Chapitre 363
Chapitre 363
Roman de light : Volume 15 Épisode 13
Manhwa : N/A
« Une lettre est arrivée de Cheol Dae-jin. »
« Une lettre ? »
« Oui ! Il indique qu’il s’occupera des affaires gênantes et reviendra, alors vous devriez vous préparer à toute situation imprévue en prison. »
« Des situations imprévues ? »
En entendant le rapport de son subordonné, un homme corpulent fronça les sourcils.
Ses épaules étaient rugueuses comme des chaînes de montagnes, et ses bras musclés exposés de ses épaules étaient plus épais que des rondins. Sa taille ressemblait à un tonneau de stockage, et ses deux jambes ressemblaient à des piliers imposants.
Avec un visage couvert de barbe, son apparence seule dégageait une présence écrasante, et ses yeux étaient aussi féroces qu’un tigre.
Avec son apparence imposante, il regarda son subordonné.
Juste en ayant son supérieur qui le regardait, le subordonné ressentit une pression oppressante comme si tout son corps était écrasé par un énorme rocher.
Goulot !
Le subordonné avala involontairement sa salive sèche.
Le nom de cet homme imposant était Gu Ja-hwang.
Parmi eux, ils l’appellent le Sang Arhat Puissant Doré.1
C’était parce qu’une fois qu’il se mettait à déchaîner sa rage, personne n’osait l’arrêter.
Gu Ja-hwang était très proche de Cheol Dae-jin.
Même s’ils étaient maintenant séparés par le statut de seigneur et de subordonné, leur amitié était très forte.
Cheol Dae-jin était un homme extrêmement posé.
Sa plus grande force était sa capacité à rester calme et rationnel en toute situation.
En conséquence, il était presque impossible de le déstabiliser avec des affaires ordinaires.
Pourtant, Cheol Dae-jin venait d’envoyer une lettre leur demandant de se préparer à toute situation imprévue.
Pour Gu Ja-hwang, c’était un événement qu’il ne pouvait tout simplement pas ignorer.
« Vérifiez immédiatement la situation actuelle en prison, et envoyez une lettre au Tueur de Dix Mille Hommes également. »
« Le Tueur de Dix Mille Hommes — vous voulez dire lui ? »
« Oui. Comme ce vieil homme est à proximité, faites-le aussi venir. Il pourrait être un peu trop fier pour son propre bien, mais avoir quelqu’un avec ce niveau de puissance nous aidera à gérer toute situation. »
« Compris. »
Le subordonné pensa que la réaction de Gu Ja-hwang était excessivement sensible. Cependant, en considérant que Gu Ja-hwang n’avait jamais eu tort dans son jugement jusqu’à présent, il lui fit confiance et suivit ses ordres.
Bang !
Gu Ja-hwang ouvrit la porte et sortit. Ensuite, un labyrinthe souterrain, ressemblant à une fourmilière, apparut devant lui.
De petites portes en fer étaient alignées le long des deux côtés des murs du labyrinthe, même ceux qui avaient passé beaucoup de temps dans cet endroit se perdaient souvent.
Thud ! Thump !
On pouvait entendre le bruit de coups provenant de l’une des portes en fer.
Gu Ja-hwang se dirigea vers la porte d’où venait le bruit.
Lorsqu’il ouvrit une petite fenêtre en haut de la porte en fer, le paysage à l’intérieur apparut.
Dans la pièce faiblement éclairée, sans la moindre bougie, il y avait un homme.
Ses bras et ses jambes étaient liés par des chaînes aussi fines que le bras d’un jeune enfant, et du sang coulait de son front.
Il avait frappé son front contre la porte en fer.
Gu Ja-hwang s’adressa à l’homme.
« C’est inutile. Tu penses que je vais te libérer si tu continues comme ça ? »
« Moi… je ne m’y attends pas non plus. Je fais ça parce que, sinon, je sens que je vais devenir fou. Espèce de sale ours ! »
L’homme lança un regard furieux à Gu Ja-hwang et le maudit.
Malgré l’insulte en face à face, l’expression de Gu Ja-hwang resta inchangée.
C’était un endroit où aucun rayon de soleil ne parvenait.
L’air était si lourd et humide que n’importe quel individu faible tomberait malade en un ou deux jours après y être entré.
Peu importe qu’ils soient un artiste martial expérimenté ou non.
Après tout, tous les arts martiaux étaient interdits ici.
Avec la puissance de l’énergie interne, les artistes martiaux pouvaient réaliser des exploits physiques que les gens ordinaires ne pouvaient même pas imaginer.
Ils pouvaient sauter plus d’une dizaine de mètres en un seul bond, ou courir sur l’eau.
Ils dépassaient les limites humaines.
Interdire à ces personnes de circuler leur énergie interne ne réduirait pas seulement leurs capacités physiques, mais mettrait aussi leur esprit à rude épreuve.
Le tumulte mental vécu par ceux qui perdaient leur énergie interne est si extrême que chacun de ceux emprisonnés dans cet endroit est devenu fou. Pourtant, l’homme en face de lui répétait cette action depuis plus d’un mois.
Il frappait à plusieurs reprises sa tête contre la porte de fer pour réveiller sa conscience et se rappeler qui il était.
Gu Ja-hwang devait admettre que l’homme emprisonné avait une forte force mentale.
Gu Ja-hwang s’adressa à l’homme :
« Pourquoi te compliques autant la vie ? Ce serait plus facile si tu te rendais simplement. »
« Nonsense, enfoiré ! Je ne veux plus entendre tes conneries, ferme la fenêtre. »
« Combien de temps penses-tu pouvoir tenir ? Pour chaque dix qui entrent, cinq meurent, trois se rendent. Et les deux restants deviennent des dépravés qui se suicident. Et toi, qu’en penses-tu ? »
« Tu crois que tu peux me secouer avec de telles conneries ? Ne rêve même pas, sale bâtard en forme d’ours ! »
« Tout le monde disait la même chose, mais avec un peu plus de temps, tu craqueras aussi. Comme tout le monde. »
« Je suis Hong Yushin. Le chef inspecteur du clan Hao, Hong Yushin. Tu crois que je vais craquer comme ça ? Je préfère m’arracher la langue et mourir plutôt que de me rendre à vous, enfoirés ! »
« On verra. »
Gu Ja-hwang ferma la fenêtre.
« Tch ! »
À cet instant, l’expression de l’homme emprisonné, Hong Yushin, changea instantanément.
Bam !
Il frappa sa tête contre la porte de fer.
La blessure se rouvrît, et le sang commença à couler.
La douleur réveilla de nouveau sa conscience.
Hong Yushin tenait son sanity en train de s’effondrer ainsi.
« Heugh ! Heugh ! Je suis Hong Yushin, le chef inspecteur du clan Hao. »
Les rumeurs selon lesquelles le Groupe de Marchands de l’Empire Yuan avait été attaqué dans la nuit se répandirent rapidement dans tout le lac Poyang.
Beaucoup pensaient que le Groupe de Marchands de l’Empire Yuan aurait subi de lourds dégâts. Cependant, contrairement à leurs attentes, le Groupe de Marchands de l’Empire Yuan était indemne.
Aucun des personnages clés, y compris Noh Tae-tae, n’avait été tué.
Ils représentaient tout pour l’organisation.
Même si le Groupe de Marchands de l’Empire Yuan s’effondrait, tant qu’ils étaient en sécurité, ils pouvaient se reconstruire à tout moment.
Après avoir confirmé la sécurité de sa arrière-grand-mère et de sa famille, Ju Seolpung exprima sa gratitude à Namgung Wol et aux autres.
« Merci pour votre aide. »
« Nous n’avons fait que ce que nous devions faire. »
« Je ne sais pas comment je peux vous rendre cette faveur. »
« Aider ceux qui sont en danger est le devoir d’une personne vivant dans le Jianghu. Donc, frère Ju, tu n’as pas besoin de te sentir chargé. »
À la réponse de Namgung Wol, Ju Seolpung fixa intensément son visage.
Il avait entendu parler du nom de Namgung Wol il y a longtemps.
Les gens disaient à quel point il était loyal et digne de confiance. Mais Ju Seolpung ne croyait pas toutes les rumeurs.
Car il savait que la plupart des rumeurs dans le Jianghu étaient exagérées. Cependant, maintenant qu’il voyait le visage de Namgung Wol en personne, il ne pouvait percevoir aucune prétention ni fausseté.
Contrairement à l’expression calculatrice de Yong Hasang et Yeol Hee-soo, Namgung Wol semblait sincèrement préoccupé par la sécurité de Noh Tae-tae et de son père.
Une telle sincérité de Namgung Wol toucha le cœur de Ju Seolpung.
« Moi, Ju Seolpung, fais confiance à Frère Namgung et vais rejoindre la Société Anti-Ciel d’Or. M’accepterez-vous ? »
« Si c’est pour cette affaire, il n’est pas nécessaire. Il n’est pas trop tard pour réfléchir davantage et décider. »
« Non, j’ai déjà pris ma décision. Je vais rejoindre Frère Namgung. »
Ju Seolpung dit délibérément qu’il rejoint Namgung Wol, et non la Société Anti-Ciel d’Or.
Namgung Wol le serra dans ses bras en disant,
« Merci ! Je ne décevrai jamais Frère Ju. »
« Je te le promets aussi. Je ne trahirai jamais la confiance de Frère Namgung. »
Ainsi, les deux hommes unirent leurs forces.
Yong Hasang et Yeom Hee-soo les rejoignirent tardivement.
Ils furent très heureux d’apprendre que Ju Seolpung rejoignait la société, car ils avaient atteint leur objectif initial.
Pyo-wol observa toute la scène.
Peu importe leurs intentions, il était assez intéressant de voir des artistes martiaux talentueux du Jianghu unir leurs forces.
Au centre de tout cela se trouvait Namgung Wol.
‘Namgung Wol.’
Pyo-wol pensait que Namgung Wol était incroyable.
À première vue, il semblait que Yong Hasang était en charge de tout, mais en réalité, Namgung Wol était au centre de tout.
Faire venir quelqu’un d’aussi ambitieux que Yong Hasang, quelqu’un avec des idées différentes comme Yeom Hee-soo, et même Ju Seolpung, qui n’avait pas l’intention de participer au départ, pour créer la Société Anti-Ciel d’Or était vraiment une réalisation remarquable.
Pour l’instant, le nom de l’Association du Gardien Céleste pouvait lui sembler supérieur, mais avec le temps, le contraire pourrait arriver. Non, Pyo-wol pensait que cela arriverait sûrement.
Personne ne naît héros dès le départ.
Ceux qui surmontent des circonstances adverses et écrivent leurs propres histoires incroyables deviennent des héros.
Pyo-wol pensait que Namgung Wol était qualifié pour être une telle personne. Du moins, il n’y avait pas un seul mensonge dans ce qu’il avait montré jusqu’à présent.
Juste à ce moment-là, Ju Seolpung s’approcha de lui.
« Merci pour votre aide. Maître Pyo ! »
« Comment te sens-tu ? »
« Je suis un peu blessé, mais ça va. Je peux supporter ça. »
« C’est un soulagement. »
« Si ce n’était pas pour Maître Pyo-wol, je ne serais pas survivant comme ça. Et merci aussi d’avoir sauvé ma arrière-grand-mère. Si quelque chose lui était arrivé, nous serions vraiment— »
Ju Seolpung n’arriva pas à finir sa phrase.
Le fait qu’il, Noh Tae-tae, et son père soient en sécurité était vraiment une chance. Sans Pyo-wol ou la Société Anti-Ciel d’Or, ils n’auraient pas pu se voir en sécurité comme ça.
« Si jamais vous avez besoin du Groupe de Marchands Impériaux Yuan à l’avenir, n’hésitez pas à me contacter. Moi, Ju Seolpung, ferai de mon mieux pour aider tant que je le pourrai. »
« Il n’est pas nécessaire de faire des efforts. »
« Non, une dette de gratitude doit être remboursée. Moi, Ju Seolpung, tiens toujours ma parole. »
Le regard de Ju Seolpung était plus déterminé que jamais.
Pyo-wol changea de sujet car son regard était inconfortable.
« As-tu découvert d’où venaient ces gars ? »
« Mes hommes enquêtent déjà. Maintenant, la Bande des Fourmis de Sang ne pourra plus les cacher, donc je suis sûr que nous pourrons bientôt retracer leur provenance. »
« Hmm ! »
« Je t’apporterai de bonnes nouvelles d’ici demain matin au plus tôt. Bien qu’il ne reste pas beaucoup de temps, j’espère que tu te reposes bien d’ici là. »
« Je m’en occuperai. Trouve simplement d’où viennent ces gars. »
« Ne t’inquiète pas. »
Même sans l’accent de Pyo-wol, Ju Seolpung connaissait l’importance de l’affaire mieux que quiconque.
Peu importait la raison pour laquelle ils avaient secrètement interagi avec la Blood Ant Gang auparavant.
Ce qui comptait, c’était qu’ils avaient tenté de tuer les hauts responsables du Groupe Commercial Impérial Yuan, le mettant lui et Noh Tae-tae dans une situation de vie ou de mort.
Si Pyo-wol n’avait pas intervenu à temps, lui et Noh Tae-tae ne seraient plus de ce monde.
Il faut rendre la bonté, mais la vengeance doit aussi être rendue.
Une fois qu’une personne est considérée comme faible dans le Jianghu, les autres en profitent.
Sachant cela, Ju Seolpung ordonna immédiatement à ses hommes d’enquêter sur les mouvements des hommes enveloppés de sang.
Maintenant que la Blood Ant Gang a été détruite, retracer les itinéraires de ces hommes ne serait pas difficile.
À ce moment-là, Pyo-wol décida de prendre du recul.
Il quitta silencieusement le Groupe Commercial Impérial Yuan et retourna à l’auberge.
Il faisait calme dans l’auberge maintenant que tout le monde était au lit.
Cela permit à Pyo-wol d’organiser ses pensées.
« Un endroit accessible en un jour ou deux et difficile d’accès pour les autres. »
Il aurait aimé avoir une carte.
Une carte correcte était incroyablement importante et difficile à obtenir. Seul un secte représentant une région pouvait se permettre de créer une carte correcte en investissant beaucoup de main-d’œuvre et d’or.
Pour les petites factions désespérées de maintenir leur statut, une telle marchandise précieuse était inaccessible.
Il y aurait sûrement des cartes correctes dans la Heavenly Guardian Association de Namgung Wol ou dans la Dragon Sky Valley de Yong Hasang. Mais même s’ils en donnaient une, elle était trop éloignée et prendrait beaucoup de temps à obtenir.
En réfléchissant, Pyo-wol se souvint soudainement du Mont Longhu.
La montagne gigantesque visible depuis le lac Poyang.
« Le Mont Longhu était à peu près à cette distance. »
Ce n’était qu’une supposition vague sans aucune base. Mais Pyo-wol faisait confiance à son instinct.
Son intuition était suffisamment aiguisée pour l’avoir maintenu en vie depuis la grotte souterraine jusqu’à maintenant.
« Mont Longhu… »
Tout ce que Pyo-wol savait du Mont Longhu, c’était son nom.
Il avait besoin d’informations.
N’importe quoi, même trivial, serait bon.
Knock! Knock!
Pyo-wol frappa à la porte de la chambre du serviteur de l’auberge.
« Ugh! Qui est-ce ? À cette heure matinale— »
Le serviteur de l’auberge sortit en se frottant les yeux encore endormis.
Il était encore tôt le matin.
Les yeux du serviteur de l’auberge étaient remplis de ressentiment en regardant Pyo-wol. Pyo-wol lui lança une pièce d’argent.
Le visage du serviteur changea instantanément.
« Hehe ! Que puis-je faire pour vous ? »
« Dites-moi ce que vous savez sur le Mont Longhu. »
« Le Mont Longhu ? »
« N’importe quoi, même la chose la plus triviale, fera l’affaire. Dites-moi tout ce que vous savez. »
« Hmm ! »
Le serviteur de l’auberge commença à fouiller frénétiquement dans sa mémoire.
S’il ne donnait aucune réponse, il craignait que Pyo-wol ne lui reprenne la pièce d’argent.
« Eh bien… »
Il se mit à babiller, recrachant les bribes de conversation qu’il avait entendues de la part des invités.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Héros du Sang d’Or et de la Force. Raws : 금강혈나한(金剛血羅漢). 金 jīn, jìn – or ; métaux en général ; argent 剛 gāng – dur, robuste, rigide, fort 血 xuè – sang 羅漢 luóhàn – (Bouddhisme) arhant