Chapitre 355
Chapitre 355
Roman léger : Volume 15 Épisode 5
Manhwa : N/A
« Prenez un verre. Mon fils ne m’envoie que le meilleur thé. »
Noh Tae-tae dit en versant du thé dans la tasse de Pyo-wol.
L’arôme fort du thé chatouillait son nez.
En le sentant simplement, il pouvait sentir son esprit devenir clair.
Pyo-wol hocha la tête et prit la tasse.
Noh Tae-tae sourit en regardant Pyo-wol boire le thé. Ses yeux étaient chaleureux, comme s’il regardait ses propres petits-enfants.
C’est alors.
Toc ! Toc !
Un bruit de coup à la porte.
Puis, un jeune homme parla prudemment,
« Arrière-grand-mère ! C’est moi, Seolpung. J’ai entendu dire que tu m’avais appelé. »
« Entre. »
Avec la permission de Noh Tae-tae, un jeune homme qui semblait avoir le même âge que Pyo-wol entra.
Ce jeune homme était Ju Seolpung, l’arrière-petit-fils de Noh Tae-tae.
Ju Seolpung fut surpris de voir un étranger dans la chambre de Noh Tae-tae. Cependant, au lieu de montrer sa surprise, il garda une expression calme et regarda Noh Tae-tae.
En le regardant, n’importe qui pouvait deviner à quel point il était bien éduqué et cultivé.
Noh Tae-tae sourit fièrement.
Parmi ses arrière-petits-enfants, Ju Seolpung possédait les capacités et le caractère les plus remarquables. C’est pourquoi Noh Tae-tae lui faisait le plus confiance.
Noh Tae-tae présenta Pyo-wol à Ju Seolpung.
« Cette personne est Maître Pyo-wol. Tu as dû en entendre parler au moins une fois. »
« Ah ! »
Les pupilles de Ju Seolpung vacillèrent un instant.
Il avait déjà entendu le nom, Pyo-wol, auparavant.
Ju Seolpung se tourna vers Pyo-wol et salua,
« Donc, vous êtes Maître Pyo. Je suis Ju Seolpung du Groupe de Marchands Impériaux Yuan.1 C’est un honneur de vous rencontrer, Maître Pyo. »
« Groupe de Marchands Impériaux Yuan ? »
« Oh, tu ne savais pas ? Je crois que c’est un nom reconnu dans le Jiangxi. »
« C’est la première fois que j’entends ce nom. »
« Alors, comment êtes-vous arrivé ici– ? »
« Par accident. »
« Hmm… »
Ju Seolpung parla d’une voix basse.
Il regarda Noh Tae-tae avec une expression sceptique. Puis, Noh Tae-tae hocha la tête.
Noh Tae-tae n’était pas du genre à dire des bêtises.
‘Donc, il est arrivé ici par accident, au Manoir Xielao ?’
Des rumeurs avaient circulé selon lesquelles Noh Tae-tae, qui avait hissé le Groupe de Marchands Impériaux Yuan au sommet dans la province du Jiangxi, s’était réfugiée au Manoir Xielao. Cela avait attiré beaucoup de gens qui se précipitaient au manoir pour la chercher.
Ju Seolpung pensa que Pyo-wol était également venu ici pour la même raison. Cependant, puisque la réponse de Pyo-wol était différente de ses attentes, Ju Seolpung devint confus.
Noh Tae-tae clarifia rapidement sa confusion.
« Maître Pyo, ici, il traque la localisation de la troupe qui a performé lors de mon anniversaire. Il les poursuit et a fini par arriver ici. »
« Ah ! »
Ju Seolpung comprit enfin.
Ju Seolpung demanda à Pyo-wol,
« Puis-je savoir la raison pour laquelle vous cherchez la Troupe du Théâtre de la Fleur Céleste ? »
Pyo-wol regarda dans les yeux de Ju Seolpung.
Ils étaient clairs et immaculés, sans la moindre poussière.
Pyo-wol ne pouvait pas deviner exactement ce que Ju Seolpung pensait, mais il pouvait au moins dire qu’il n’était pas quelqu’un avec une motivation cachée.
Ju Seolpung regarda Pyo-wol sans l’éviter. Un tel exploit aurait été impossible s’il avait eu un cœur faible.
« Ils ont disparu. »
« Quoi ? »
« Ils ont disparu après leur représentation ici. »
« Hmm, je vois… »
Ju Seolpung murmura à voix basse.
Son esprit tournait rapidement.
Ju Seolpung connaissait Pyo-wol aussi bien que Noh Tae-tae. Toutes les informations parvenues à Noh Tae-tae étaient également passées entre ses mains.
Il ne pensait pas que Pyo-wol traquerait la Troupe du Théâtre Variété Fleurs Célestes sans raison. Pyo-wol était trop important pour se mêler à des affaires aussi triviales.
Ju Seolpung demanda prudemment,
« Pouvez-vous me dire pourquoi vous cherchez la Troupe du Théâtre Variété Fleurs Célestes ? Est-ce pour une raison personnelle ? Ou avez-vous reçu une mission ? »
« Ce n’est pas pour une raison personnelle. »
« Alors, vous avez dû être mandaté par quelqu’un, ou vous avez une raison publique pour le faire. Étant donné qu’une personne aussi grande que Maître Pyo est mobilisée, la personne qui vous a mandaté doit être une figure redoutable, et si une telle personne est impliquée, il ne fait aucun doute que c’est une affaire sérieuse. Si cette affaire est mal gérée, nous pourrions déclencher une calamité dans la province du Jiangxi à notre insu. »
Ju Seolpung était à la fois un guerrier et un marchand.
Il possédait l’intuition d’un guerrier et la sensibilité d’un marchand.
Des cloches d’alarme sonnaient constamment dans sa tête.
En échangeant seulement quelques mots avec Pyo-wol, il pressentit une crise imminente.
Pyo-wol admirait la perspicacité de Ju Seolpung.
Ju Seolpung possédait une intelligence supérieure à celle de quiconque qu’il avait rencontré auparavant.
Alors que ses rencontres avec Noh Tae-tae et Ju Seolpung n’étaient que des coïncidences, leurs réactions et leur ingéniosité l’avaient impressionné.
Pyo-wol décida de leur accorder un peu de faveur.
« L’inspecteur en chef de la famille Hao a disparu. »
« La famille Hao ? »
« Oh mon Dieu ! »
Noh Tae-tae et Ju Seolpung furent stupéfaits par cette nouvelle inattendue.
En tant que marchands, ils connaissaient mieux que quiconque l’influence de la famille Hao, et en tant que responsables de leur guilde commerciale, ils utilisaient fréquemment les services de la famille Hao.
Bien qu’ils disposaient maintenant de leur propre réseau d’informations et de renseignements, au début, ils avaient acheté des informations auprès de la famille Hao et les avaient utilisées à leur avantage.
Par conséquent, ils savaient à quel point l’inspecteur en chef de la famille Hao était puissant. Il possédait un pouvoir et une autorité surpassant ceux de la plupart des chefs de factions.
Le fait qu’une telle personne ait disparu n’était pas une petite affaire.
« Alors, il doit y avoir un certain contact entre la Troupe du Théâtre Variété Fleurs Célestes et l’inspecteur en chef de la famille Hao, et Maître Pyo essaie de retrouver cette connexion. »
Les paroles de Pyo-wol étaient rares, mais Ju Seolpung pouvait en déduire précisément ce qu’il voulait savoir.
Une fois de plus, Pyo-wol fut impressionné.
Il n’avait jamais rencontré quelqu’un avec une intelligence aussi exceptionnelle que la sienne.
Ju Seolpung était le genre de personne contre qui il serait très difficile d’avoir comme ennemi.
S’ils s’étaient rencontrés en tant qu’ennemis, Pyo-wol aurait d’abord éliminé Ju Seolpung.
Ju Seolpung dit à Pyo-wol,
« Moi, avec le Groupe de Marchands de l’Yuan Impérial, vous aiderons à retrouver la Troupe du Théâtre Variété Fleurs Célestes. Parmi les personnes ayant assisté à la célébration de l’anniversaire de mon arrière-grand-mère, il doit y en avoir qui ont eu un contact avec la troupe. Si nous leur parlons, nous pourrions obtenir quelques petites pistes. »
« Mais ne se seraient-ils pas dispersés d’ici là ? »
« Bien que cela puisse être vrai ailleurs, c’est possible ici, au lac de Poyang et dans la province du Jiangxi. Je vous informerai bientôt de toute bonne nouvelle. »
« Une chose de plus. »
« Oui ? »
« Je veux que vous enquêtiez pour savoir s’il existe un groupe de personnes, d’une dizaine ou plus, qui ont récemment séjourné dans les auberges autour du lac de Poyang. »
« Pourquoi ? »
« La branche du clan Hao au lac de Poyang a été brûlée jusqu’aux fondations il y a quelques jours. »
« Mon Dieu ! »
Les yeux de Ju Seolpung s’écarquillèrent.
Bien qu’il y ait eu une baisse récente de leurs interactions, le fait qu’il ait été complètement ignoré que la branche du clan Hao ait été anéantie lui donna des frissons.
« Leur base n’est même pas un lieu connu du public. C’est comme une branche secrète. »
« Le fait qu’un tel endroit ait été anéanti pose un problème encore plus grand. Cela signifie que quelqu’un d’autre en savait quelque chose et l’a attaqué lorsque nous ne le savions pas. D’accord, je vais mobiliser le Groupe de Marchands de l’Impérial Yuan et l’Agence de Escorte pour enquêter sur cette affaire. »
« Hmm ! »
Ju Seolpung serra les dents.
Pour lui, les choses les plus importantes étaient le Groupe de Marchands de l’Impérial Yuan et l’Agence de Escorte.
Ce sont les résultats durement gagnés par le sang, la sueur et les larmes versés par son arrière-grand-mère, Noh Tae-tae, son grand-père, son père et d’innombrables proches.
Il ne pouvait tolérer quoi que ce soit qui menace le Groupe de Marchands de l’Impérial Yuan et l’Agence de Escorte, qui représentaient tout pour sa famille.
« Donnez-moi un jour. Je trouverai sûrement ceux qui sont responsables de la destruction de la branche du lac de Poyang. »
« Alors, faites-le, s’il vous plaît. »
Pyo-wol se leva de son siège.
Avec une expression de regret, Noh Tae-tae dit :
« Il est déjà tard, pourquoi ne pas rester ici pour la nuit ? »
« J’ai déjà reçu une grande hospitalité pour quelqu’un qui n’était pas invité. En faire plus serait un fardeau. »
« Eh bien, alors, il n’y a rien que nous puissions faire. »
« Ce fut un plaisir de vous rencontrer aujourd’hui. Je vous souhaite le meilleur pour l’avenir. »
« Merci pour vos aimables paroles. Ayant reçu la gratitude de la Faucheuse, je devrais aller bien encore plusieurs années. »
Noh Tae-tae sourit vivement.
Pyo-wol la regarda un instant avant de sauter dehors.
Au moment où il disparut, l’expression de Noh Tae-tae devint sérieuse.
Elle se tourna vers Ju Seolpung,
« Seolpung ! »
« Oui, arrière-grand-mère ! »
« Tu l’as aussi ressenti, n’est-ce pas ? Il y a un courant inhabituel qui circule dans le Jianghu. »
« Oui ! Même l’atmosphère du lac de Poyang est aussi inhabituelle, c’est pourquoi je la surveille. »
« Si nous gérons cette affaire de manière imprudente, toute notre famille pourrait être emportée par une tempête. »
« À partir de maintenant, je vais élever le Groupe de Marchands de l’Impérial Yuan et l’Agence de Escorte à un état d’urgence, et surveiller de près les mouvements du Maître Pyo. Il semble que la direction de la tempête changera en fonction de ses actions. »
« Je vous laisse cette affaire. Votre grand-père est déjà trop vieux, et votre père est trop impulsif pour réagir correctement à ces changements soudains. Seule vous pouvez réagir assez rapidement. »
« Laissez-moi faire, arrière-grand-mère ! »
« Et n’hésitez pas à soutenir le Maître Pyo. Vous devriez lui accorder tout ce qu’il veut. »
« Je le ferai. »
« Hah ! Pas étonnant que cela ait semblé si paisible. Plus les montagnes s’élèvent, plus les vallées deviennent profondes. Ainsi, à mesure que la paix se prolonge, les désirs des gens s’accumulent en proportion. Il est temps de libérer ces désirs. »
Ju Seolpung serra le poing face à la lamentation de Noh Tae-tae.
« Je ne laisserai jamais ces temps de chaos menacer notre Groupe de Marchands de l’Impérial Yuan. Je m’en assurerai. »
Pyo-wol sortit de la résidence de Xielao.
Il faisait tard dans la nuit, aussi le manoir était silencieux. Il y avait des patrouilles occasionnelles, mais elles ne pouvaient même pas détecter la présence de Pyo-wol, encore moins son ombre.
La réunion avec Noh Tae-tae et Ju Seolpung fut fructueuse. Elle lui permit de recueillir efficacement des informations au lac Pyoang.
Pyo-wol savait mieux que quiconque à quel point la collecte d’informations était importante. Il était bien conscient du pouvoir considérable qui accompagnait la prise d’informations en avance sur les autres.
Il se dirigea vers une auberge au bord du lac Poyang.
Le vent soufflait à travers le champ de roseaux où la lumière de la lune se déversait.
Whoosh !
Les roseaux se balançaient dans le vent, créant un spectacle spectaculaire.
Pyo-wol s’arrêta au milieu du champ de roseaux et les regarda onduler sous la lumière de la lune.
Les feuilles de roseaux emportées par le vent se dispersèrent dans l’air.
Dans l’instant suivant, la silhouette de Pyo-wol disparut parmi les roseaux.
Un instant plus tard, quelqu’un apparut à l’endroit où Pyo-wol se tenait, arborant une expression perplexe.
C’était un homme dont le visage était couvert par un masque.
Il regarda rapidement autour de lui, mais ne vit aucun signe de Pyo-wol nulle part.
“C’est quoi ce bordel ?”
Il murmura involontairement entre ses dents.
L’homme intensifia ses sens en essayant de localiser Pyo-wol. Cependant, le bruit du vent et le bruissement des feuilles de roseaux qui s’entrechoquaient perturbaient ses sens.
“Merde !”
L’homme jura.
Cet homme n’était autre que le sbire de Yeom Hee-soo, Wol Gwi.
C’était un assassin habile, soigneusement formé par la Forteresse Huaying, servant généralement comme garde de Yeom Hee-soo.
Bien qu’il ne soit pas aussi connu dans le Jianghu que l’Union des Cent Fantômes ou le Tueur de Dix Mille Hommes, il était très fier de ses compétences en assassination.
Même pour lui, Pyo-wol représentait un fardeau.
Son adversaire était un homme qui avait mérité le titre de Faucheur.
Quelqu’un considéré comme le summum des assassins.
Il aurait menti s’il avait dit qu’il n’était pas troublé à l’idée de suivre secrètement un tel homme. Cependant, en poursuivant Pyo-wol toute la journée, il avait peu à peu retrouvé confiance, car Pyo-wol ne s’était pas du tout rendu compte de sa poursuite.
‘Donc, le Faucheur n’est pas si spécial.’
Il ridiculisa intérieurement Pyo-wol, jugeant sa réputation exagérée et surfaite. En conséquence, il décida de ne pas continuer à suivre Pyo-wol et de retourner plutôt rapporter à Yeom Hee-soo.
Mais à ce moment-là, Pyo-wol disparut dans les airs.
‘A-t-il simplement rapidement regagné l’auberge ?’
C’est alors.
Soudain, un frisson lui parcourut l’échine.
En même temps, il sentit une crise intense.
“Ah !”
Wol Gwi expira brusquement et regarda autour de lui. Cependant, tout ce qu’il vit, c’était le champ de roseaux ondulant comme des vagues sous la lumière de la lune.
Impossible ! Ai-je été repéré ?
Le pire scénario lui traversa l’esprit.
Il se mordit la lèvre avec force.
Il n’y avait qu’une seule personne capable de le faire se sentir aussi proche de la mort. Lui seul pouvait exercer une pression tout en dissimulant si habilement sa présence.
C’est alors que Wol Gwi comprit que Pyo-wol ne l’avait pas épargné parce qu’il ne pouvait pas détecter sa présence.
Il était évident que Pyo-wol avait été conscient de sa poursuite depuis le début. Pourtant, il l’avait laissé partir, jugeant qu’il ne représentait pas une menace importante.
Bien que cela blessât son orgueil, Wol Gwi comprenait que son adversaire était quelqu’un qui possédait la capacité et les qualifications pour mériter un tel traitement.
Whoosh !
À ce moment-là, une forte rafale de vent souffla.
Les feuilles de roseaux s’envolèrent dans le vent, perturbant sa vision.
“Ugh !”
Le visage de Wol Gwi se tordit.
Il sentit une douleur aiguë à l’épaule.
Une seule feuille de roseau était logée dans son épaule comme une dague.
Ce n’est qu’alors que Wol Gwi réalisa que le vent avait été causé par Pyo-wol.
Une expression de terreur apparut sur le visage de Wol Gwi.
Il eut une vision. Il vit que dans cette vaste plaine de roseaux, chaque feuille de roseau semblait être devenue l’arme de Pyo-wol.
« Rea… per. »
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Groupe de marchands impériaux Yuan. Raws : 제원상단(帝元商團). 帝 dì – empereur 元 yuán – unité monétaire (notamment yuan chinois) / premier / original / primaire / fondamental / composant / partie / époque 商 shāng – commerce / marchand / négociant / consulter / 2ème note dans la gamme pentatonique 團 tuán – rond / boule / groupe / rouler en boule / rassembler / régiment / société
Recherchez le site TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.