légèrement les sourcils.
« Dis, ne me dis pas que la raison pour laquelle je me suis retrouvé coincé avec cette requête pour augmenter mon rang de Hunter est... »
« Exactement, ce serait embarrassant si le Hunter qui a vaincu cette nouvelle unité n'était qu'un Hunter de bas rang. Cela nuirait définitivement à la réputation de cette nouvelle unité. Mais, si ce Hunter est en fait un Hunter fort se faisant passer pour un Hunter de bas rang, alors ils pourraient encore sauver la face. C'est pourquoi ils voulaient que tu augmentes ton rang de Hunter aussi vite que possible. C'est tout leur fait... Ou du moins, il y a une bonne chance que ce soit le cas, encore une fois, au final, ce n'est rien de plus qu'une supposition, d'accord ? Comme je l'ai dit, ce n'est qu'une supposition. »
Kibayashi lança un sourire qui cachait quelque chose. Akira soupira. Dans l'ensemble, quelqu'un avait fait quelque chose et il avait été entraîné dans des ennuis à cause de cela.
Akira accepta rapidement le contrat, mais Kibayashi retarda la signature du contrat pour entendre d'Akira les détails de cette bataille. Après tout, il ne pourrait pas interroger Akira sur cette bataille après que le contrat soit signé.
Bien qu'Akira ait signé le contrat, il pensait toujours qu'un milliard d'Aurum était un petit peu trop. Mais après avoir vu Kibayashi rire aux éclats après avoir écouté l'histoire, Akira commença à croire à moitié que cela pourrait effectivement valoir autant, car l'autre moitié de lui-même ne s'en souciait honnêtement plus et arrêta d'y penser.
Afin de poser sa question, Kibayashi essaya de se calmer de son rire.
« Au fait, pourquoi es-tu resté en arrière pour aider cette combinaison motorisée ? Je peux comprendre que tu aies manqué ta chance après avoir perdu ton leurre, mais je ne pense pas que ce soit suffisant comme excuse, tu sais ? »
« J'étais peut-être d'humeur à le faire à ce moment-là. »
« Juste d'humeur, hein ? Est-ce toute la raison pour laquelle tu es resté en arrière ? Ne te méprends pas, c'est une bonne raison ! Yep, c'est la raison parfaite ! Ces Hunters qui ne pensent qu'en termes de perte et de profit ne feraient pas quelque chose d'aussi fou après tout. »
À en juger par la réaction exaspérée d'Akira, Kibayashi était sûr qu'Akira avait une autre raison et ce n'était pas comme s'il essayait de cacher cette raison non plus. Probablement qu'Akira lui-même n'était pas vraiment sûr de pourquoi il avait fait ça, ou pourquoi il avait décidé de s'enfoncer plus profondément dans une situation dangereuse. Kibayashi trouva cela très intéressant car il ne put retenir son rire et commença à rire à nouveau.
Si la raison qu'Akira lui-même ne comprenait pas bien était mise en mots, ce serait de la sympathie, de la fierté et de la haine. C'était la sympathie pour son allié même si c'était un allié pour une seule journée, c'était sa façon de penser sur la façon dont il différenciait les alliés et les ennemis. La fierté et la dignité personnelle de mener à bien son travail jusqu'à son terme. Et la haine envers lui-même pour s'être permis de travailler avec un voleur de reliques pour le bien de son travail.
Ce vague amalgame de sentiments qu'Akira ne pouvait pas comprendre l'avait presque fait tuer tout en lui permettant de survivre. Mais cette façon anormale de penser qu'il ne comprenait pas pleinement lui-même avait éloigné son action de plus en plus loin de la guidance d'Alpha.
Kibayashi se calma enfin de son rire intense et commença à discuter du reste de la récompense. Cela prit un certain temps jusqu'à ce qu'ils parviennent à un accord sur lequel les deux parties étaient d'accord.
Silavin : Donc, si les balles d'Akira à ce moment-là étaient déjà réduites... À quel point le Bureau des Chasseurs est-il bon marché ? Ou combien en a-t-il réellement acheté ?