Chapitre 108
Chapitre 108
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Quelques minutes s'étaient écoulées depuis que le drone de transport avait quitté la plateforme d'atterrissage du bâtiment Seranthal. Carol s'était déjà calmée après avoir été trop excitée à l'idée de s'être enfin sortie vivante de cette situation dangereuse. Comme Akira sentait que Carol continuerait à le serrer dans ses bras s'il la laissait faire, il s'écarta rapidement et avec une certaine fermeté dès que son étreinte se relâcha un peu.
Carol observa l'expression d'Akira. Il ne semblait pas en colère ; en fait, il avait plutôt l'air d'être de bonne humeur. Mais pour quelqu'un qui venait de se faire écraser le visage contre les magnifiques seins d'une belle jeune femme, il n'avait pas l'air très ravi.
En dehors de son travail de Chasseuse, Carol avait couché avec beaucoup d'autres Hunters. Pour les besoins de son activité principale comme de son activité secondaire, elle avait amélioré son corps avec des nanomachines et dépensé une somme colossale, suffisante pour acheter plusieurs combinaisons augmentées, simplement pour sublimer sa beauté.
Carol avait une confiance absolue en sa propre beauté ; après tout, certains Hunters perdaient la tête après avoir fait l'expérience de son corps sublime. Mais malgré cela, Akira ne s'intéressait pas à elle. Elle le comprit très bien en jetant un coup d'œil au visage d'Akira et ressentit un sentiment de défaite.
Carol sourit pour ne pas laisser paraître son trouble et dit à Akira :
« Oh, tu n'es pas drôle. Il n'y a rien de mal à en profiter un peu plus, non ? Ça ne me dérange pas si tu veux recommencer plus tard, tu sais. Et comme je l'ai dit, c'est gratuit. »
« Non merci. De plus, c'est toi qui m'as serré dans tes bras en premier, pas l'inverse. Et je suis toujours en plein milieu d'une mission. Tu me paies pour être ton garde du corps, tu te souviens ? Alors ne te mets pas en travers de mon chemin alors que c'est toi qui m'as confié cette requête. »
« Tu es vraiment consciencieux, n'est-ce pas ? »
« Tu préférerais avoir quelqu'un de moins consciencieux pour t'escorter ? »
« Tu marques un point. Très bien, je ne t'embêterai plus. »
Voyant qu'Akira ne ferait que s'agacer si elle insistait, Carol décida de battre en retraite.
Une fois éloigné de Carol, Akira retourna regarder par une petite fenêtre. Pour lui, la vue depuis un drone en plein vol était suffisamment divertissante.
Carol ne le quittait pas des yeux. Akira, qui regardait dehors avec des yeux brillants, ressemblait à un petit garçon de son point de vue. Il ne semblait pas être ce puissant Hunter qui avait fait preuve d'une telle habileté à l'intérieur du bâtiment Seranthal.
[Quand je le regarde comme ça, il n'a l'air que d'un jeune garçon. Mais quand même, il n'est pas si jeune qu'il n'ait aucun intérêt pour les filles, si ?]
Carol avait toujours sa fermeture éclair baissée, dévoilant ses seins généreux. À moins qu'on ne lui demande le contraire, elle la gardait ouverte dans l'espoir qu'Akira change d'avis. Normalement, sa peau magnifique et le décolleté qui s'offrait à la vue attireraient l'attention de n'importe quel jeune garçon en bonne santé.
Mais malgré cela, Akira gardait les yeux fixés sur le paysage extérieur. Il semblait que la vue dehors était bien plus intéressante pour lui.
Carol, essuyant un nouveau sentiment de défaite, fit une remarque un peu piquante :
« La vue est si amusante que ça ? »
« Oui. »
Akira répondit avec désinvolture et instantanément, sans la moindre hésitation.
Carol répliqua, le ton encore plus agacé qu'avant :
« ...Je vois. »
Akira sentit la légère pression émanant de Carol et réalisa qu'il venait de donner la mauvaise réponse. Il regarda alors Alpha qui lui souriait. Il décida donc de changer de sujet pour détendre l'atmosphère.
« Nous nous dirigeons vers la plateforme d'atterrissage du quartier des usines des Ruines de Mihazono, c'est bien ça ? Combien de temps avant d'arriver ? »
« Environ 15 minutes. »
« ...C'est assez long. C'est un drone de transport de l'Ancien Monde, non ? Donc, je pense qu'il devrait être capable de voler plus vite. »
« Ce serait effrayant et dangereux. Même si c'est possible, j'espère qu'il n'ira pas aussi vite. »
Akira, trouvant cette réponse de Carol plutôt étrange, tourna à nouveau son regard vers elle et demanda :
« Pourquoi ça ? On pourrait arriver plus vite, tu sais ? »
Carol trouva cette réaction un peu inattendue, mais elle comprit rapidement la raison.
« Ah, je vois, tu ne le sais pas, hein. Au fait, qu'est-ce qui te vient à l'esprit quand je parle de véhicules de transport pour Hunters ? »
« Une voiture ou peut-être un tank. Et si je me souviens bien, il y a des Hunters avec des combinaisons motorisées si on va plus loin vers l'est, non ? »
« Ce sont tous des transports terrestres, n'est-ce pas ? Tu ne t'es jamais dit qu'il était étrange qu'ils n'utilisent pas de drones de combat ou d'hélicoptères de combat ? Ou pourquoi, à part les Hunters, même l'escouade de défense de la ville et les militaires corporatifs ne les utilisent pas ? Les villes utilisent aussi des camions pour commercer et transporter des matériaux entre elles. Tu ne trouves pas bizarre qu'ils n'utilisent pas de drones volants ? À ton avis, pourquoi ? »
« ...Maintenant que tu le dis, c'est vrai que c'est bizarre. Pourquoi ? »
Akira ne trouva aucune réponse.
Carol sourit alors avec suffisance et expliqua :
« C'est parce que les monstres les attaqueraient. Plus tu vas haut et vite, plus les monstres qui t'attaquent sont puissants. »
Carol ne se rendait pas compte qu'elle était heureuse qu'Akira la regarde à nouveau alors qu'elle lui expliquait pourquoi les gens n'utilisaient pas d'avions dans le district est.
Il y avait toutes sortes de monstres vivant dans toutes sortes d'endroits dans le district est, et selon leur lieu de vie, ils représentaient différents niveaux de danger. Mais ils avaient globalement deux points communs.
Tout d'abord, leur force dépendait de leur localisation, vers l'ouest ou vers l'est. Dans la plupart des cas, plus ils vivaient près de la ligne de front bordant la zone inexplorée à l'extrême est, plus ils étaient puissants. Et plus ils étaient proches de la zone ouest bordant le district central de la Fédération des Nations, plus ils étaient faibles.
L'autre indicateur était l'altitude à laquelle ils rôdaient habituellement. Bien sûr, il y avait des monstres qui parcouraient le ciel, et plus ils volaient haut, plus ils étaient généralement forts.
De nombreux facteurs influençaient le taux de rencontre avec les monstres ; les indicateurs habituels étaient que plus vous étiez gros, rapide et haut, plus vous aviez de chances de rencontrer des monstres.
En résumé, plus ils volaient vite dans le ciel du district est, plus ils risquaient de rencontrer des monstres puissants, ce qui serait fatal. Il arrivait aussi que cela attire des monstres plus forts qui ne rôdaient pas habituellement dans une zone particulière. C'est pourquoi il était interdit d'utiliser tout type de véhicule volant autour de la ville. Et si quelqu'un le faisait sans autorisation appropriée, l'escouade de défense les abattait sans avertissement, suspectant qu'ils tentaient d'attirer des monstres puissants pour attaquer la ville. En fait, cela s'était déjà produit quelques fois par le passé.
Pour cette raison, le principal moyen de transport dans le district est restait le transport terrestre, bien que, technologiquement, le district est n'ait aucun problème à construire des avions. Et à l'époque où le Gouvernement Corporatif menait une guerre totale contre les nationalistes, ils utilisaient normalement des avions.
Akira, qui écoutait attentivement l'explication de Carol, appliqua alors ces nouvelles informations au drone volant sur lequel ils se trouvaient.
« Attends ? Ça ne veut pas dire que ce truc est dangereux ? »
« C'est pour ça qu'il est équipé de fonctionnalités de camouflage sophistiquées et qu'il se déplace à faible vitesse. Comme tu l'as dit, il peut voler beaucoup plus vite pour atteindre notre destination plus rapidement, mais sa vitesse est principalement déterminée par la probabilité, bien que négligeable, de rencontrer des monstres puissants. »
« Alors c'est pour ça, hein. »
Akira hocha la tête.
Carol était complètement ravie de voir Akira écouter attentivement ses explications. Et pour éviter qu'il ne recommence à regarder dehors, elle essaya de trouver un sujet plus intéressant.
« Au fait, Akira, savais-tu que les ruines de l'Ancien Monde ne sont pas seulement situées sur ou sous terre ? On peut aussi en trouver dans le ciel, tu sais ? »
« Dans le ciel ? Genre, une ruine flottante ? »
« Il en existe plusieurs types, comme une forteresse flottante ou juste un vaisseau volant. C'est dans ces histoires où les Hunters remarquent parfois qu'une ombre immense est projetée sur le sol, mais qu'ils ne voient rien dans le ciel quand ils lèvent les yeux ; cela pourrait être dû aux fonctionnalités de camouflage. Il existe aussi des théories selon lesquelles la brume incolore omniprésente dans le district est cache toutes les structures flottantes qui sont là depuis l'ère de l'Ancien Monde. Une autre théorie dit que lorsque la brume incolore s'épaissit soudainement, c'est parce qu'un objet flottant passe par là. »
« ...Je vois. On dirait qu'on pourrait trouver des reliques incroyables si on arrivait à atteindre l'une de ces ruines flottantes. »
« Il semble qu'il y ait beaucoup de Hunters à la recherche de ruines flottantes, tu sais. J'ai entendu dire que même le Gouvernement Corporatif parraine ces Hunters. De plus, c'est un tout autre niveau de difficulté et beaucoup de Hunters de haut rang font exactement cela... Comme je le pensais, il y a une sorte de romantisme là-dedans. »
Carol parlait avec passion. Parmi les Hunters avec qui elle avait couché, l'un d'eux lui avait confié qu'il rêvait de trouver une ruine flottante. La dernière fois qu'elle avait eu des nouvelles de ce Hunter, il lui racontait joyeusement qu'il avait été recruté dans une équipe de recherche grâce à ses relations. Elle n'avait jamais revu ce Hunter depuis ; il était probablement mort à l'heure qu'il est.
Bien qu'Akira fût intéressé par cette histoire de ruines flottantes, il analysa l'information de manière réaliste.
« Du romantisme, hein ? Honnêtement, je ne comprends pas trop. Ce n'est pas comme si j'étais dans les ruines pour chercher la gloire, après tout. »
« Tu comprendras quand tu seras plus vieux. »
« C'est ça ? »
« Ouais. »
Akira pencha la tête, Carol lui sourit.
Alors qu'Akira et Carol discutaient de choses liées aux Hunters, ils arrivèrent finalement sur une plateforme d'atterrissage. Après avoir rassemblé leurs affaires, ils se tinrent devant la porte de la salle de stockage qui s'ouvrit automatiquement.
Carol se souvint qu'elle n'avait pas remonté sa fermeture éclair, alors elle la remonta jusqu'au cou avant de descendre du drone de transport, suivie par Akira.
Une fois sortis, la porte se referma automatiquement. Elle redevint invisible, à moins de s'en approcher suffisamment. Si quelqu'un les avait vus, Akira et Carol seraient apparus comme sortis de nulle part.
Le quartier des usines des Ruines de Mihazono était rempli d'usines et d'entrepôts. Bien que la plupart fussent en ruines, certains étaient encore en activité. C'était une zone dangereuse remplie de drones de sécurité.
Fondamentalement, la plateforme d'atterrissage où se trouvaient Akira et Carol était propre. Il n'y avait que quelques fissures sur la plateforme, rien de plus. Il pouvait y avoir d'autres drones de transport, mais ils étaient invisibles pour Akira et Carol.
Carol s'étira une fois et dit :
« Eh bien, tu peux m'escorter jusqu'au Bureau des Chasseurs, maintenant ? »
« Bien sûr... C'est par où le Bureau des Chasseurs ? »
C'était la première fois qu'Akira venait ici, il n'avait donc aucune idée de la direction à prendre. Heureusement, la plateforme d'atterrissage était située entre la ruine et les terres désolées, donc s'ils suivaient cette limite, ils devraient pouvoir trouver le Bureau des Chasseurs tôt ou tard.
« Par ici. »
Carol sourit en montrant le chemin.
Alors qu'Akira marchait le long de la limite entre la ruine et les terres désolées, guidé par Carol, celle-ci lui posa soudain une question.
« Akira, quels sont tes projets après ça ? Tu vas repartir à la chasse aux reliques ? »
« Non, je prévois d'arrêter pour aujourd'hui et de bien me reposer. Je suis trop fatigué après tout ce que j'ai traversé, je n'ai plus la force de chasser les reliques. Alors, ne me demande pas de prolonger l'escorte, d'accord ? »
« Ne t'inquiète pas. Je prévois aussi de m'arrêter pour aujourd'hui. Donc, en gros, tu es libre après ça, non ? »
« ...Eh bien, oui, mais je veux me reposer. Je suis vraiment fatigué, tu sais. »
« Tu veux te reposer avec moi ? »
Carol sourit malicieusement à Akira. Même pour quelqu'un d'aussi dense qu'Akira, il comprit qu'elle l'invitait.
« Non. Je veux me reposer. »
« Ne sois pas si coincé, nous avons tous les deux traversé cette situation dangereuse ensemble, après tout, non ? Bien que tu sois sous contrat pour m'escorter, c'est vrai que tu m'as sauvé la vie. Alors je veux te rendre la pareille. »
« Tu m'as déjà payé pour l'escorte, et tu as dit que tu paierais aussi pour les reliques que j'ai perdues, donc je n'ai pas l'intention de te demander plus de récompense. Enfin, si ça te gêne vraiment, tu peux m'offrir quelques repas. Mais je n'accepterai pas un repas bon marché, d'accord ? »
Il y avait une trace d'irritation et de frustration dans le sourire amer de Carol ; elle devint un peu obstinée en répondant :
« Si tu penses que ça suffirait à récompenser quelqu'un qui t'a sauvé la vie, ça blesse mon orgueil. »
« Alors offre-moi un repas assez cher pour ne pas blesser ton orgueil. Par exemple, ça ne me dérange pas d'aller dans l'un de ces restaurants à 1 000 000 d'Aurum le repas. Bien que je n'aie pas l'intention d'y manger moi-même, je serais plus qu'heureux d'y aller si quelqu'un paie. Je te l'ai dit, tu te souviens ? Je suis à l'âge où la nourriture est bien plus intéressante que les filles. »
Carol parut un peu rassérénée en souriant.
« ...Oh là là. On n'a pas le choix alors. Si c'est dans l'un de ces établissements près de la branche du Bureau des Chasseurs, ça ne me dérange pas de t'offrir un repas. »
« Tu es sûre ? Eh bien, je suis content de t'avoir demandé de m'inviter. »
« Je veux rembourser ma dette le plus tôt possible et je ne veux pas attendre que tu t'intéresses aux filles. »
« Très bien, c'est entendu. Alors dépêchons-nous de rentrer. »
« Ça ne me dérange pas si tu veux accélérer le pas, mais assure-toi de bien m'escorter, d'accord ? »
« Bien sûr. »
Akira se dirigea joyeusement vers la branche du Bureau des Chasseurs des Ruines de Mihazono.
Carol gloussa simplement et le suivit, voyant son côté enfantin, tout à fait approprié à son âge.
Il y avait des restaurants construits près de la branche du Bureau des Chasseurs située à la périphérie des Ruines de Mihazono. Les Hunters étaient autorisés à apporter leurs armes lourdes à l'intérieur de ces restaurants pour manger ; comme on pouvait s'y attendre, ce n'étaient pas des restaurants de haut standing.
Mais, contredisant leur apparence extérieure, certains de ces restaurants vendaient en réalité des repas de grande qualité. Un menu complet dans ces restaurants pouvait coûter plus de 100 000 Aurum. Bien que ces repas fussent délicieux, au final, c'était le prix des terres désolées, donc le tarif était plutôt gonflé par rapport à ce qu'il serait en ville. C'était compréhensible d'être aussi cher puisqu'ils devaient dépenser de l'argent pour gérer l'endroit et transporter les ingrédients jusqu'ici, mais quand même, les choses chères restaient chères.
Les restaurants à cet endroit étaient grossièrement divisés en 3 zones, et les clients qui s'y rendaient étaient assignés à des sièges différents selon le prix de leur repas. Ils étaient grossièrement classés selon les Hunters qui payaient 1 000 Aurum, 10 000 Aurum et 100 000 Aurum pour leurs repas. Il n'y avait pas de règle stricte à ce sujet, ce n'était donc pas obligatoire, mais s'ils prenaient une place différente, ils se sentiraient un peu déplacés et mal à l'aise, sauf pour ceux qui avaient des nerfs d'acier.
Il était facile d'identifier le talent et le succès d'un Hunter selon ce qu'il dépensait pour son repas. Pour cette raison, regrouper les sièges des Hunters de cette manière leur permettait d'être assis avec d'autres Hunters ayant plus ou moins le même niveau de compétence. Il n'était donc pas rare que les habitués d'un restaurant reconnaissent les visages des Hunters autour d'eux, même s'ils ne connaissaient pas leurs noms. Il était aussi courant qu'ils entament la conversation avec les autres Hunters mangeant près d'eux, et s'ils s'entendaient bien, ils pouvaient même former une équipe plus tard.
Mais à cause de cela, quand quelqu'un de nouveau arrivait et s'asseyait à une table pour des repas coûteux, cela attirait beaucoup l'attention des autres Hunters. Et ce jour-là, le nouveau visage était Akira.
Akira était assis devant une table à l'aspect coûteux et des plats dignes de cette table étaient alignés devant lui. Cette scène fit rayonner Akira qui engloutissait ses repas tout en exprimant occasionnellement son émerveillement ; il était vraiment de très bonne humeur.
Carol était assise en face d'Akira. Bien que ce fût moins que ce qu'il y avait devant Akira, son repas valait à peu près le même prix que le sien.
Carol posa ses paumes sur ses joues, sourit et demanda à Akira :
« C'est bon ? »
« Ouais, c'est délicieux. »
Akira hocha joyeusement la tête, ce qui fit sourire Carol, satisfaite.
« C'est bon à entendre, on dirait que mon orgueil est sain et sauf. »
Carol, qui regarda Akira manger pendant quelques minutes, commença finalement à manger son propre repas.
[Mais quand même, Akira ressemble juste à un garçon normal dans des moments comme celui-ci. Il ne ressemble pas du tout à un puissant Hunter.]
L'évaluation de Carol était correcte. En réalité, Akira n'était pas un Hunter si fort que ça. Tout était grâce au soutien d'Alpha. S'il s'était fié à ses propres compétences, il lui aurait fallu encore quelques années d'entraînement et de travail acharné avant de pouvoir s'asseoir à cette table.
« Mais quand même, tu manges beaucoup, non ? Ça ne me dérange pas de payer pour tout ça, mais ne laisse rien, d'accord ? »
« Ne t'inquiète pas, mon appétit grandit de plus en plus ces derniers temps. Donc je n'aurai aucun problème à finir toute cette nourriture. »
Akira répondit avec désinvolture. Mais après que Carol eut fait cette remarque, une question lui vint à l'esprit.
« Maintenant que j'y pense, je commence vraiment à manger de plus en plus ces derniers temps. »
Alpha intervint :
« C'est peut-être parce que ton corps essaie de compenser la nutrition que tu n'as pas eue pendant ta période de croissance accélérée. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tu as vécu dans les bidonvilles pendant des années, tu étais donc dans un état de malnutrition constante. À cause de cela, tu as dû rester bloqué avec un taux de croissance ralenti pendant assez longtemps. Donc, pour compenser, ton corps réclame peut-être beaucoup de nourriture en ce moment. »
« C'est vraiment quelque chose qu'on peut résoudre simplement en mangeant beaucoup ? »
« Je pense que tu as suivi un traitement spécial qui te permet de résoudre ce problème juste en mangeant beaucoup. Tu as suivi ce traitement à 60 000 000 d'Aurum, tu te souviens ? Ils ont peut-être identifié que ta croissance entravée était due à un environnement malsain, et ils ont peut-être fait quelque chose à ton corps qui te permet de revenir à ton état optimal juste en mangeant beaucoup, bien qu'ils aient peut-être aussi fait ça pour pouvoir te facturer plus cher. »
Akira s'arrêta soudain de manger.
« ...Ils ne m'ont rien fait de bizarre, hein ? Je vais bien, n'est-ce pas ? »
« Eh bien, c'est vrai que tu retrouves un état de santé meilleur, donc tout va bien. De plus, les blessures et la fatigue ne seront pas correctement récupérées ou guéries à moins que tu ne manges et que tu ne te reposes suffisamment. Après tout, il y a une limite à ce que les médicaments peuvent faire pour toi. Puisque c'était un traitement pour te remettre sur pied, il ne devrait pas y avoir d'effets secondaires néfastes. Tant que tu gagnes assez d'argent pour satisfaire ta faim, tu devrais aller bien. »
« Je vois, eh bien, je suppose que ça va alors. J'ai aussi eu ça après avoir suivi un traitement coûteux, donc je suppose que ça devrait aller, hein ? »
Akira continua alors de manger sans plus s'en inquiéter. Carol, qui vit Akira s'arrêter momentanément, trouva cela étrange.
« Akira, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Non, rien. »
« C'est ça ? Au fait, il y a quelque chose que je veux te demander, ça ne me dérange pas si tu veux continuer à manger en répondant à ma question. Ça te va ? »
« Qu'est-ce que c'est ? Ça ne me dérange pas tant que ce n'est pas une requête où tu refuseras de payer mon repas si je n'accepte pas. »
Carol gloussa légèrement.
« Ne t'inquiète pas. Eh bien, c'est effectivement une requête, mais je paierai quand même ce repas même si tu refuses. »
Akira s'arrêta de manger. Il sentit que c'était quelque chose de sérieux à la façon dont Carol le lui demandait, il la fixa alors avec un visage sérieux.
« Alors, qu'est-ce que c'est ? »
« Ça ne me dérange pas si tu veux continuer à manger, tu sais ? »
« Je vais d'abord t'écouter et si ce n'est pas quelque chose de très important, alors je continuerai à manger. Alors, vas-y, que veux-tu me demander ? »
À proprement parler, Akira semblait toujours être de bonne humeur, mais il y avait une trace de méfiance sur son visage. Il était évident qu'il devenait paranoïaque. Il regarda Carol avec méfiance, comme s'il soupçonnait qu'elle allait lui apporter plus d'ennuis. Bien que ce ne fût qu'une intuition, il ne pouvait pas se tromper.
Carol ne savait pas si c'était simplement parce qu'il y avait un changement dans les sentiments d'Akira et que cela s'exprimait dans ses yeux, ou si Akira réprimait réellement ses sentiments et qu'ils fuyaient.
[...Cette situation... C'est dangereux si je dis quelque chose de travers ici.]
Carol prit intentionnellement un visage plus sérieux avant de continuer.
« Je vais être directe. Akira, veux-tu travailler avec moi ? »
Akira ne répondit pas immédiatement, il la fixait juste en silence. Il essayait de deviner les significations possibles derrière ces mots. Carol le comprit très bien en le regardant en retour.
Après un court silence, Akira ouvrit enfin la bouche.
« ...Laisse-moi être clair, veux-tu dire travailler avec toi en tant qu'équipe de Hunters ? »
« Oui. »
« Désolé, mais non merci. »
Akira dit seulement cela et retourna immédiatement à son repas. Son aura tendue disparut en un instant et l'ambiance revint rapidement à la normale.
Carol soupira de soulagement en remarquant qu'Akira avait baissé sa garde, bien qu'elle regrettât aussi le fait qu'il ait refusé son offre.
« C'est ça ? C'est vraiment regrettable. Eh bien, ça ne fera que causer des problèmes par la suite si je force, alors je vais laisser tomber ici. Tu veux au moins me dire la raison ? »
« C'est simplement parce que je suis plus à l'aise en travaillant seul. J'ai l'habitude de me déplacer sur un coup de tête ou en fonction de décisions situationnelles. Maintenant que j'y pense, je peux être un peu imprévisible la plupart du temps. Je ne pourrai pas faire ça si je travaille avec un autre Hunter, tu vois. Même pour aujourd'hui, j'ai seulement décidé d'aller aux Ruines de Mihazono ce matin et c'est simplement parce que j'y ai pensé quand je visitais un autre endroit. Donc, tu sais, je ne suis pas fait pour travailler en équipe, non ? »
La plupart des Hunters décidaient à l'avance où aller et se préparaient correctement avant de s'y rendre. Et si Akira était dans une équipe, il devrait penser à comment diviser la récompense et le profit aussi. Sans oublier que, lorsqu'un des membres de l'équipe ne se sentait pas bien, il y avait une chance que l'expédition doive être annulée aussi.
Akira se tournait toujours vers Alpha et demandait son avis avant de prendre une décision, et bien sûr, il ne pouvait pas utiliser cette raison s'il devait expliquer sa décision à d'autres personnes. S'il travaillait avec quelqu'un pendant longtemps, il était presque totalement garanti qu'il serait traité comme un membre d'équipe problématique qui prenait toujours des décisions aléatoires de son propre chef.
Carol essaya de deviner la façon de penser d'Akira à partir de sa réponse.
[Akira est le type de Hunter qui se concentre plus sur les inconvénients de travailler en équipe plutôt que sur les avantages qu'il peut en tirer. Il fait partie de ceux qui se méfient des gens qui restent avec eux longtemps plutôt que de se sentir en sécurité. À l'époque dans le bâtiment Seranthal, il a aussi sérieusement pensé à se séparer de moi ; étant donné que je connais bien le plan du bâtiment, et que nous étions dans une situation si dangereuse. Il pourrait penser que je prévois de le tuer puisqu'il connaît l'existence de la porte dérobée maintenant. Mais, d'un autre côté, si c'est dans le cadre d'une requête, il me protégerait même en utilisant son propre corps... Ce garçon est brisé... Ou plutôt, sérieusement, quel genre de valeur morale ce garçon suit-il ?]
Carol avait fait l'expérience de passer une nuit avec des Hunters aux personnalités déformées. À cause de cela, elle savait très bien comment gérer ce genre de personnes. Mais l'Akira devant elle ne ressemblait à aucun autre Hunter qu'elle avait eu à gérer. Alors, pour trouver la bonne façon de gérer Akira, elle fit un sourire amical et lui posa une question.
« Alors tu es ce genre de Hunter, hein ? Eh bien, j'ai tendance à travailler seule aussi, donc je peux comprendre ton argument. Mais dis-moi, as-tu toujours travaillé seul jusqu'à maintenant ? »
« Pas vraiment. C'est juste que je n'ai jamais vraiment travaillé en équipe. J'ai exploré des ruines avec d'autres Hunters aussi, j'accepte aussi des requêtes qui m'obligent à travailler en équipe. Ce n'est pas le cas pour toi aussi ? »
« Moi ? Eh bien, j'ai fait beaucoup de choses dans le passé. J'ai formé une équipe avec d'autres Hunters, il y a aussi eu des moments où j'ai rejoint une équipe de Hunters déjà établie. Mais pour le moment, je travaille seule. Il y a eu quelques choses qui se sont passées avec ma dernière équipe qui ont causé la dissolution de l'équipe, tu vois. »
Carol le dit comme si cela ne la concernait pas. Mais en réalité, la raison pour laquelle cette équipe s'était séparée était à cause d'elle. Les gars, qui avaient été entraînés dans son activité secondaire, avaient fait beaucoup de mauvaises choses pour obtenir l'argent nécessaire pour se l'offrir.
Certains d'entre eux avaient même sacrifié leur équipement et leur budget de munitions et étaient devenus un poids pour l'équipe, certains provoquaient des disputes lors du partage de l'argent de la récompense. Finalement, l'ambiance dans cette équipe était devenue si mauvaise qu'ils s'étaient séparés au milieu de l'exploration d'une ruine.
Ce n'était pas comme si Carol avait fait cela intentionnellement, mais elle n'avait pas non plus essayé d'empêcher la situation de s'aggraver. Elle pensait que c'était leur propre responsabilité.
« Même si je veux former une autre équipe, ce n'est pas comme si je pouvais le faire avec n'importe quels Hunters. Après tout, il y a des Hunters qui ne sont intéressés à former une équipe qu'à cause de mon activité secondaire, ce qui en soi est bien, mais le vrai problème est quand ils exigent une réduction ou même l'exigent gratuitement juste parce que nous sommes dans la même équipe. Je ne veux tout simplement pas travailler avec ce genre de personnes, ni pour mon vrai travail ni pour mon activité secondaire. »
« Ça a l'air dur. Oh, celui-ci est aussi vraiment délicieux. »
Akira écoutait au moins correctement l'histoire de Carol, mais son attention était plus concentrée sur la nourriture devant lui.
Carol disait indirectement qu'elle était intéressée à former une équipe avec Akira parce qu'elle évaluait ses compétences très haut. Mais comme son attention était toute sur sa langue et son estomac, il était assez vague de savoir si Akira avait compris ou non.
Carol sourit avec résignation en marmonnant :
« ...C'est vraiment juste un petit garçon. »
Akira, qui engloutissait toujours la nourriture de bonne humeur, répondit platement :
« Hm ? N'est-ce pas évident que je suis juste un garçon ? Oh, celui-ci n'est pas mal du tout... »
« ...Eh bien, tu n'as pas tort à ce sujet. »
Carol marmonna avec regret en pensant que si seulement Akira était plus adulte et que son intérêt pour la nourriture s'était tourné vers les filles, il aurait peut-être donné une réponse différente.