Chapitre 174
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Le lendemain, Akira se rendit de nouveau aux ruines de la résidence Higaraka. Il était assis sur sa moto, observant la situation surprenante qui régnait sur le site. Pour être plus précis, il s'attendait à ce que cela arrive, mais pas à une telle ampleur.
« Ouais, il y a vraiment beaucoup de monde aujourd'hui. »
Alpha affichait son sourire habituel. Difficile de dire si elle avait parfaitement anticipé la chose ou si cela lui importait peu.
« C'est vrai. Ils sont sacrément nombreux aujourd'hui. »
Ce jour-là, une foule de Hunters s'était rassemblée dans les ruines. Certains étaient venus avec leurs véhicules, voire d'énormes camions. Il y avait même du matériel lourd sur place.
« Je parie qu'ils sont là à cause de cette rumeur. Mais quand même, je ne m'attendais pas à en voir autant. »
Bien sûr, à ce stade, Akira comprenait pourquoi Alpha l'avait fait s'entraîner dans ces ruines ces derniers jours. C'était pour s'assurer que ces Hunters pensent que les reliques qu'il avait récupérées dans le bâtiment Tsubakihara, au cœur des ruines de Kuzusuhara, provenaient en réalité de la résidence Higaraka.
La raison pour laquelle il faisait de longs détours en allant et en revenant des ruines, pourquoi il s'entraînait à chercher des reliques sur place et pourquoi il ne les vendait qu'au compte-gouttes, tout cela servait à orienter la rumeur au cas où quelqu'un se demanderait d'où venaient ses trouvailles.
« J'imagine que ces types vont chercher des reliques qui n'existent même pas ici jusqu'à ce qu'ils abandonnent, hein... »
Akira pensa à ces gars qui fouillaient les lieux sans but et éprouva un peu de pitié pour eux. Mais cela dit, il n'avait aucune intention de corriger cette fausse rumeur. Il marmonna donc autre chose, comme pour se donner bonne conscience.
« ...Obtenir les bonnes informations, c'est vraiment important. »
Alpha ne sembla pas s'en émouvoir le moins du monde, elle sourit avec amusement et déclara :
« Ce n'est pas quelque chose dont tu devrais t'inquiéter. La capacité à obtenir les bonnes informations est une compétence essentielle pour un Hunter, et s'ils ne l'ont pas, c'est tout. De plus, avec autant de monde qui fouille, peut-être que l'un ou l'autre finira vraiment par trouver des reliques de valeur. »
« C'est vrai ? Mais ces ruines sont déjà épuisées, non ? Alors, est-ce que c'est seulement possible ? »
« Il peut y avoir des endroits que personne n'a encore vérifiés. Quand on dit qu'un lieu est épuisé, cela ne signifie pas qu'il n'y a plus aucune relique de valeur, cela veut juste dire que les chercher n'en vaut plus la peine. Et avec autant de monde ici, ils pourraient vraiment dénicher quelque chose. De plus, ces types sont équipés de dispositifs de collecte d'informations de haute qualité, ce qui augmente leurs chances. Mais cela étant dit, même s'ils trouvent des objets de valeur, je suis certaine qu'ils finiront quand même en déficit. »
« Et toi, Alpha ? Tu pourrais facilement trouver ce genre de relique ici ? »
« Je crois que je l'ai déjà dit, ma capacité de détection est grandement réduite quand je suis hors des ruines de Kuzusuhara. Si tu veux vraiment essayer, tu devrais d'abord acheter un dispositif de collecte d'informations très coûteux. Même si je doute que tu puisses en attendre grand-chose, même avec ça. »
« ...Hmm, tu as raison. Je vais réfléchir à me procurer un meilleur dispositif. »
Après avoir dit cela, Akira se mit à penser à autre chose.
[Maintenant que j'y pense, j'ai rencontré Alpha dans les ruines de Kuzusuhara, et à l'époque, elle avait dit que j'avais pu récupérer ces reliques du bâtiment Tsubakihara parce qu'elle avait passé un accord avec l'IA gestionnaire du bâtiment. Comme je le pensais, il doit y avoir un lien entre Alpha et les ruines de Kuzusuhara...]
Maintenant qu'il s'en rendait compte, il se dit que c'était évident depuis le début. Mais il n'en savait pas plus et sentait qu'Alpha le réprimanderait s'il essayait de l'interroger. Akira décida donc de refouler cette curiosité au fond de son esprit et de passer à autre chose pour ne pas se laisser distraire.
« Bon, on continue l'entraînement à la chasse aux reliques pour aujourd'hui ? Vu la situation, je ne pense pas que ce soit le meilleur moment pour s'entraîner ici. »
« Tu as raison, rentrons en ville pour aujourd'hui. »
Akira fit demi-tour avec sa moto et reprit la direction de la ville. Bien que certains Hunters l'aient vu, cela ne les empêcha pas de continuer leurs recherches. En fait, certains se mirent à fouiller avec encore plus d'ardeur, pensant que la personne dont tout le monde parlait était partie parce qu'elle ne pouvait pas s'approcher de l'endroit où elle avait trouvé ces reliques coûteuses avec autant de monde autour.
À mesure que la rumeur se propageait, de plus en plus de Hunters affluaient vers les ruines, et rien ne semblait devoir ralentir le mouvement.
Lorsqu'Akira arriva à la ville de Kugamayama, il se rendit directement à la base de Sheryl. Il avait reçu un message de Colbert sur le chemin du retour, disant qu'il aimerait le voir s'il était libre et dans le coin. Cependant, à en juger par le ton du message, Colbert ne s'attendait pas vraiment à ce qu'Akira vienne.
Il aurait pu l'ignorer, mais comme il avait annulé son entraînement aux ruines de la résidence Higaraka, Akira avait du temps libre et, par coïncidence, il se trouvait non loin de la base de Sheryl. Il décida donc de s'y rendre.
Dans son esprit, il n'avait aucune raison de voir Sheryl à moins qu'elle n'ait affaire à lui, et il n'irait pas jusqu'à modifier son emploi du temps pour la rencontrer. Il ne passait à la base que lorsqu'il n'avait rien d'autre à faire. Pour Akira, Sheryl ne comptait que dans cette mesure. Mais dernièrement, cette façon de penser avait été légèrement altérée par les supplications de la jeune fille. Bien qu'il ne s'en soit pas encore rendu compte, il ne faisait aucun doute qu'il serait choqué s'il remarquait ce changement.
Akira fut conduit dans une pièce à l'intérieur de la base. Colbert, Revin, Erio et quelques autres enfants du gang s'y trouvaient déjà. Colbert fut très surpris en voyant Akira entrer.
« Akira, je ne m'attendais pas à ce que tu viennes vraiment, tu sais ? »
Akira parut légèrement offensé.
« De quoi tu parles ? C'est toi qui m'as demandé de venir, non ? »
« C'est vrai. Mais tu n'as même pas répondu, alors je pensais que tu ne viendrais pas. Enfin, calme-toi. C'est ma perte, tu vois. »
« Ta perte ? »
Colbert sourit avec ironie en poussant l'argent qui se trouvait sur la table vers Erio. C'était l'argent que Colbert et Revin avaient misé, et comme Akira était venu, Erio et les autres enfants avaient gagné le pari.
Pour être honnête, Erio aurait aussi voulu parier sur le fait qu'Akira ne viendrait pas. Mais quand Revin avait évoqué la relation entre Akira et Sheryl, les gens auraient commencé à se poser des questions, et cela aurait nui à sa position s'il avait parié contre sa venue. Il avait donc fini par parier qu'Akira serait là.
Revin semblait vraiment frustré. Bien que ce ne soit pas une somme énorme par rapport à ce qu'il gagnait habituellement, pour quelqu'un qui avait des dettes à rembourser, perdre un pari qu'il pensait gagner faisait mal.
Colbert se contenta d'un sourire amer face à sa perte, tandis qu'Erio et les autres enfants étaient déconcertés par la somme d'argent — du moins de leur point de vue — qu'ils venaient de remporter.
Akira soupira, l'air encore plus agacé.
« Je vois, alors vous pariez sur ma venue, hein. Ne me dites pas que c'est pour ça que vous m'avez appelé. »
« Bien sûr que non, je ne t'aurais pas appelé pour une chose aussi triviale. Je vais t'expliquer, assieds-toi d'abord. »
Colbert remarqua l'agacement d'Akira et tenta de le calmer. Akira finit par s'asseoir.
« Alors, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je me demandais si tu pouvais les aider si tu as un peu de temps libre. »
Colbert pointa du doigt Erio et les autres enfants du gang en commençant ses explications. Erio se sentit un peu mal à l'aise.
Ces derniers jours, Colbert avait sollicité l'aide d'Erio et des enfants du gang pour un certain travail. Pour être plus précis, Colbert avait fait une requête à Sheryl, et celle-ci lui avait prêté Erio et ses amis.
Le travail consistait à retrouver les Hunters morts qui avaient encore des dettes. Les bidonvilles s'étendaient sur une vaste zone, et la bataille à la base de la famille Ezont l'autre jour avait laissé le secteur jonché de cadavres. Leur mission était de prendre des photos des corps avec leur terminal d'information pour vérifier s'ils avaient des dettes en cours. S'ils trouvaient des Hunters endettés, ils devaient mettre le corps dans un sac mortuaire et l'apporter aux sociétés de crédit.
Quant aux corps sans dettes, ils les laissaient là. Ils ne prenaient même pas les effets personnels des défunts, car non seulement cela les ralentirait, mais cela pourrait aussi mettre Erio et les autres enfants en danger inutilement.
Il existait une règle tacite dans les bidonvilles selon laquelle les biens d'un cadavre appartenaient au gang qui contrôlait le territoire où le corps était trouvé. Mais avec la destruction de la famille Ezont, personne ne contrôlait plus cette zone, et la loi des Terres désolées s'y appliquait.
Cela dit, ils ne pouvaient pas simplement ramasser ces objets et les ramener chez eux. Cela pourrait être interprété comme une tentative du gang de Sheryl de s'approprier ce territoire sans maître après la chute du gang précédent.
Bien sûr, l'équipement laissé sur place pouvait rapporter beaucoup d'argent, et si le principe du « premier arrivé, premier servi » s'appliquait, divers gangs tenteraient d'être les premiers à récupérer le matériel, ce qui mènerait inévitablement à des combats et des pillages. Pour éviter cela, les gangs étaient en pleine discussion. Quiconque tenterait de prendre une longueur d'avance s'attirerait les foudres de tous les autres gangs intéressés.
Erio et ses amis avaient accepté le travail de Colbert pour chercher les débiteurs décédés tout en évitant les ennuis en ne touchant pas aux effets personnels des morts.
Après avoir écouté les explications de Colbert, Akira posa soudain une question.
« Alors tu veux que je les aide à faire ça, hein ? Ça ressemble à une corvée et tu n'as pas besoin de moi pour ce genre de boulot, non ? Je suis sûr qu'Erio et les autres enfants suffisent, pas vrai ? »
Colbert secoua la tête.
« C'est vrai pour les corps à l'extérieur de la base de la famille Ezont, mais c'est une autre histoire à l'intérieur. Pour ceux qui sont dehors, nous n'avons aucun problème tant qu'on ne se bat pas avec les autres gangs ou les habitants du coin. Mais pour entrer dans la base, il y a de fortes chances qu'on doive faire face à d'autres Hunters qui convoitent le butin. Après tout, la qualité et la quantité de ce qui reste à l'intérieur sont d'un tout autre niveau. »
La famille Ezont était un gang puissant. Ils avaient donc laissé beaucoup d'objets de valeur dans leurs entrepôts. Sans parler des véhicules, chars et combinaisons motorisées détruits qui jonchaient la base. Beaucoup avaient péri lors de la bataille, et l'équipement qu'ils avaient laissé derrière eux était pour la plupart de haute qualité. Pour les habitants des bidonvilles, tout cela représentait une fortune.
En résumé, c'était comme si une ruine de l'Ancien Monde était apparue juste à côté des bidonvilles, et pour couronner le tout, elle était relativement sûre puisqu'elle n'était pas gardée par des monstres. Tout l'équipement éparpillé dans la base était comme des reliques en libre-service. Il n'était donc pas surprenant que des Hunters et d'anciens Hunters se soient immédiatement mis en mouvement pour sécuriser le butin.
« L'atmosphère là-bas est complètement différente, tout comme les compétences et les connaissances nécessaires pour éviter les combats. Je dirais que cet endroit ressemble plus à une ruine de l'Ancien Monde qu'à une partie des bidonvilles. Nous avons presque fini de vérifier les corps à l'extérieur. C'est pourquoi nous prévoyons d'entrer dans la base, mais ce n'est pas sûr pour Revin et moi d'y emmener Erio et les autres. C'est pour ça que je me demandais si tu pouvais nous donner un coup de main. »
« Tu peux juste laisser les enfants derrière et y aller toi-même, non ? »
« Eh bien, c'est ce qu'on fera si tu ne viens pas. Mais évidemment, si on ne peut pas emmener Erio et les autres, je ne peux pas payer de récompense au gang de Sheryl. Tu sais bien qu'ils ne peuvent pas continuer à dépendre de ton argent. Il vaut mieux qu'ils gagnent autant qu'ils peuvent quand ils en ont l'occasion pour s'assurer qu'ils pourront devenir indépendants, tu ne crois pas ? N'est-ce pas pour ça que tu les entraînes aussi ? »
Akira parut hésitant.
« Si je vous aide, quelle sera ma récompense ? »
« Désolé, mais je ne peux te payer que la même somme que les autres. Je fais ça parce que quelqu'un d'autre me paie, tu vois. Si tu veux plus, tu devras en discuter avec le gang de Sheryl pour voir s'ils acceptent de partager une partie de ce qu'ils obtiennent. En gros, toi, moi, Revin et le gang de Sheryl recevrons la même somme pour ce travail. Tu peux garder tout ce que tu ramasses, mais n'oublie pas ton vrai travail. »
Akira fit un bruit pensif, et Colbert parut légèrement surpris.
Pour un Hunter comme Akira, l'argent qu'il pouvait tirer de ce travail n'était que de l'argent de poche. Si Colbert lui avait détaillé combien il gagnerait, il y avait de fortes chances qu'Akira refuse. Mais contre toute attente, Akira semblait sérieusement envisager d'accepter.
Bien que Colbert ne comprenne pas ce qui se passait, il semblait y avoir une chance qu'Akira accepte. Il décida donc d'insister un peu. Même s'il ne s'attendait pas à grand-chose en l'appelant, ce serait une aide précieuse s'il venait avec eux.
« Puisque tu es venu, ça veut dire que tu es libre, non ? Tu devrais venir avec nous. Si on n'a pas de vrais Hunters parmi nous, les autres pourraient prendre Erio et les autres de haut, tu sais. »
« De vrais Hunters ? »
Akira parut confus, il semblait ne pas comprendre de quoi Colbert parlait. Voyant cela, Colbert pointa Erio du doigt. Akira regarda Erio, mais ne comprit toujours pas.
Alpha intervint alors pour expliquer.
« Akira, regarde-les bien. Même s'ils ne te ressemblent pas trait pour trait, tu ne trouves pas qu'ils ont un air de famille ? »
Erio et les autres enfants portaient des tenues noires accompagnées d'un manteau noir.
« Maintenant que tu le dis, c'est vrai. Et alors ? »
Akira ne saisissait toujours pas, Alpha sourit amèrement et dit avec exaspération :
« ...En résumé, ils essaient de se déguiser en toi pour que les autres ne les cherchent pas des noises. »
Erio et les autres enfants se faisaient passer pour Akira, car ce dernier ne pouvait plus venir souvent depuis qu'il avait repris son travail de Hunter. Heureusement, peu de gens connaissaient le visage d'Akira, donc de loin, les gens pouvaient facilement les confondre avec lui, ce qui suffisait à les protéger.
Akira finit par comprendre de quoi Colbert parlait. Mais il trouvait tout de même cela étrange. Il prit un air sérieux et déclara :
« Erio, ça ne me dérange pas de venir avec vous, mais je ne vous protégerai pas. Je ferai mon travail correctement, mais rien de plus. Puisque je n'ai rien d'autre à faire, si ça vous va, alors je suis partant. »
« C'est largement suffisant, merci beaucoup. »
Bien que, d'après leur conversation, il semblait qu'ils aient demandé à Akira de venir sans demander la permission de Sheryl, Akira ne paraissait pas en colère. Erio soupira donc de soulagement.
—*—*—*—
À la clinique Yatsubayashi, le médecin affichait un air préoccupé dans son cabinet.
« Encore un échec, hein. Attends, pas vraiment, ce n'est pas un échec total. »
L'écran devant lui montrait la vidéo de Tiol s'échappant de sa salle d'expérimentation. Tiol avait mangé ses entraves pour se libérer, marchait lentement vers la porte et avait tenté de pousser le mur avec sa main gauche.
Après cela, soudainement, quelque chose avait explosé, laissant un grand trou dans le mur. Bien que son bras gauche ait été arraché, Tiol ne semblait pas s'en soucier le moins du monde alors qu'il quittait la pièce par cette brèche.
Yatsubayashi regarda la vidéo plusieurs fois, zoomant et repassant certaines parties pour examiner les détails.
[Si mon hypothèse est correcte, il semble que son organe de production de poudre à canon fonctionne bien. A-t-il produit la poudre à partir des entraves qu'il a mangées ? J'ai utilisé des entraves robustes conçues pour les personnes aux capacités physiques améliorées. Ce n'est pas comme manger une fourchette, alors comment a-t-il fait exactement... ?]
Yatsubayashi prit le temps de formuler diverses hypothèses en regardant la vidéo. Après avoir rassemblé ses idées, il arrêta la vidéo et passa à une carte du quartier inférieur. Des points rouges s'affichaient sur la carte.
[Les traceurs fonctionnent comme prévu. Mais la bombe que j'ai implantée dans sa tête n'a pas explosé. Est-ce que les nanomachines qui ont atteint son cerveau ont aussi désactivé la bombe ? Ou est-ce qu'il a démonté le détonateur ? Je n'en ai aucune idée. Je veux vérifier, mais il ne semble pas qu'il reviendra de sitôt. Il a même essayé de s'échapper. Je ne sais pas s'il lui reste un brin de raison, mais il ne semble pas retourner à la base de Sheryl non plus. Il semble errer dans le même secteur.]
Yatsubayashi marmonna :
« Tiol-kun, que fais-tu exactement là-bas ? »
Le dispositif de suivi de Tiol indiquait qu'il errait dans la même zone, non loin des bidonvilles, depuis hier.
—*—*—*—
Akira termina ses préparatifs et se dirigea vers la base de la famille Ezont. Le jardin de la base était encore jonché des restes des combats de l'autre jour, à une petite exception près.
Akira parut légèrement surpris en voyant la scène. Colbert remarqua qu'Akira avait un regard sévère, comme s'il observait ses ennemis.
« Akira, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Non, c'est juste que je ne vois plus les chars et les combinaisons motorisées de la bataille. »
Pendant le combat, la famille Ezont et les Haurias avaient déployé leurs combinaisons motorisées. Quand Akira avait fui les lieux, l'endroit était rempli d'épaves. Mais elles avaient disparu.
Colbert soupira de soulagement.
« Ne me fais pas peur comme ça. Évidemment, les gens les ont récupérées en premier, ça se revend très bien. »
« Qui ça, les gens ? »
« Peut-être l'un de ces Hunters. Je parie qu'ils les ont embarquées, même s'ils ont dû louer du matériel lourd. J'ai entendu dire qu'ils s'étaient même battus entre eux pour le butin. Enfin, il n'a fallu que quelques jours pour que tout soit évacué, donc je suis sûr que les choses se sont calmées. C'est aussi pour ça que je peux venir ici. Je détesterais me retrouver impliqué dans une bagarre pour du loot. »
Akira hocha la tête, impressionné par le fait que des gens aient réussi à transporter toutes ces carcasses lourdes et encombrantes hors de là.
Colbert regarda Erio et les autres enfants, nerveux, et les avertit :
« Nous allons fouiller cet endroit, mais laissez-moi vous rappeler une chose : ne tirez pas sans notre permission et abstenez-vous même de toucher à vos fusils. Ça pourrait provoquer une bagarre. Compris ? »
« O-Oui ! »
« Très bien, allons-y. »
Ils entrèrent dans la base et commencèrent à vérifier les cadavres.
Ils poursuivirent leur travail. Akira, Colbert et Revin cherchaient les corps à l'aide de leurs dispositifs de collecte d'informations. Erio et les autres enfants vérifiaient ensuite les dépouilles. Si l'un d'eux avait des dettes impayées, il était mis dans un sac mortuaire et transporté à l'extérieur, vers les représentants des sociétés de crédit qui attendaient non loin.
Erio et les autres enfants étaient habitués à voir des cadavres, mais ils avaient du mal face aux corps atrocement mutilés. Chaque fois qu'ils en voyaient un, ils ne pouvaient s'empêcher de grimacer.
« Dis, Erio. Akira-san était là, non ? »
« Ouais, j'ai entendu dire qu'il était venu pour sauver la chef. Je ne connais pas les détails, mais il paraît qu'il s'est battu férocement. »
« Donc, en gros, certains de ces cadavres pourraient être ceux qu'Akira-san a tués, non ? »
« Probablement, oui. Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? »
« ...Non, c'est juste qu'on emprunte ces fusils à Akira-san en ce moment, tu vois ? Quand je pense que ces fusils sont assez puissants pour créer ces cadavres, ça me fait bizarre de les porter comme ça, c'est effrayant. »
Akira avait prêté son fusil anti-matériel CWH, son minigun DVTS et son lance-grenades automatique A4WM à Erio et aux autres enfants. Si Akira portait tout cela seul, il se ferait remarquer, rendant inutile le déguisement des autres enfants.
Bien que ces fusils soient assez lourds, Erio et les autres avaient au moins trouvé comment les porter grâce aux exosquelettes qu'ils portaient. Naturellement, ils les avaient mis parce qu'ils pensaient qu'il serait difficile de transporter les corps de cyborgs. Ils avaient donc décidé de se procurer des exosquelettes auprès de Katsuragi au préalable.
Les Hunters considéraient les exosquelettes comme inférieurs aux combinaisons de renforcement. Après tout, ils n'étaient pas conçus pour les manœuvres à haute vitesse en combat. Tout au plus servaient-ils à transporter des charges lourdes. C'est pourquoi ils étaient vendus à un prix relativement bas, et le gang de Sheryl avait pu en acheter plusieurs.
Erio fit une grimace, montrant qu'il comprenait les sentiments de son camarade.
« Ce sont des fusils anti-monstres pour Hunters. J'imagine que c'est ce qui arrive quand on les utilise contre des humains normaux. »
« Pour être honnête, j'ai toujours pensé qu'on pourrait explorer les ruines de l'Ancien Monde un jour si on continuait l'entraînement avec Akira-san. Mais c'est rempli de monstres qu'on ne peut pas vaincre sans ce genre de fusil, non ? Alors, je ne suis plus si sûr maintenant... »
Le jeune garçon soupira, l'air découragé. Erio tenta de lui remonter le moral avec un léger sourire.
« Ça ne devrait pas aller si on va dans des ruines moins dangereuses ? »
« Tu as peut-être raison, mais lesquelles exactement ? »
« Comme les ruines de la résidence Higaraka, par exemple. C'est déjà assez désert et il n'y a pas tant de monstres que ça... »
Erio s'arrêta soudain, le jeune garçon fronça les sourcils, trouvant cela étrange. Erio se souvint de la dernière fois qu'ils avaient accompagné Akira aux ruines de la résidence Higaraka : ils avaient été attaqués par une nuée de monstres.
Erio dit alors, comme pour se convaincre lui-même :
« ...Non, c'était un cas particulier. Normalement, ce genre de chose n'arrive pas. Sans compter qu'il y a ces requêtes polyvalentes pour les nouveaux Hunters. Ça devrait aller si on commence par ces boulots relativement faciles, et ensuite on pourra obtenir un meilleur équipement. Ce type, Revin, disait bien qu'il est beaucoup plus facile d'explorer des ruines dangereuses quand on a du matériel neuf et performant, après tout... »
« Attends, ce type n'est pas dans de sales draps à cause des dettes qu'il accumule pour son équipement et ses munitions ? »
« Aah, mais Akira-san et Colbert-san n'ont pas de problèmes de dettes, non ? »
« Si je ne me trompe pas, Colbert-san s'est fait dévorer les deux mains par des monstres et Akira-san a fini à l'hôpital après avoir failli mourir. Un truc du genre 60 millions d'Aurum pour le traitement... »
Ils se turent. Bien qu'ils aient de grands rêves de devenir Hunters, quand ils pensaient à ceux qui les entouraient, cela leur rappelait des choses qu'ils ne voulaient pas vivre, et ils soupirèrent presque à l'unisson.
Bien que les autres enfants aient l'air découragés, Erio reprit d'humeur joyeuse, comme si cela ne l'affectait pas du tout.
« Je n'abandonnerai pas, moi. Je deviendrai plus fort, je gagnerai beaucoup d'argent, je louerai une maison et je vivrai avec Alicia. »
Les autres garçons sourirent avec ironie et le regardèrent avec une pointe de moquerie.
« Alors c'est ça, le pouvoir d'un gars qui a une petite amie ? J'en veux une aussi. »
Erio et les autres enfants tentèrent de chasser la morosité ambiante avec des plaisanteries alors qu'ils poursuivaient leur travail.