Chapitre 362
Chapitre 362
Light Novel : Volume 15 Épisode 12
Manhwa : N/A
Cheol Dae-jin enleva le chapeau qui limitait son champ de vision.
Il sentit instinctivement la force de Pyo-wol.
Son adversaire n’était pas une simple existence qu’on pouvait gérer avec une restriction aussi maladroite.
Cheol Dae-jin regarda Pyo-wol et murmura,
« Un gros bonnet est arrivé. »
Bien que Pyo-wol n’ait pas révélé son identité, Cheol Dae-jin le reconnut immédiatement.
Juste en regardant son visage extraordinaire, d’une beauté non humaine, Cheol Dae-jin pouvait le deviner. Il n’y avait qu’un seul homme dans tout Jianghu qui possédait une telle beauté étrange.
« La Faucheuse ! »
Le visage de Pyo-wol était suffisamment distinctif pour que même quelqu’un qui ne l’avait jamais vu puisse le reconnaître en un coup d’œil.
Grâce à cela, Cheol Dae-jin put identifier Pyo-wol d’un seul regard.
Même face à Pyo-wol, l’expression de Cheol Dae-jin ne montrait aucune peur.
Au contraire, il regarda Pyo-wol avec une expression déterminée.
Pyo-wol le regarda aussi silencieusement.
Leurs regards se croisèrent dans l’air, créant un silence oppressant.
Ce fut Pyo-wol qui parla en premier.
« Pourquoi as-tu anéanti la branche du lac Poyang du clan Hao ? »
« Donc, tu as réussi à comprendre ça. »
Cheol Dae-jin n’eut pas besoin de nier.
Il savait que mentir maladroitement ne fonctionnerait pas avec quelqu’un comme Pyo-wol.
Au lieu de cela, ses yeux continuaient de bouger sans cesse, observant Pyo-wol.
Ses expressions faciales, son regard, sa posture, et même les tremblements subtils de ses muscles. Mais il n’y avait rien à lire de l’apparence extérieure de Pyo-wol.
Malgré qu’il se tenait juste devant lui, Pyo-wol semblait comme s’il n’existait pas du tout.
Cheol Dae-jin avait affronté de nombreux ennemis, mais c’était la première fois qu’il rencontrait un adversaire pareil.
‘Un tel individu existe dans Jianghu.’
Il avait entendu des rumeurs sur Pyo-wol et pensait qu’elles étaient largement exagérées.
Les rumeurs dans Jianghu avaient tendance à être amplifiées, et les gens réagissaient souvent de manière excessivement enthousiaste face aux nouveaux artistes martiaux.
Même lorsqu’ils s’avéraient en réalité pas si impressionnants.
Cheol Dae-jin avait aussi considéré Pyo-wol comme l’un de ces artistes martiaux surévalués, jusqu’à ce qu’il voie Pyo-wol de ses propres yeux.
Il eut comme une sensation que tous ses sens s’étaient éveillés.
Son corps réagit en premier, se préparant à survivre.
C’était ainsi que l’autre partie était menaçante.
Surtout, ce qui le dérangeait le plus, c’étaient les pupilles de Pyo-wol.
Ces yeux rouges mystérieux, qu’il ne pouvait pas lire, le troublaient.
À ce moment-là, des mots inattendus sortirent des lèvres de Pyo-wol.
« Pourquoi ont-ils anéanti la branche du lac Poyang du clan Hao ? »
« Quoi ? »
« Cela doit être parce qu’ils ont quelque chose à cacher ici. La branche du lac Poyang a bien fait de se cacher jusqu’à présent, mais elle doit être devenue gênante récemment. Cela soulève la question, pourquoi étaient-ils une nuisance ? C’est probablement à cause de Hong Yushin. Depuis qu’il a disparu dans cette région, la branche du lac Poyang a commencé à agir. »
Les paroles de Pyo-wol ne s’adressaient pas directement à Cheol Dae-jin.
Il parlait à voix haute pour organiser ses propres pensées. Cependant, quand Cheol Dae-jin entendit ses mots, il sentit un frisson lui parcourir l’échine.
‘Ce gars !’
Avec la façon dont Pyo-wol l’avait décrit, c’était comme s’il avait vu toute la scène de ses propres yeux.
De plus, la Troupe du Théâtre de la Variété de la Fleur Céleste a disparu juste après leur performance ici. Ce ne peut pas être une coïncidence qu’ils aient disparu dans la même zone où Hong Yushin a disparu. Soit ils ont découvert un secret qu’ils n’auraient pas dû connaître, soit ils sont allés là où ils n’auraient pas dû aller, cela doit être l’une des deux.
Ça suffit !
À ce moment-là, Cheol Dae-jin cria et attaqua Pyo-wol.
Il ne pouvait pas laisser Pyo-wol continuer ses spéculations, sinon tout serait révélé.
Shiak !
L’épée de Cheol Dae-jin visait la gorge de Pyo-wol. Cependant, son épée ne perça pas la gorge de Pyo-wol.
Pyo-wol s’était retiré autant que Cheol Dae-jin avait avancé.
Ce n’était qu’un pas.
La distance entre l’épée de Cheol Dae-jin et la gorge de Pyo-wol.
Cri aigu !
Dans l’instant suivant, Pyo-wol libéra le Fil de l’Âme-Renard depuis ses mains.
Le Fil de l’Âme-Renard vola vers Cheol Dae-jin à une vitesse terrifiante.
Tch !
Cheol Dae-jin balança son épée pour dévier le Fil de l’Âme-Renard entrant. Cependant, le Fil de l’Âme-Renard qui sortait de la main de Pyo-wol n’était pas qu’un simple fil.
Dix fils de Fil de l’Âme-Renard s’entrelacèrent comme une toile d’araignée, exerçant une pression et attaquant Cheol Dae-jin.
Monseigneur !
Voyant Cheol Dae-jin en danger, son subordonné attaqua Pyo-wol.
Tadadada !
Alors que les épées s’entrechoquaient avec le Fil de l’Âme-Renard, un son métallique retentit.
L’épée de Cheol Dae-jin, infusée de qi, resta intacte, mais l’épée de son subordonné, dépourvue de qi, fut instantanément coupée par le Fil de l’Âme-Renard.
Quoi ?
Thud !
Au moment où son subordonné fut stupéfait, il fut frappé par un poignard fantomatique sur le front.
Thud !
Il mourut sans même pouvoir crier.
Cheol Dae-jin ne jeta même pas un regard sur la mort de son subordonné.
C’était parce qu’il n’avait pas le temps de perdre du temps.
Cha-hat !
Il déchaîna frénétiquement sa technique de sabre.
Un après l’autre, les Huit Formes du Démon du Sang, qui lui avaient valu le surnom de Sabre du Démon du Sang, coupèrent.
Shoo, shoo, shoo !
L’air était rempli de l’énergie de ses sabres qu’il libérait.
L’énergie du sabre se transforma en pluie et s’abattit sur Pyo-wol. Cependant, aucune goutte de pluie ne toucha le corps de Pyo-wol.
Tadadada !
Ding, ding, ding !
Le Fil de l’Âme-Renard tournoyait autour du corps de Pyo-wol, déviant chacune des attaques de Cheol Dae-jin.
Comme si chaque fil possédait une volonté propre, ils bougeaient librement pour bloquer les coups d’épée de Cheol Dae-jin.
C’est absurde…
La bouche de Cheol Dae-jin s’ouvrit béatement, incrédule.
Il n’avait jamais imaginé qu’un tel style d’arts martiaux existait.
Un artiste martial utilisant des Fils de Qi ?2
Il avait vu le qi se manifester sous la forme d’épées et d’autres armes, mais jamais rien de tel, ce qui le rendait encore plus perplexe.
Pour percer le Fil de l’Âme-Renard, il devait lancer un coup d’épée puissant.
Il avait été contraint d’utiliser uniquement des techniques d’épée pour conserver son énergie interne, mais ce n’était pas le moment de penser aux conséquences.
Je vais devoir tout donner dans un seul coup.
Boum !
Il concentra toute son énergie interne dans son épée. En conséquence, un cercle lumineux vif se forma autour de l’épée, prenant la forme de l’épée elle-même.
C’était la manifestation du Qi de l’Épée.3
Cha-at ! Qi de la Ligne de Pluie de Sang !4
Il cria haut et fort en balançant son Qi d’Épée.
Kwagwagwagwang !
Le fil de la Fauche-Âme qui a heurté le Qi de l’Épée s’est brisé comme une branche fanée.
Cheol Dae-jin avait l’intention de submerger Pyo-wol en un instant.
Boum !
C’est alors.
Un son inattendu a retenti, faisant s’arrêter son coup d’épée à mi-chemin.
« Quoi ? »
Les yeux de Cheol Dae-jin s’écarquillèrent.
Un fil de la Fauche-Âme particulièrement clair bloquait son Qi de l’Épée.
Ce n’était pas un fil de la Fauche-Âme ordinaire.
Il avait l’épaisseur de la colonne vertébrale d’un serpent.
C’était le fil de Qi du Serpent.
Pyo-wol fit claquer sa main, et le fil de Qi du Serpent, tel un serpent venimeux, transperça Cheol Dae-jin.
« Ha ! »
Surpris, Cheol Dae-jin tenta d’adopter une posture défensive, mais il était déjà trop tard.
Avec une résistance faible, le fil de Qi du Serpent pénétra dans sa poitrine.
« Keuk ! »
Cheol Dae-jin cracha du sang et s’effondra.
Comme une seule goutte d’encre se répandant à la surface de l’eau, le sang s’écoula dans sa poitrine.
Bien que la blessure fût petite comme une piqûre, les dégâts internes étaient graves.
Alors qu’il gisait impuissant sur le sol, il ouvrit la bouche,
« Huuh ! Impressionnant… mais c’est tout ce que tu peux faire. Tu ne pourras rien découvrir. »
Il gargouilla et cracha du sang à chaque mot qu’il prononçait.
Ses lèvres et sa poitrine furent bientôt tachées de rouge avec son sang.
Pyo-wol le regarda, sans rien dire.
Alors que Cheol Dae-jin regardait dans les yeux de Pyo-wol, une lumière cramoisie vacilla.
Même dans un état de quasi-mort, la lueur rouge dans les yeux de Pyo-wol lui donna des frissons.
Pyo-wol essuya le sang autour de la bouche de Cheol Dae-jin de sa main et dit,
« Tu n’as pas besoin de dire quoi que ce soit. J’ai déjà tout compris. »
« Quoi ? »
« Le fait que votre groupe soit apparu un jour après que le Groupe de Marchands Impériaux Yuan ait découvert et pillé la cachette de la Bande des Fourmis de Sang signifie que vous étiez à une journée de Poyang Lake. »
« …… »
« Vous avez dû voyager à cheval ou en bateau, et même si je considère la recherche aussi loin que possible, votre cachette doit être à deux jours de distance. Au lieu de chercher partout, il serait préférable de chercher un endroit accessible en un ou deux jours, où il y a un flux logistique inhabituel. En faisant cela, je pourrais trouver l’endroit que vous avez tant cherché. »
Cheol Dae-jin resta sans voix face aux paroles de Pyo-wol.
Le fait que Pyo-wol ait compris cela en si peu de temps lui donna la chair de poule.
‘Cette personne est différente. Contrairement à quiconque j’ai rencontré…’
Clac !
Après que Cheol Dae-jin eut craché une dernière bouchée de sang, il cessa complètement de bouger.
Il était mort.
Pyo-wol commença à fouiller les corps de Cheol Dae-jin et de ses subordonnés décédés.
Ils avaient parcouru un long chemin, ils devaient donc avoir emporté de l’or ou de l’argent, mais aucun d’eux n’avait une seule pièce avec eux.
Au lieu de cela, Pyo-wol trouva un poignard à la forme étrange parmi les affaires de Cheol Dae-jin.
La lame était émoussée et sa forme étrange évoquait plus une clé qu’un poignard.
Le problème, c’est que Pyo-wol ne savait pas à quoi servait cette clé.
Il examina la clé un instant, puis la glissa dans sa poche. Il pensa que, puisque c’était quelque chose que Cheol Dae-jin avait si soigneusement gardé, cela devait avoir une importance significative.
Noh Tae-tae s’approcha de Pyo-wol et dit,
« Merci de m’avoir sauvé la vie. Je suis en vie grâce à toi. »
« Tu vas bien ? »
« J’étais un peu secouée, mais ça va. »
« C’est un soulagement. »
« Alors, ces gens sont ceux que Maître Pyo recherche ? »
« Il semble que oui. »
« Ouf ! Ils ont beaucoup d’audace. Moins d’une journée s’est écoulée depuis que le Groupe de Marchands Impériaux Yuan a envahi la forteresse de la Bande des Fourmis Sanglantes, et voilà qu’ils ripostent. »
Noh Tae-tae secoua la tête, frustrée.
Elle n’avait jamais vu personne d’aussi audacieux et téméraire de toute sa vie. La pensée que de telles personnes se trouvaient à proximité lui donnait des frissons.
« Au fait, sais-tu si mes enfants sont en sécurité ? »
« Allons vérifier. »
« Tu m’accompagnes ? »
L’expression de Noh Tae-tae s’éclaira.
Il n’y avait rien de plus rassurant que d’avoir Pyo-wol à ses côtés.
Il n’y avait personne de plus fort que Pyo-wol sur le lac Poyang.
Depuis que tous ceux qui travaillaient au Manoir de Xielao avaient été tués, Pyo-wol devait conduire lui-même la carriole.
Pyo-wol conduisit la carriole avec Noh Tae-tae à l’intérieur, en direction du manoir du Groupe de Marchands Impériaux Yuan.
L’inquiétude se lisait sur le visage de Noh Tae-tae alors qu’elle regardait par la fenêtre.
Bien qu’elle essaie de faire semblant d’être indifférente devant Pyo-wol, en vérité, elle ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter pour la sécurité de ses enfants.
« S’il vous plaît, soyez en sécurité… »
Pour la première fois, elle pria le ciel pour la sécurité de ses enfants.
Pyo-wol conduisit la carriole à toute vitesse.
La carriole tremblait comme si elle allait se briser à tout moment, mais Pyo-wol ne ralentit jamais.
Grâce à lui, ils purent arriver rapidement au manoir du Groupe de Marchands Impériaux Yuan.
Le manoir du Groupe de Marchands Impériaux Yuan était en plein chaos, comme si une guerre y avait eu lieu.
La porte principale, assez grande pour laisser passer trois ou quatre carrioles côte à côte, était complètement détruite, et l’air à l’intérieur était chargé d’une forte odeur de sang.
« S’il vous plaît ! S’il vous plaît ! »
Noh Tae-tae sortit de la carriole et courut précipitamment à l’intérieur du manoir.
« Ah ! »
Noh Tae-tae se mit la main devant la bouche en voyant ce qui se déroulait devant ses yeux.
De nombreuses personnes gisaient mortes devant elle.
Parmi elles, se trouvaient ceux avec qui Noh Tae-tae avait grandi.
« Mon Dieu ! »
« Mère ? »
À ce moment-là, un vieil homme à la barbe fournie se précipita vers Noh Tae-tae. C’était nul autre que le fils de Noh Tae-tae et le chef du Groupe de Marchands Impériaux Yuan, Ju Jang-hwan.
Ju Jang-hwan prit Noh Tae-tae dans ses bras et parla.
« Es-tu en sécurité, Mère ? »
« Tu vas bien ? »
« Je vais bien. Heureusement, ces gens sont arrivés à temps pour nous aider. »
Ju Jang-hwan désigna les hommes qui se tenaient à côté de lui. Ces hommes les entourèrent et saluèrent en réponse :
« Namgung Wol de l’Association du Gardien Céleste vous rend hommage, Noh Tae-tae. »
« Yong Hasang de la Vallée du Ciel du Dragon salue le chef estimé du Groupe de Marchands Impériaux Yuan. »
« Yeom Hee-soo de la Forteresse Huaying vous adresse ses salutations. »
Ils étaient membres de la société anti-Golden Heaven récemment formée.
Lorsque les personnes enveloppées de sang ont envahi, la vie de Ju Jang-hwan était en grave danger. Ce n’est qu’avec l’arrivée tardive de l’Escadron de l’Attaque de l’Ombre qu’ils ont pu riposter, mais cela n’a été qu’un effort vain.
Ceux qui leur sont venus en aide à ce moment-là n’étaient autres que ces individus.
Avec leurs forces combinées, les hommes enveloppés de sang ont été piégés.
Bien que leurs arts martiaux soient impressionnants, les compétences de Namgung Wol et des autres membres étaient bien supérieures. En fin de compte, les hommes enveloppés de sang furent tous tués, et la vie de Ju Jang-hwan fut épargnée.
Noh Tae-tae s’adressa aux membres de la Société Anti-Ciel d’Or,
« Je n’oublierai jamais cette faveur. Si le Groupe de Marchands Impériaux Yuan peut faire quoi que ce soit pour aider, nous coopérerons. »
« Merci, Noh Tae-tae ! Nous n’attendons rien en retour de ce que nous avons fait. »
Yong Hasang dit humblement.
Pyo-wol regarda Yong Hasang un instant avant de se tourner vers Namgung Wol.
« As-tu gardé un œil sur le Groupe de Marchands Impériaux Yuan ? »
« Il est vrai que nous cherchions une occasion d’intégrer Maître Ju Seolpung dans notre rang. Grâce à cela, nous avons pu sauver son père à temps. »
« Les choses se sont déroulées comme prévu alors. Maintenant, Ju Seolpung n’a plus aucune raison de refuser de rejoindre la Société Anti-Ciel d’Or. »
« Tout commence maintenant. »
Namgung Wol serra le poing et répondit.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Huitième Forme du Démon Sang. Raws : 마혈팔식(魔血八式). 魔 mó – diable / magie 血 xuè – sang 八 bā – huit 式 shì – type / forme / motif / style Fils de Qi. Raws : 기사(氣絲). 氣 qì, xì – air, gaz, vapeur, vapeur ; esprit 絲 sī – soie / fil / trace Qi de l’épée. Raws : 검강(劍罡). 劍 jiàn – épée à double tranchant 罡 gāng – étoiles de la Grande Ourse constituant la queue de la casserole Ligne de Qi de la Pluie de Sang. Raws : 혈우선강(血雨線罡). 血雨 xuèyǔ – pluie de sang / pluie battante colorée par un tempête de sable de loess Qi de la ligne de pluie de sang. Raws : 혈우선강(血雨線罡). 血雨 xuèyǔ – pluie de sang / pluie battante colorée par un tempête de sable de loess Qi de la ligne de serpent. Raws : 사사강(絲蛇罡) 絲 sī – soie ; fil fin ; fil ; cordes 蛇 shé, yí, tuó, chí – serpent 罡 gāng – le nom de certaines étoiles ; le dieu censé y vivre
Recherchez le site Web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.