Chapitre 138
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Colbert, Revin et Hazawa furent conduits dans une autre pièce. Peu de temps après, un employé de Kurogin entra avec une mallette transparente.
Le jeu de cartes à jouer, l'atout que Hazawa venait de vendre, était conservé à l'intérieur. La mallette elle-même semblait si sécurisée que le jeu de cartes paraissait être un article de grande valeur.
L'employé posa la mallette sur la table et commença à expliquer les détails de l'expertise à Colbert, Revin et Hazawa.
« Bien, permettez-moi de vous expliquer les détails du processus d'expertise. Nous avons apporté la relique en question ici pour faciliter les explications, mais gardez à l'esprit que nous en sommes désormais les propriétaires. Veuillez donc ne pas toucher à la mallette. »
L'employé était assis face aux trois autres Hunters. Colbert, étant le plus détendu de tous, répondit à l'employé à la place de ses amis.
« Très bien, je vous en prie. »
Revin écoutait très attentivement pour ne pas manquer un seul mot de l'explication, tandis que Hazawa écoutait par pure curiosité.
Beaucoup de Hunters mettaient leurs reliques en gage chez Kurogin pour ensuite se plaindre. Le personnel de Kurogin était donc habitué à ce genre de clients. Même si Revin le fixait, voire le dévisageait, l'employé garda son calme et poursuivit ses explications.
« Nous utilisons de nombreux indicateurs pour déterminer la valeur d'une relique. Il y a deux raisons majeures pour lesquelles nous estimons cet atout à un prix élevé. Premièrement, la convention d'Engazan approche, et deuxièmement, ce jeu de cartes est une relique de l'Ancien Monde encore scellée. Nous nous sommes basés sur ces deux facteurs pour fixer le prix de ce jeu. »
L'employé continua ses explications, tandis que Colbert et ses amis écoutaient attentivement sans dire un mot.
La ville d'Engazan, dans le district est, organisait régulièrement des événements de jeu à grande échelle. Beaucoup de gens, séduits par le rêve de décrocher le gros lot, décidaient de participer à cet événement pour tenter leur chance et tester leurs compétences.
Ceux qui rêvaient de richesse, ceux dont les rêves s'étaient réalisés et qui étaient devenus riches en une nuit, ceux qui avaient échoué et tout perdu ; Engazan était une ville remplie de rêves, même si certains tournaient au cauchemar.
Colbert posa soudain une question à l'employé.
« Ah, donc en gros, ils vont utiliser ce jeu de cartes pour cet événement de jeu, c'est ça ? C'est aussi la raison pour laquelle vous avez besoin d'un jeu encore scellé, n'est-ce pas ? Mais je ne vois toujours pas comment il peut être évalué à 1 500 000 Aurum, n'est-ce pas un peu trop élevé, peu importe comment on regarde la chose ? »
L'employé hocha la tête et répondit :
« C'est vrai si le jeu n'est utilisé que pour parier avec les monnaies émises par les corporations. Mais lors de l'événement de jeu d'Engazan, des individus et des organisations importants y participent. Par le passé, certains ont misé jusqu'à 100 000 000 Chrome, et les grandes entreprises ont même mis leurs propres reliques en jeu. »
Il était courant que les grandes entreprises se disputent les reliques de l'Ancien Monde. Mais se battre par la force leur coûterait plus cher en guerre que ce qu'elles pourraient tirer des reliques convoitées, et d'un autre côté, elles ne pouvaient pas non plus abandonner. Dans ces situations, pour parvenir à une conclusion acceptable pour les deux parties, elles réglaient souvent la propriété des reliques par le jeu.
« Mais plus les mises sont élevées, plus les organisations ou les personnes participant au jeu sont importantes, et plus il est difficile de garantir l'équité. Par exemple, lorsque cinq grandes entreprises tentent de remporter la propriété d'une relique lors d'une partie de poker, aucune entreprise au monde ne peut nous fournir les cartes à utiliser. Après tout, ces géants sont les entreprises qui détiennent le pouvoir dans le district est. Il est tout à fait compréhensible qu'elles puissent sacrifier la confiance durement acquise au fil des années juste pour produire une carte spéciale afin de gagner ce pari. Bien sûr, cela ne finirait jamais si l'on commençait à suspecter les autres entreprises, mais tant que cette possibilité n'est pas nulle, il leur est difficile de se faire confiance. Cela, bien entendu, si les cartes utilisées dans cette partie de poker proviennent uniquement des entreprises de l'ère actuelle. »
Hazawa hocha profondément la tête, semblant totalement convaincu par cette explication.
« Je vois, c'est donc pour cela qu'ils ont besoin d'un jeu de cartes de l'Ancien Monde. Il est vrai que même les cinq plus grandes entreprises du district est ne peuvent pas reproduire les mêmes cartes. Je comprends mieux pourquoi il est si précieux maintenant. Mais cela signifie-t-il que ce jeu pourrait être utilisé pour un tel pari ? »
« Si vous demandez si c'est possible, la réponse est oui, il pourrait être utilisé pour un tel pari. C'est vraiment quelque chose de grandiose si l'on y réfléchit. »
Hazawa avait posé une question née de son imagination, et l'employé lui avait répondu en remplissant son esprit de nouvelles perspectives.
Bien que Hazawa fût convaincu par cette explication, ce n'était pas le cas de Revin.
« Attendez une seconde, s'il peut être utilisé pour ce genre de pari, cela ne rend-il pas les 1 500 000 Aurum assez bas ? »
L'employé répondit à la question de Revin.
« C'est vrai si ce jeu est assez bon pour être utilisé à ce niveau de pari. Auquel cas, il pourrait même valoir quelques milliards d'Aurum, voire quelques Chrome. »
« Alors... »
« Mais pour l'affirmer, nous aurions besoin de plus d'investigations. Nous devons nous assurer qu'il s'agit bien d'une relique de l'Ancien Monde et qu'elle est toujours scellée. Nous devons vérifier s'il n'y a aucun problème avec l'article en le comparant au cas où quelqu'un aurait excavé le même objet par le passé. Ce n'est qu'après ce processus long et coûteux, et après confirmation qu'il est assez bon pour être utilisé lors de paris entre grandes entreprises et personnalités importantes, qu'il sera utilisé à un tel niveau. Vous nous avez demandé de faire l'investigation aussi vite que possible, par conséquent, nous ne pouvons pas effectuer une enquête complète. Nous avons expertisé l'article en peu de temps selon votre demande, et à partir de cette courte investigation, nous avons découvert qu'il pourrait avoir la qualité requise pour être utilisé lors des événements de jeu d'Engazan. Les 1 500 000 Aurum représentent essentiellement le prix de cette possibilité. »
Revin hocha la tête.
« Je vois... »
L'employé passa ensuite à la conclusion de son explication.
« Avez-vous d'autres questions ? Si ce n'est pas le cas, je vais clore l'explication ici. Une fois cette session terminée, nous n'accepterons plus aucune question à ce sujet. Si vous souhaitez vous renseigner à nouveau plus tard, vous aurez besoin de l'approbation de Viola-sama ainsi que de payer des frais d'information. Donc, s'il n'y a plus de questions, puis-je clore la session ? »
Colbert, Revin et Hazawa se regardèrent pour confirmer leurs pensées. Comme aucun d'entre eux n'avait d'autres questions, l'employé estima que la session pouvait prendre fin. Il s'inclina légèrement et dit :
« Très bien, je termine donc mon explication ici. Merci beaucoup d'avoir utilisé nos services. »
Colbert, Revin et Hazawa quittèrent le bâtiment. Colbert dit alors à Hazawa et Revin :
« Très bien, allons au pub. »
Revin, agité, déclara alors :
« Désolé, mais j'ai quelque chose à faire. On se voit plus tard. »
Revin dit seulement cela et quitta rapidement Hazawa et Colbert.
Colbert regarda Revin s'éloigner et marmonna :
« ...Ce type... Je parie qu'il retourne dans les bidonvilles pour chercher des reliques coûteuses... »
Hazawa soupira, exaspéré. Il pouvait comprendre le sentiment de Revin alors qu'il parlait.
« Je parie que tu as raison. Mais ce n'est pas comme si on pouvait facilement retrouver ce genre de relique. Et même s'il le faisait, il n'a pas l'argent pour l'acheter ni pour la faire expertiser chez Kurogin. Je me demande ce qu'il compte faire à ce sujet. »
« Aucune idée. Il faut de l'argent supplémentaire pour être membre de Kurogin. Et on n'obtient le quota mensuel gratuit qu'après avoir apporté suffisamment de reliques à Kurogin. Je suis sûr qu'il nous appellera quand il s'en rendra compte. Bon, laissons-le tranquille et allons boire un verre. »
Ils n'avaient pas le devoir de prévenir Revin des problèmes auxquels il pourrait être confronté plus tard, alors ils choisirent de profiter de l'afflux soudain d'argent qu'ils avaient reçu ce jour-là et se dirigèrent vers le quartier des divertissements. Revin étant parti de son propre chef, Hazawa ne lui offrit pas de tournée.
—*—*—*—
Au cours des derniers jours, pour aider le gang de Sheryl, Akira se rendait toujours à sa base pendant la journée. Akira y jouait essentiellement deux rôles : d'abord, celui de garde du corps pour Sheryl lorsqu'elle vendait des reliques, et ensuite, celui d'aider le gang à ouvrir des stands quelque part sur leur territoire.
Les gens qui achetaient les reliques de Sheryl étaient ceux qui avaient suffisamment de puissance économique, et bien sûr, une puissance de combat adaptée à leur richesse. En gros, c'étaient des Hunters comme Revin et ses amis. S'ils tentaient d'utiliser la force pour pénétrer dans la base de Sheryl, il serait difficile pour le gang de se défendre.
C'étaient essentiellement des gens qui combattaient régulièrement des monstres dans les Terres désolées. Bien que le gang eût plus de monde et que Sheryl pût armer ses membres avec des fusils, il y avait une limite à leur capacité de résistance. Ces Hunters pouvaient mépriser le gang, pensant qu'il ne représentait aucune menace, et utiliser leur position pour les menacer en retour. Et bien sûr, si cela finissait en combat, le gang de Sheryl n'aurait aucune chance de gagner.
Pour cette raison, lorsque Sheryl traitait avec des acheteurs potentiels, elle demandait à Akira de se cacher derrière l'un des rideaux de la pièce, au cas où quelque chose tournerait mal.
Akira n'était qu'un petit gamin comme Sheryl. Mais il utilisait une combinaison de renforcement et portait des armes lourdes qu'une personne normale ne pourrait pas porter sans une force améliorée, donc les gens ne cherchaient pas à se battre contre lui sans réfléchir. Il y avait certes des clients difficiles, mais quand Akira apparaissait, ils se retiraient docilement.
La raison pour laquelle Akira ne se montrait pas était simplement parce que Sheryl le lui avait demandé. C'était pour donner l'impression que, même si Sheryl semblait seule, un Hunter lourdement armé pouvait se cacher quelque part. C'était une illusion nécessaire au cas où Akira ne serait pas vraiment présent. C'était une précaution importante, car Akira ne pouvait pas être là tout le temps.
Les petits stands ouverts par son gang servaient essentiellement de filtre pour trouver des clients appropriés pour la boutique principale dans la base de Sheryl, ainsi que de source de revenus secondaires. Ils cherchaient des clients qui semblaient avoir assez d'argent et qui ne causeraient pas de tort à Sheryl avant de leur parler de la boutique principale.
Il y avait aussi plusieurs stands, donc Akira ne pouvait pas tous les garder en permanence. Pour cette raison, quand des problèmes survenaient, ils contactaient Sheryl, qui s'y rendait avec Akira.
Chaque stand était tenu par au moins deux personnes, dont l'une était armée pour assurer la garde. La plupart de ceux qui vivaient sur le territoire du gang savaient qu'Akira soutenait le gang de Sheryl, mais peu connaissaient son visage. Le gamin armé montait la garde à la place d'Akira ; pour le stand que Colbert et ses amis avaient visité, il s'agissait de Tiol.
Les gens qui venaient aux stands n'étaient pas seulement des habitants des bidonvilles, il y avait aussi des Hunters. Et parmi eux, il y avait de mauvais Hunters. Quand les hommes de Sheryl ne pouvaient pas les gérer, ils n'avaient d'autre choix que de demander l'aide d'Akira.
Sheryl ne traitait pas toujours avec des clients, et il n'y avait pas toujours des problèmes dans l'un des stands. Elle avait parfois son propre travail à faire dans sa chambre privée, donc elle n'était pas toujours avec Akira non plus. Akira n'avait pratiquement rien à faire quand Sheryl travaillait dans sa chambre.
Sheryl travaillait à son bureau ; elle avait beaucoup à faire, distribuer des tâches aux membres du gang, compiler toutes les reliques pour sa boutique, et bien d'autres choses encore.
Akira était assis sur le canapé, travaillant sur son terminal d'information. Il l'utilisait silencieusement sans rien dire, ou du moins, c'est ce qu'il semblait du point de vue de Sheryl. Il faisait parfois une tête confuse, concentré uniquement sur son terminal.
Sheryl jeta un coup d'œil à Akira et lui posa une question.
« Akira, que fais-tu là ? Tu as l'air très concentré. »
« Ah, c'est juste un jeu... »
« C'est vrai ? Est-ce que ce jeu est vraiment si amusant ? »
« Il l'est... Enfin, du moins, je trouve que c'est un jeu intéressant. »
Sheryl trouva étrange la façon dont Akira l'avait formulé.
Elle fit alors quelques suppositions basées sur ce qu'elle pouvait voir.
Il y avait beaucoup de jeux auxquels on pouvait jouer sur un terminal d'information. Les thèmes étaient variés. Certains étaient des jeux dont on ne pouvait pas vraiment parler à une fille. Comme Akira était un garçon, Sheryl pensa qu'il était compréhensible qu'il s'intéresse à ce genre de jeu, et elle ne put s'empêcher de se montrer méfiante.
Elle se demanda si c'était le bon choix de demander à Akira. Si c'était vraiment ce genre de jeu, cela pourrait l'aider à comprendre les préférences d'Akira. Cela pourrait lui donner une bonne référence pour l'intéresser à elle. Elle décida donc de demander à Akira avec désinvolture.
« Quel genre de jeu est-ce ? »
« Hm ? C'est un jeu de chasse aux reliques. Tu contrôles essentiellement un personnage de Hunter pour rapporter en toute sécurité des reliques de l'Ancien Monde à la maison. »
« J-je vois... »
Après avoir entendu la réponse d'Akira, Sheryl réalisa à quel point sa supposition était fausse, ce qui la fit rougir et s'agiter. Elle essaya de sourire pour cacher son embarras.
Quelqu'un frappa soudain à la porte. Le visage de Sheryl redevint normal, et elle éleva un peu la voix pour cacher ce qui venait de se passer.
« Entrez. »
Erio ouvrit la porte.
« Désolé, il y a un problème dans l'un des stands. Si Akira-san pouvait venir avec moi un instant... »
Si quelque chose arrivait, ils n'avaient d'autre choix que de demander l'aide d'Akira. Sheryl elle-même le savait très bien. Mais ce serait mauvais s'ils demandaient l'aide d'Akira pour chaque petite chose. En tant que chef du gang, Sheryl voulait s'assurer que ses hommes n'aient pas une mauvaise impression d'Akira.
Sheryl dit alors à Erio :
« Ne pouvez-vous pas faire quelque chose ? Toi et certains de tes hommes avez des fusils, n'est-ce pas ? »
« Ce serait impossible. Ce n'est pas parce qu'on a quelques armes qu'on est aussi forts qu'Akira-san. Ce n'est pas comme si on appelait Akira-san pour chaque petite chose, c'est justement parce qu'on ne peut pas gérer la situation nous-mêmes qu'on demande son aide. »
À en juger par la réaction d'Erio, Sheryl comprit qu'il ne mentait pas.
Sheryl pensa qu'elle devait maintenir l'image d'Akira comme quelqu'un de fiable, mais dont l'aide n'était pas gratuite. Après tout, en réalité, son gang ne payait rien à Akira ; ils profitaient simplement de sa gentillesse.
Ce ne serait pas un problème si les membres de son gang se sentaient reconnaissants et redevables envers Akira lorsqu'ils s'en rendraient compte. Mais en réalité, certains membres du gang le méprisaient.
Au final, le gang ne payait rien à Akira. Comme son aide était quelque chose qu'ils pouvaient obtenir à tout moment sans rien payer, cela finirait par affecter leur impression d'Akira, même s'ils ne demandaient son aide que pour des choses triviales. Après tout, les humains peuvent s'habituer à tout, pour le meilleur comme pour le pire.
Bien que cela appartienne au passé, Sheryl pensa que c'était une bonne chose quand Sebla avait essayé de tuer Akira. Sebla était l'un des membres de son gang ; dans les Ruines de la Résidence Higaraka, il avait méprisé Akira et trahi le gang. Il s'était ensuite retourné contre Akira, qui l'avait tué sans hésitation. Ce qui s'était passé là-bas servait de bon exemple pour rappeler aux autres membres du gang la réalité.
Cela devrait suffire à empêcher les hommes de Sheryl de mépriser Akira ou de trop s'habituer à sa gentillesse. Mais cet effet ne durerait pas éternellement.
Donc, pour le bien d'Akira, d'elle-même et de son gang, Sheryl devait préserver l'image d'Akira au sein du gang.
Sheryl dit alors à Akira et Erio :
« On ne peut pas faire autrement. Akira, je suis désolée de te déranger encore, mais peux-tu m'aider ? »
« Bien sûr. »
Akira posa son terminal d'information sur la table et ramassa son équipement.
Il prit ses fusils qu'il avait laissés dans le coin de la pièce. Son fusil d'assaut AAH, son fusil d'assaut A2D, son fusil anti-matériel CWH, son minigun DVTS et son lance-grenades automatique A4WM. Avec tous ces fusils sur lui, il détonnait vraiment dans la ville des bidonvilles. Akira n'avait pas l'aura imposante d'une personne forte, c'est pourquoi donner cette impression à travers son équipement était plus rapide et plus sûr.
Même avant qu'Akira n'ait l'idée d'effrayer ses adversaires avec son équipement, il avait déjà tué quatre voyous et deux anciens Hunters. S'ils étaient encore en vie, ils auraient dit à n'importe qui que c'était une mauvaise idée de faire du grabuge sur le territoire du gang de Sheryl.
Pour accompagner Akira, Sheryl se leva et se dirigea vers lui. Elle jeta un coup d'œil au terminal d'information d'Akira qu'il avait laissé sur la table.
Après qu'Akira eut terminé sa préparation, il remarqua que Sheryl regardait son terminal. Il se souvint alors que Sheryl lui avait demandé à quel genre de jeu il jouait, alors il dit avec désinvolture :
« Si ça t'intéresse, tu peux essayer. »
« Eh ? Ah, oui, merci. »
Sheryl n'était pas vraiment intéressée par le jeu, mais comme Akira le lui proposait, elle répondit avec gratitude.
Après qu'Akira eut quitté la pièce, Sheryl retourna à son bureau. De là, elle pouvait voir le terminal d'Akira posé sur la table.
Sheryl pensa qu'Akira pourrait lui demander son avis sur le jeu plus tard, alors elle décida de l'essayer.
Le jeu auquel Akira jouait était un jeu de chasse aux reliques de l'Ancien Monde. Le joueur contrôlait un Hunter dans une vue de dessus simplifiée d'une ruine pour chercher des reliques.
Sheryl vit une forme chibi d'un Hunter sur l'écran du terminal ; elle remarqua qu'il ressemblait à Akira. Même le nom affiché sur ce personnage était « Akira » et son équipement était similaire au sien.
[...Le personnage ressemble vraiment à Akira, même le nom est Akira. Eh bien, c'est Akira qui jouait à ce jeu, après tout, je parie qu'il l'a configuré pour qu'il lui ressemble.]
Comme Sheryl n'avait reçu aucune instruction sur la façon de jouer, elle décida d'essayer pour le moment. Le personnage qui ressemblait à Akira dans le jeu se déplaça, rencontra un monstre et fut immédiatement tué.
Sheryl essaya le jeu quelques fois de plus et comprit plus ou moins les règles.
« ...Très bien, maintenant que je sais comment jouer et que je comprends les règles, je peux vraiment m'y mettre. »
Le jeu était essentiellement un jeu de simulation en vue de dessus où le joueur contrôlait un Hunter à l'intérieur d'une ruine de l'Ancien Monde. L'objectif principal était pour le personnage de chercher des reliques, d'en rassembler des coûteuses et de revenir vivant.
Sheryl renouvela sa détermination et redémarra le jeu. Mais encore une fois, bien qu'elle comprît comment contrôler le personnage et les règles, son personnage fut immédiatement tué à nouveau.
Sheryl fronça les sourcils.
[Ce jeu n'est-il pas un peu trop difficile ? Ou est-ce que ce niveau de difficulté est normal ?]
Le temps dans le jeu s'arrêtait lorsque Sheryl ne déplaçait pas le personnage. Grâce à cela, elle pouvait prendre son temps pour réfléchir à son prochain mouvement. Mais même ainsi, le Hunter qu'elle contrôlait était rapidement tué, attaqué soit par des monstres, soit par d'autres Hunters.
Comme ce n'était qu'un jeu, le personnage qui ressemblait à Akira pouvait réessayer autant de fois que Sheryl le voulait. Mais bien sûr, dans la réalité, on n'a qu'une seule chance.
[Heureusement que ce n'est qu'un jeu... Ou du moins, c'est ce que je veux dire, mais cette chose m'énerve.]
Si Akira était tué, Sheryl et son gang perdraient leur soutien et le gang pourrait bien être dissous. Bien que ce ne fût qu'un jeu, le fait qu'« Akira » ne puisse pas revenir vivant même après plusieurs essais l'énervait.
Sheryl devint un peu obstinée, car elle avait l'impression que le jeu disait que le Hunter qui soutenait son gang était trop faible.
[Je comprends maintenant pourquoi Akira s'est autant investi dans ce jeu... Je vais absolument finir ce jeu.]
Sheryl utilisa alors toute son habileté et sa réflexion pour essayer de terminer le jeu.
Erio guida Akira vers le stand où il y avait des problèmes. En chemin, Akira posa une question à Alpha sur le jeu auquel il jouait jusqu'à présent.
« Alpha, comme je le pensais, la difficulté de ce jeu n'est-elle pas trop élevée ? »
Mais Alpha sourit et réfuta son affirmation.
« Oh, mais son niveau de difficulté est déjà réduit par rapport à l'original, tu sais ? Si je convertis tes compétences, ta capacité à tirer et ton équipement en chiffres, c'est essentiellement le statut que tu obtiendras. Sans parler du fait que tu as tout le temps de réfléchir à ton prochain mouvement et que tes déplacements ne seront pas affectés par ton état mental ; de ce point de vue, le personnage dans le jeu est relativement meilleur que le vrai toi. »
« Eh bien, c'est vrai, mais quand même... »
Akira comprenait le raisonnement d'Alpha, mais cela n'effaçait pas son mécontentement.
Alpha sourit à Akira et essaya de lui remonter le moral.
« C'est toi qui as dit que tu voulais connaître tes compétences d'un autre point de vue, tu te souviens ? Alors, accepte simplement le résultat et concentre-toi pour t'améliorer. Bien qu'il s'agisse d'un jeu simplifié d'exploration de ruines réelles, c'est toujours un bon entraînement pour toi afin de voir la situation globale quand tu es dans une ruine. Alors concentre-toi sur le travail acharné. »
« Je sais, c'est juste que ce n'est pas très amusant quand je continue à me faire tuer sans faire aucun progrès. »
Akira soupira.
Le jeu auquel il jouait avait un personnage basé sur lui et un niveau créé à partir d'une vraie ruine. Bien qu'il y ait eu d'autres modifications, c'était toujours assez proche d'une situation réelle. Cela ressemblait à un simple jeu de l'extérieur, mais c'était en fait une simulation avancée.
Le personnage dans le jeu était basé sur lui et c'était lui qui le contrôlait, donc c'était plus ou moins Akira lui-même.
La plus grande différence entre ce personnage et le vrai Akira était que le vrai Akira avait le soutien d'Alpha. L'Akira dans la simulation explorait la ruine dangereuse avec les capacités réelles de l'Akira actuel.
Le simulateur montrait comment le vrai Akira se comporterait, y compris le prix qu'il devait payer lorsqu'il faisait une erreur ou un faux pas, ce qui était essentiellement la mort, tout comme beaucoup d'autres Hunters qui finissaient leur vie dans les dangereuses ruines de l'Ancien Monde.
Akira n'était toujours pas capable de terminer ne serait-ce qu'un niveau de ce jeu. Alpha lui avait déjà expliqué qu'elle avait réduit la difficulté pour qu'il puisse le terminer. Donc, en gros, le vrai Akira tirait l'Akira du jeu vers le bas.
Akira semblait un peu abattu en disant :
« Comme je le pensais, je suis encore vraiment faible. Même à l'époque dans le bâtiment Seranthal, Shiori et Carol se sont méfiées de moi rien qu'en voyant mes mouvements quand j'ai perdu ton soutien. Donc je suppose que ça devait être évident. »
Mais Alpha essaya de lui remonter le moral.
« Bien sûr que tu ne peux pas devenir fort en une seule nuit. Ne t'inquiète pas. Tu es au moins plus fort qu'avant. C'est juste qu'il y a toujours plus gros que soi, et de même, il y a toujours des ruines plus dangereuses. Mais ne t'inquiète pas, un jour, tu seras assez fort. Après tout, c'est moi qui t'entraîne. »
Alpha souriait avec confiance en disant cela.
Akira vit ce sourire et sourit légèrement en retour, effaçant le sentiment sombre qui montait en lui.
« Tu as raison, je compte sur toi. »
« Laisse-moi faire. »
Alpha sourit, satisfaite de voir qu'Akira s'était complètement remonté le moral.