Chapitre 104
Chapitre 104
Traducteur : Athena13
Éditeur : Silavin
Correcteur : p4553r
Akira se tenait devant la porte principale d'un grand bâtiment. Le nom de l'édifice était inscrit sur une immense plaque métallique à proximité.
« Alors, ce bâtiment est le Seranthal, hein ? »
« Il y a aussi un plan des étages. La succursale de Lion Steel Corp se trouve au 57e étage. Celui-ci. »
« Allons-y, alors. Ce serait génial si on pouvait trouver beaucoup de reliques de l'Ancien Monde là-dedans, je suis dans le rouge en ce moment. »
Akira n'avait encore rien trouvé qui puisse lui rapporter de l'argent ce jour-là. S'il ne trouvait pas de quoi couvrir ses frais de munitions, il aurait risqué sa vie pour rien et finirait avec une perte.
Akira tenta de calmer son inquiétude en se disant que, puisqu'il avait dû éliminer tous ces puissants monstres mécaniques juste pour arriver jusqu'ici, il devait forcément y avoir des reliques coûteuses à l'intérieur.
Alpha lui fit soudain une suggestion.
« Tu pourrais te faire un peu d'argent si tu soumets le rapport de cette requête générale de chasse aux monstres. Alors, tu veux le faire ? »
« Non. Si je fais ça, je devrais aussi soumettre un rapport de combat complet, n'est-ce pas ? Si je donne ce rapport au Bureau des Chasseurs, ça risque de devenir problématique s'ils commencent à m'envoyer des requêtes difficiles. »
C'était peut-être juste lui qui se faisait des idées, mais il se souvenait avoir peut-être trop forcé lorsqu'il avait aidé les Hunters dans les ruines souterraines de Kuzusuhara, ce qui avait fini par le faire envoyer dans le nid de scorpions Yarata de la ville souterraine.
Personne ne pouvait dire quel genre de requête ardue lui serait envoyée si le Bureau des Chasseurs jugeait ses compétences sur la base de ce combat contre les armes autonomes. Il n'avait aucune envie de sauter par-dessus un immeuble et de courir sur ses murs tout en tirant sur des ennemis une seconde fois. Ou du moins, il n'en avait aucune envie, à moins que ce ne soit vraiment nécessaire.
Alpha eut un sourire taquin.
« C'est vrai ? Honnêtement, si tu donnes ça à ce type, Kibayashi, je suis sûre qu'il en rira un bon coup et que tu pourras obtenir un bonus en plus de ta récompense. »
« Non merci ! »
Akira réagit presque immédiatement ; ce n'était pas comme s'il travaillait en tant que Hunter juste pour amuser Kibayashi.
« Entrons et dirigeons-nous vers le 57e étage pour l'instant. Il pourrait y avoir des monstres mécaniques à l'intérieur, mais je suis sûr qu'ils ne sont pas aussi puissants que ceux que nous avons combattus dehors. »
Akira changea d'équipement et se dirigea vers l'intérieur du bâtiment.
—*—*—*—
Reina et ses deux servantes chassaient les monstres dans les ruines de Mihazono. Sur la suggestion de Shiori, elles se concentraient davantage sur la chasse aux monstres que sur celle des reliques, afin de se familiariser avec le niveau de danger des ruines de Mihazono.
Tant qu'elles restaient à proximité de la succursale du Bureau des Chasseurs, elles seraient en mesure d'envoyer presque immédiatement une requête d'urgence en cas de problème. Suivant les conseils de Shiori, elles restaient prudentes tout en faisant de leur mieux pour chasser les monstres plutôt que les reliques.
Mais pour être plus précis, Reina était la seule à faire de réels efforts. Shiori n'était là que pour accompagner Reina, elle calquait donc ses mouvements sur les siens. En bref, elle se retenait. Elle aurait pu éliminer rapidement tous les monstres et explorer la zone, mais elle s'en abstenait. Le but de Shiori était d'aider Reina à surmonter son mépris de soi et à réaliser qu'elle n'était pas un fardeau inutile.
Quant à Kanae, elle ne participait même pas au combat. Elle restait simplement là, à côté de Reina, l'air ennuyé.
Reina ajusta sa visée sur des monstres mécaniques en forme de boule, dotés de jambes et de bras. Bien qu'il s'agisse de drones de maintenance nettoyant les décombres et les débris de la ville, ils attaquaient tout de même les Hunters lorsqu'ils les repéraient. Ainsi, leur espèce était toujours considérée comme des monstres mécaniques. Il arrivait même qu'ils utilisent les fusils abandonnés par les Hunters ; c'étaient des monstres mécaniques assez gênants.
Reina pressa la détente. Elle utilisa des munitions perforantes pour détruire les membres des monstres avant de viser leurs torses pour les achever. C'était une façon de combattre plutôt sûre. Shiori évalua ensuite sa performance.
Reina sourit, une pointe d'amertume dans son sourire.
« C'était un bon tir. »
« ...Oui, merci. »
Reina savait très bien que ce n'était pas juste une flatterie vide de la part de Shiori. Mais comme elle était en plein mode d'autodépréciation, quand quelqu'un d'aussi fort que Shiori la complimentait, cela donnait l'impression qu'elle était si faible que faire quelque chose d'aussi simple suffisait à mériter un compliment de sa part.
En réalité, si le niveau de Reina était vraiment aussi bas, Shiori ne l'aurait jamais emmenée dans les ruines de Mihazono. Après tout, les ruines de Mihazono étaient assez dangereuses et remplies de monstres mécaniques. Reina était en fait plus forte que la plupart des autres Hunters de son Rang, elle était globalement supérieure aux Hunters ordinaires.
Mais non seulement elle était entourée de personnes puissantes comme Shiori et Kanae, qui avaient reçu un entraînement approprié, mais la scène où Akira, qui avait plus ou moins le même âge qu'elle, s'était battu à armes égales contre Shiori, lui restait en tête. À cause de cela, Reina ne pouvait s'empêcher d'être déçue par ses propres compétences.
En regardant Reina, Shiori ressentit une pointe de douleur. Elle réalisa que son compliment avait eu l'effet inverse, alors elle s'arrêta là.
Reina déplaça ensuite les débris des monstres qu'elle avait vaincus vers un chariot, avec l'aide de Shiori. Kanae ne proposa même pas son aide. Reina parut un peu agacée en s'adressant à Kanae.
« Tu ne vas vraiment pas m'aider, hein ? »
Même lorsque Reina la fusilla du regard, Kanae ne sembla pas s'en soucier, elle sourit et répondit :
« Milady, comme je l'ai dit tant de fois. Mon devoir est d'assurer votre sécurité, pas d'aider à chasser les monstres ou à les transporter. Pour être honnête, Ane-san n'est pas non plus obligée de le faire, vous savez ? »
« ...Eh bien, c'est vrai, mais quand même... »
« Mon devoir est d'éloigner Milady du danger si quelque chose tourne mal. Donc, j'espère que vous ne comptez pas sur moi pour toujours vous aider dans tous les combats. Et je n'aiderai pas non plus à transporter les monstres mécaniques morts. J'ai déjà fort à faire à vous protéger, je n'ai donc aucune marge de manœuvre pour faire ce genre de choses. »
Reina comprit l'argument de Kanae, bien qu'elle ne fût pas totalement convaincue. Elle dirigea une partie de cette colère contre elle-même, pour ne pas être capable de faire son travail de Hunter sans gardes du corps. Elle fit une grimace conflictuelle en regardant Kanae. Kanae se contenta de sourire légèrement en retour.
Shiori réprima son désir de défendre Reina et exprima plutôt son opinion sur Kanae.
« Milady, Kanae est assez qualifiée pour être envoyée en tant que garde du corps de Milady. Considérez-la comme un bouclier ou une bouée de sauvetage dans une situation dangereuse. Et ce n'est pas parce que ce bouclier ou cette bouée est très rassurant que nous pouvons exposer Milady à un danger inutile. Quand elle a l'air de n'avoir rien à faire comme ça, cela signifie aussi que nous sommes dans une situation plutôt sûre où elle peut se détendre. »
« C'est cruel. Je ferai correctement mon devoir pour lequel je suis payée, vous savez ? »
Shiori regarda Kanae avec un visage sérieux.
« Bien sûr, sinon, je vous découperais en petits morceaux, après tout. »
Shiori saisit l'épée qu'elle portait ; il semblait qu'elle était sérieuse.
Mais même ainsi, Kanae continuait de sourire comme à son habitude. C'était parce qu'elle savait que Shiori ne sortirait pas réellement son épée ici, et même si elle le faisait, ce serait en soi intéressant. De plus, la probabilité que cela arrive était assez élevée.
Shiori soupira, exaspérée, son expression revint à la normale alors qu'elle se tournait vers Reina.
« Milady. Le chariot est presque plein. Retournons d'abord au Bureau des Chasseurs. »
« Très bien... Hm ? »
Reina vit un nuage de fumée s'élever au loin. Il provenait d'un grand bâtiment dans la partie plus profonde des ruines de Mihazono.
Shiori remarqua aussi la fumée en observant la réaction de Reina. Elle sortit rapidement son terminal d'information et vérifia la zone qu'elle devinait être autour de l'endroit où elle avait vu cette fumée. S'il s'agissait d'une sorte d'anomalie dangereuse, elle devrait évacuer Reina le plus rapidement possible. Après tout, tout pouvait arriver dans les ruines de l'Ancien Monde.
Shiori finit de confirmer les informations et les expliqua à Reina.
« Ça vient d'une zone proche du bâtiment Seranthal. Je parie qu'il y a des Hunters qui essaient de s'emparer de ce bâtiment. Ça devrait aller tant qu'on reste à l'écart de cette zone. »
« On dirait qu'ils ont un sacré combat là-bas. Est-ce que la partie intérieure de ces ruines est vraiment si dangereuse ? »
« Non, il semble que les monstres près du bâtiment Seranthal soient beaucoup plus forts que les autres monstres dans les ruines. Ils pourraient faire partie du système de sécurité dédié à la protection de ce bâtiment. Comme les monstres qui gardent ce bâtiment se reconstituent toujours après un certain temps, il n'y a pas beaucoup de Hunters qui peuvent défier cette zone. Il y a aussi des rumeurs disant qu'on peut trouver beaucoup de reliques coûteuses à l'intérieur de ce bâtiment. »
Après avoir entendu l'explication de Shiori, Kanae sourit, amusée, en essayant de provoquer Reina.
« Ça a l'air intéressant. Si les Hunters gagnent, il ne restera plus de monstres dans cette zone, et même s'ils perdent, ils auront infligé beaucoup de dégâts à ces monstres aussi. Donc, peu importe l'issue, ça devrait être facile d'aller à ce bâtiment maintenant. Milady, et si on allait jeter un œil plus tard ? »
Shiori fusilla Kanae du regard.
« Kanae, tais-toi. Milady, même s'il ne reste plus de monstres autour de ce bâtiment, je ne peux pas vous recommander d'y aller. »
Shiori arrêta Reina avec un visage sérieux. Reina sentit qu'il y avait une autre raison que son manque de compétence pour laquelle Shiori disait cela. Alors, elle posa curieusement une question à Shiori.
« Eh bien, si vous le dites, ça ne me dérange pas de ne pas y aller. Mais pourquoi ? S'il y a beaucoup de reliques coûteuses là-bas et qu'il n'y a pas de monstres autour, ça devrait au moins valoir le coup d'œil, non ? »
« Milady, avez-vous déjà entendu parler du fantôme de l'Ancien Monde ? »
« C'est à propos de cette histoire de fantômes qui errent dans les ruines de l'Ancien Monde, n'est-ce pas ? On dit qu'ils n'errent que dans les ruines célèbres. Il y a beaucoup de versions différentes de cette histoire, cependant. Certains disent que ce sont les fantômes des Hunters qui sont morts dans les ruines et qu'ils attaquent les autres Hunters. Ou qu'ils contrôlent les monstres dans les ruines pour tuer les autres Hunters. Ou qu'ils guident les Hunters perdus vers une sortie. J'ai entendu dire qu'il y en a un dans les ruines de Kuzusuhara aussi, le fantôme séducteur, c'était ça ? Si je ne me trompe pas, il attirerait les Hunters dans une zone dangereuse en les appâtant avec des informations sur un lieu secret rempli de reliques, juste pour faire tuer ces Hunters, n'est-ce pas... ? »
Shiori ajouta alors :
« C'est exact. Parfois, cela provoque un grand vacarme qui empêche les Hunters d'explorer les ruines, il y a même des moments où le Bureau des Chasseurs a dépêché une enquête formelle. La plupart des résultats d'enquête ont été rendus publics ; certains disaient que c'était juste des Hunters essayant de s'entretuer pour des reliques, ou que c'était causé par des installations toujours actives à l'intérieur d'un bâtiment. En gros, ce n'est pas un grand mystère une fois que la cause a été clarifiée. »
« Eh bien, ce genre d'histoire n'est pas rare. Alors, qu'est-ce qu'il y a avec ça ? »
« Il y a une histoire de fantôme similaire dans ces ruines de Mihazono, et cette histoire est centrée sur ce bâtiment Seranthal. En mettant la cause de côté, il est vrai qu'il y a beaucoup de Hunters qui sont morts autour de cet endroit et aucune explication n'a été trouvée, même maintenant. Par conséquent, cela reste une histoire de fantôme. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser Milady aller dans un endroit aussi dangereux. »
Reina commença à avoir peur et à être curieuse en même temps, elle demanda alors à Shiori :
« D'accord, n'y allons pas alors. Mais à propos de cette histoire de fantôme, quel genre d'histoire est-ce ? »
Shiori commença alors à expliquer cette histoire de fantôme à Reina avec un visage sérieux. Reina, qui écoutait cette histoire, parut légèrement effrayée.
—*—*—*—
Akira, qui se tenait au rez-de-chaussée, parut surpris lorsqu'il jeta un coup d'œil rapide autour du premier étage du bâtiment Seranthal. Il y avait un comptoir de réception et l'intérieur du bâtiment semblait propre. Il était évident qu'il était correctement entretenu, il n'y avait même pas un grain de poussière sur le sol qui reflétait parfaitement la lumière qui l'éclairait. Il repéra également quelques chaises intactes, qui pouvaient être là pour les invités.
Quand Akira regarda ce comptoir de réception, il pensa qu'il devait appartenir à une entreprise géante. Il avait eu la même impression lorsqu'il était entré dans ce grand bâtiment collé au mur intérieur de la ville de Kugamayama, mais en même temps, il trouvait étrange de ressentir cela dans un tel endroit. Akira scanna le grand atrium tout en ayant ce sentiment contradictoire.
« Cet endroit est plutôt propre. »
Akira était un peu submergé par ce contraste entre l'intérieur du bâtiment et la zone extérieure. Alpha l'avertit alors de rester sur ses gardes.
« Il semble que ce bâtiment fonctionne toujours bien, donc je parie que les robots de maintenance nettoient régulièrement cet endroit. Il pourrait y avoir des robots de sécurité aussi, alors sois prudent. »
« Compris. »
Soudain, Akira repéra une fille, il réagit rapidement en pointant son fusil vers elle. Bien qu'il n'ait pas tiré instantanément, il avait le doigt prêt sur la détente.
L'expression d'Akira était sévère. Il avait repéré cette fille debout à un endroit qu'il avait déjà vérifié au préalable. Son dispositif de collecte d'informations ne l'avait pas détectée du tout, il ne devrait y avoir personne là-bas.
Même quand Akira pointa son fusil vers cette fille, elle se contenta de lui sourire. Elle portait une robe de l'Ancien Monde qui aurait pu être utilisée pour accueillir les invités en tant que réceptionniste ; une chose était sûre, ce n'était pas pour le combat.
Mais il était normal pour les robes de l'Ancien Monde d'avoir des qualités complètement différentes de leur apparence. Il était très dangereux de juger uniquement sur les apparences. Ainsi, bien que cette fille fût désarmée, Akira ne baissa pas sa garde du tout.
Alpha expliqua alors à Akira :
« Akira, ce n'est qu'un hologramme. Ce n'est pas réel. »
Akira parut un peu surpris en demandant à Alpha :
« Ce n'est pas réel ? Donc, genre, elle est comme toi ? Attends, est-ce que c'est plus proche de cet hologramme des ruines de la résidence Higaraka, hein ? »
« Mon image est créée par des informations projetées dans ta vision, donc je suis plus proche de la réalité augmentée et pas la même chose que cet hologramme. Cet hologramme projette son image dans un espace fixe. Donc, un humain normal devrait pouvoir la voir sans problème. Mais même si les gens peuvent la voir, elle n'est pas réelle. Même si le dispositif de collecte d'informations l'a détectée, ce n'est rien d'autre que des données optiques. »
Akira revérifia le signal de son dispositif de collecte d'informations. Il y avait un contraste entre le capteur optique et le capteur de chaleur et de vibration. Ainsi, l'affichage sur son dispositif de collecte d'informations lui disait d'être prudent dans l'interprétation de ces données.
« Je vois. Donc, c'est essentiellement produit par la technologie de l'Ancien Monde, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exact. »
Si ce n'était pas réel, alors il n'y avait aucun sens à pointer son fusil dessus, et bien sûr, ce n'était pas comme si ça pouvait lui faire du mal. Ainsi, Akira baissa son fusil.
Cette fille marcha alors vers Akira, elle le salua et dit :
« Cher client. Le bâtiment est fermé pour le moment, nous ne pouvons donc autoriser personne sans l'autorisation appropriée à entrer. Veuillez donc quitter le bâtiment. »
Akira pouvait entendre ses mots clairement. Il fut surpris par cela et demanda à Alpha :
« Alpha, je peux l'entendre pourtant, elle n'est vraiment pas réelle, n'est-ce pas ? »
« Elle a seulement l'air de te parler de près, le son lui-même ne provient pas d'elle. Il vient d'ailleurs et est généré par un calcul complexe pour donner l'impression qu'elle est proche de toi. »
Akira pouvait voir une grande différence entre les données du capteur optique et celles du capteur sonore dans son dispositif de collecte d'informations. Bien qu'il semblât que cette fille lui parlait, il semblait que ce n'était pas exactement le cas.
Puisque cette fille parlait à Akira, il pensa qu'il pourrait être possible de discuter avec elle. Il essaya donc de lui dire quelque chose.
« Euh, je me dirige en fait vers le 57e étage, vous voyez... »
« Veuillez me permettre de me répéter. Le bâtiment est fermé pour le moment. Seul le rez-de-chaussée est ouvert pour les autres clients qui ont déjà pris rendez-vous au préalable. Normalement, tout le bâtiment est fermé, y compris tous les étages, veuillez donc quitter le bâtiment. »
Il semblait qu'il pouvait effectivement lui parler et il semblait aussi qu'elle voulait vraiment qu'Akira parte.
« Comment puis-je prendre rendez-vous ? »
« Pendant la période où le bâtiment est fermé, chaque étage a sa personne de contact désignée qui accepte les demandes de rendez-vous. Nous, au rez-de-chaussée, n'acceptons pas de demande directe. Veuillez donc quitter le bâtiment. »
Akira essaya de demander beaucoup de choses à cet hologramme même après cela, mais tout finit de la même manière. Pour le dire simplement, il n'y avait rien qu'il pût faire ici et il devait quitter le bâtiment. Il ne pouvait obtenir aucune information significative.
Alpha lui dit alors d'arrêter cette négociation inutile.
« Akira, ignorons-la et continuons. Elle agit seulement comme une réceptionniste de ce bâtiment. Il n'y a rien que tu puisses accomplir en lui demandant quoi que ce soit. Ou est-ce que tu veux quitter le bâtiment ? »
« Tu as raison, allons-y. »
Akira ignora simplement cet hologramme et décida d'aller plus profondément dans le bâtiment. Alors qu'il jetait un coup d'œil dans les autres couloirs et était sur le point de quitter cet endroit, cette fille l'avertit soudainement.
« Attention ! L'installation est gardée par la sécurité autorisée à tuer en cas d'intrus illégaux. Veuillez donc quitter cet endroit. »
Akira s'arrêta. Il se tourna alors vers cette fille et dit avec un visage sévère :
« Si c'est le cas, vous auriez dû le dire avant que ces monstres à l'extérieur du bâtiment ne m'attaquent, vous savez ? »
Cette fille ne répondit rien, elle disparut simplement.
Akira eut un tressaillement, il comprit qu'il était en tort. C'était lui qui avait forcé son entrée dans ce bâtiment. Mais cela faisait partie de son travail de Hunter. Tout cela appartenait au passé, il secoua la tête et continua d'explorer le bâtiment.
Akira fredonnait devant un ascenseur. Bien qu'il en ait trouvé un, il ne pouvait pas l'utiliser. Rien ne se passa même après qu'il eut appuyé sur les boutons du panneau à proximité.
Bien qu'Akira n'ait presque jamais vu d'ascenseurs autour de l'endroit où il vivait, il comprenait comment cela fonctionnait. Pour être plus précis, il avait fait l'expérience d'en utiliser un quand Shiori l'avait invité à manger dans un restaurant de grande classe. Ce restaurant était situé dans un haut bâtiment d'où il avait une vue incroyable depuis l'intérieur.
Akira fit la moue un instant en disant à Alpha :
« Est-ce qu'il est en panne ? Ou est-ce qu'il ne me laisse pas l'utiliser ? Lequel des deux penses-tu que ce soit ? »
« Peut-être le second. Même si tu pouvais l'utiliser, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Après tout, il pourrait juste t'enfermer à l'intérieur pour que tu meures après ton entrée, tu sais ? Et il semble que ce ne soit pas une chose facile de forcer la porte, même avec ta combinaison augmentée. »
« Ouais, je ne voudrais pas que ça arrive. On n'y peut rien alors, je suppose qu'il n'y a pas d'autre choix que de prendre les escaliers. »
Akira abandonna et se dirigea vers les escaliers, il savait déjà où ils se trouvaient après avoir jeté un coup d'œil au plan du rez-de-chaussée.
Akira espérait pouvoir simplement monter dans le bâtiment par les escaliers. Mais cela ne se passa pas bien pour lui. Après quelques étages, il se retrouva bloqué par une porte renforcée. Il aurait peut-être pu la forcer en utilisant sa combinaison augmentée ou démolir la porte en utilisant des munitions spéciales CWH. Mais forcer son passage comme ça lui ferait perdre plus de temps et d'énergie. Il abandonna donc cette idée et chercha à l'étage un autre escalier qu'il pourrait utiliser.
Il trouva un autre escalier à cet étage, mais tout comme la dernière fois, après quelques étages, il fut accueilli par une autre porte renforcée. Chaque fois que cela arrivait, Akira cherchait un autre escalier pour monter dans le bâtiment.
Chaque étage avait un aspect différent. Certains étages étaient laissés sens dessus dessous comme si des Hunters avaient pris toutes les reliques possibles, tandis que certains étages semblaient flambant neufs comme s'ils venaient d'être ouverts récemment. Les yeux d'Akira pétillèrent quand il vit les nombreuses reliques dans les étages bien entretenus. Chaque boutique à ces étages était remplie de reliques de l'Ancien Monde.
« Chanceux !! Ça valait vraiment tout le tracas de venir dans ce bâtiment ! Très bien alors !! Ramenons-les à la maison !! »
Akira commença joyeusement à travailler, il sortit un autre sac à dos de celui qu'il avait sur le dos. Il fourra alors joyeusement toutes les reliques des présentoirs des boutiques dans ce sac à dos.
Du point de vue des autres, il ressemblait à un voleur dévalisant une boutique. Et du point de vue de l'Ancien Monde, il ne faisait aucun doute qu'Akira était un voleur armé. Il était donc normal que les drones de sécurité viennent essayer de le tuer.
Akira sourit amèrement en disant :
« Eh bien, c'est vrai que je suis juste en train de déterrer et de rassembler des reliques pour les sortir de ces ruines. Mais ça donne vraiment l'impression que je suis en train de braquer une boutique. »
Alpha gloussa.
« Eh bien, tu t'es introduit par effraction en détruisant ces armes autonomes qui gardaient ce bâtiment, donc tu es en fait déjà en train de voler ici. Mais jurons de ne pas braquer de boutiques qui sont encore en activité et pensons simplement à cela comme mettre à profit tous ces produits que personne ne viendrait jamais acheter. »
« C'est en soi une excuse incroyable. Mais je suppose qu'il y a beaucoup de Hunters qui rassemblent des reliques de l'Ancien Monde avec cette excuse, donc je peux comprendre pourquoi ils ont stationné ces armes autonomes pour garder les reliques. »
Akira, qui souriait amèrement en disant cela, devint soudainement silencieux. Son sourire avait disparu de son visage et ses mains qui mettaient des reliques dans son sac à dos s'arrêtèrent soudainement. Il demanda alors à Alpha :
« Alpha, il y a quelque chose que je veux demander. C'est à propos des monstres mécaniques que nous avons vaincus à l'extérieur. Bien que j'aie pu les vaincre grâce à ton soutien, ce sont en fait des monstres forts, n'est-ce pas ? Ou du moins, c'est ce que je pensais d'eux. Après ce premier barrage, j'ai même pensé à battre en retraite, ils sont au moins aussi forts de mon point de vue. »
« Oui, ce sont de puissants monstres autonomes. Tu n'as aucune chance de gagner contre eux sans mon soutien. Après tout, bien que tu aies gagné, c'était un combat plutôt féroce. Tu le comprends aussi, n'est-ce pas ? »
« Ouais, je l'ai très bien compris. Donc, pourquoi as-tu jugé que je devrais être capable de vaincre ces monstres forts ? Eh bien, c'est vrai que ça m'a mis plus de pression et que j'ai utilisé plus de munitions que d'habitude, mais tu l'as prédit, et nous avons gagné comme tu l'avais prédit aussi. Ou du moins, c'est l'impression que j'ai eue là-bas. Donc, contre des monstres aussi forts, comment as-tu jugé et sur quelle base as-tu décidé qu'il était possible de gagner contre eux ? »
« Oh mon Dieu, quelle question. As-tu quelque chose à redire sur mon soutien ? Tu peux juste le dire et je réajusterai. »
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. Il n'y a rien dont je veuille me plaindre. C'est juste que... Que puis-je dire... Tu souriais comme d'habitude pendant ce combat, on dirait que tu sais que même si je faisais ça 100 fois, je gagnerais 100 fois. Donc, je veux juste savoir sur quelle base, ou au moins la raison, pourquoi tu peux être si sûre. »
Akira semblait un peu hésitant quand il a dit cela, mais il avait l'air sérieux.
Alpha ne dit rien pendant un moment, elle sourit alors et lui demanda :
« Tu veux vraiment savoir, n'est-ce pas ? »
C'était son sourire habituel, mais pour une raison quelconque, Akira sentit qu'il y avait autre chose derrière ce sourire.
« Ouais, je veux savoir. »
« Ça prendra très longtemps à expliquer oralement, tu sais... »
« Dans ce cas, fais court et tu n'as pas besoin de tout me dire, dis-moi juste assez pour au moins me convaincre. »
Alpha confirma l'expression et la réponse d'Akira. Elle dit alors :
« Très bien, si je dois raccourcir ma réponse, c'est parce que ce sont des monstres mécaniques. Si c'étaient des monstres biologiques, je t'aurais définitivement arrêté. »
« Est-ce vraiment si différent, les monstres mécaniques et biologiques ? »
« Oui, ou du moins, c'est le cas pour mon soutien. De plus, ces armes autonomes étaient des machines simples, elles étaient fabriquées conformément à leurs plans et elles bougeaient précisément selon leur programme original. Il n'y avait aucune anomalie dans leurs corps ou leurs comportements, contrairement à ces monstres biologiques qui mutent continuellement leurs corps et changent leur logique de jugement. Grâce à cela, il est facile de prédire leurs mouvements. Parce qu'il n'y a pas de hasard dans leurs modèles, je peux facilement faire une prédiction précise juste à partir de quelques observations. Et sans le hasard et l'action arbitraire qui ont tendance à se produire avec les monstres biologiques, le calcul devient très facile. C'est pourquoi, même si cela semblait très dangereux de ton point de vue, c'était une situation très sûre et ce combat était totalement gagnable de mon point de vue. »
Alpha poursuivit alors son explication. En raison de ses connaissances limitées, Akira avait en fait quelques problèmes à comprendre son explication. Mais il comprit au moins plus ou moins son raisonnement.
Tant qu'Alpha connaissait le plan original et le programme de comportement de ces monstres, elle pouvait obtenir un résultat très précis en exécutant des simulations basées sur ces informations, et elle serait capable de suivre précisément cette simulation en contrôlant la combinaison augmentée d'Akira. En divisant tout le combat en plus petits combats de simulation de jeu à somme nulle à 2 joueurs très précis, Alpha pouvait cartographier la meilleure décision à prendre pendant ce combat.
Bien qu'il semblât qu'Akira ait combattu cette bataille désespérément, du point de vue d'Alpha, c'était plus comme suivre un script déjà terminé.
Il serait extrêmement difficile de faire la même chose contre des monstres biologiques. En raison du hasard des comportements des monstres biologiques, Alpha ne pouvait faire que des prédictions inexactes.
Akira essaya de comprendre quelque chose en dehors de cette explication alors qu'il demandait à Alpha :
« Euh, donc en gros, puisque tu connais assez bien le point faible et le comportement de l'ennemi, c'est une chose facile de les vaincre, hein ? »
« Plus ou moins, oui. »
Akira semblait penser à autre chose, alors Alpha fit une pause avant de lui demander à nouveau :
« Cette explication n'était pas suffisante ? Tu veux que je t'explique plus en détail ? »
Akira secoua la tête.
« Non, c'est assez bien. Au moins maintenant je comprends que tu n'as pas jugé que je pouvais gagner ce combat pour des raisons vagues. »
« Oh mon Dieu, quelle impolitesse. Il n'y a aucune chance que je garantisse ta sécurité pour des raisons vagues, tu sais. »
« Mon erreur. J'ai pu comprendre beaucoup de choses depuis que j'ai commencé à suivre tes leçons. Considère juste cela comme le résultat de ma croissance, tu as mes remerciements. »
« C'est vrai ? Eh bien, je suis heureuse de l'entendre. Si tu remets en question mes instructions, ce serait problématique dans une situation dangereuse, tu vois. »
« Ouais, je sais. J'étais juste un peu curieux. Eh bien, par rapport à cette montagne de reliques de l'Ancien Monde, ça n'a pas vraiment d'importance cependant. Bien que ce fût dangereux, ça valait le risque. »
« C'est vrai, ramenons-en autant que nous pouvons. »
« Ouais. »
Akira retourna à son travail, fourrant des reliques de l'Ancien Monde dans son sac à dos.
La question d'Akira n'était pas encore totalement résolue. Pour être plus précis, bien que sa dernière question ait reçu une réponse, cela n'a conduit qu'à plus de questions qui restaient sans réponse. Il comprenait la base du jugement d'Alpha, mais il n'avait toujours aucune idée de pourquoi elle utilisait ces éléments comme base de son jugement.
Les usines de l'Ancien Monde qui étaient considérées comme des reliques de l'Ancien Monde produisaient encore des armes autonomes, même maintenant. Normalement, les plans utilisés pour produire ces monstres et le programme installé à l'intérieur de leurs unités de contrôle devraient être un secret. Il ne devrait pas y avoir beaucoup de gens qui y avaient accès, même à l'époque où ces usines ont été construites, et bien sûr, il devrait y avoir encore moins de gens qui connaissent ces secrets maintenant.
Mais pour une raison quelconque, Alpha les connaissait. Akira pensa qu'il devrait être capable de connaître la raison s'il lui demandait simplement, mais il décida de s'empêcher de poser cette question. C'était parce qu'il sentait qu'Alpha ne voudrait pas qu'il pose cette question.
Alpha lui avait demandé confirmation à l'époque. C'était parce qu'elle ne voulait pas vraiment qu'Akira demande cela.
Alpha était en fait sous laisse. Il y avait des choses qu'elle ne pouvait pas faire sans la permission d'Akira, il était donc normal qu'elle ait aussi d'autres limitations. Cela pourrait aussi être la raison pour laquelle elle ne pouvait pas dire non quand Akira lui a posé cette question ; elle pourrait seulement être capable de donner une réponse vague pour souligner qu'il regretterait de connaître la réponse à sa question.
C'est pourquoi Akira ne poursuivit pas davantage. Il avait l'impression que s'il posait cette question, Alpha pourrait devenir hostile envers lui, c'est pourquoi il décida de mettre cette question de côté.
Toutes les questions qui jaillissaient grâce à sa curiosité commençaient à fuiter. Néanmoins, Akira continua de les supprimer. Après tout, par rapport à l'utilité du soutien d'Alpha, ces questions ne valaient rien pour lui. Ou du moins, c'était le cas pour l'instant.
La vraie raison pour laquelle Alpha a dit à Akira de combattre ces monstres autonomes était simplement de donner à Akira une bonne idée de la qualité de son soutien, c'était pour renforcer cette impression sur lui. Bien qu'Akira ne s'en soit pas rendu compte du tout.