Chapitre 334
Chapitre 334
Roman Novel :Volume 14 Épisode 9
Manhwa :N/A
Un client est arrivé au Premier Pavillon du lac Tai.
C’était un vieil homme vêtu de vêtements usés et aux cheveux en désordre.
Le corps du vieil homme dégageait une légère odeur de sang, ce qui faisait que les personnes à proximité se pinçaient le nez et reculaient.
« Beurk ! Qu’est-ce que cette odeur ? »
« Est-ce du sang ? »
Les gens regardaient le vieil homme avec du dégoût écrit sur le visage. Mais, le vieil homme regardait simplement calmement autour de l’auberge, comme s’il était habitué à recevoir ce genre de réactions.
Les yeux du vieil homme s’illuminèrent bientôt.
Il avait enfin trouvé la personne qu’il cherchait.
Pyo-wol.
Pyo-wol était assis près de la fenêtre, où il avait une vue dégagée sur le lac Tai.
Avec la combinaison du paysage pittoresque du lac Tai et du visage séduisant de Pyo-wol, la scène ressemblait à une peinture.
« Le monde est vraiment injuste. »
Il pensait qu’il avait dépassé les émotions comme la jalousie en vieillissant, mais en voyant Pyo-wol, il réalisa que de telles sensations persistaient encore en lui.
« Ouf ! »
Le vieil homme soupira en s’approchant de Pyo-wol.
Il fit un poing fermé en guise de salutation,
« Maître Pyo ! »
« Oh, vous êtes venu en personne. »
Pyo-wol tourna la tête pour regarder le vieil homme.
Ce dernier n’était autre que le responsable de la branche du lac Tai du clan Hao.
« Je craignais qu’en envoyant un messager, il fasse une erreur à cause de votre apparence. Et même alors, je voulais aussi voir le paysage du lac Tai. La vue du lac Tai depuis cet endroit est vraiment exceptionnelle. »
« Asseyez-vous. »
« Merci. »
Le vieux responsable s’assit en face de Pyo-wol.
Pyo-wol versa personnellement du thé pour le vieil homme.
« Quel honneur. Être servi du thé par la Faucheuse elle-même, hehe ! »
« Tu n’es pas venu ici pour échanger de telles banalités, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Je l’ai dit simplement pour détendre l’atmosphère, mais il semble que je vous ai irrité. »
« Je n’aime pas tourner autour du pot. »
« C’est ça ? Alors regarde ceci. Tout ce que j’ai rassemblé est résumé ici. »
Le vieux responsable sortit un petit livret de sa poitrine et le tendit à Pyo-wol.
Le livret contenait tout sur le manoir Cheolsan et leur atelier.
Il était rempli d’informations sur pourquoi le grand-père de Tang Cheolsan avait quitté la province du Sichuan et s’était installé dans cet endroit lointain, comment il avait créé l’atelier, et à quel point Tang Cheolsan était ambitieux. Il détaillait aussi les actions qu’il avait entreprises pour élever le statut de l’atelier jusqu’à son niveau actuel.
Pyo-wol lut chaque mot du livret sans en sauter un seul.
Bam !
Lorsqu’il n’y eut plus rien à lire, Pyo-wol ferma le livret.
Cela confirmait que c’était bien Tang Cheolsan qui avait commandé à l’Union des Cent Fantômes de voler la vision du clan Tang à Tang Sochu puis de le tuer par la suite.
Le livret décrivait même les circonstances du contact de Tang Cheolsan avec l’Union des Cent Fantômes.
Si Tang Cheolsan n’avait pas fait de demande à l’Union des Cent Fantômes, le moment de l’émergence de Pyo-wol dans le Jianghu aurait pu être considérablement retardé.
« Où habite Tang Cheolsan ? »
« Comme indiqué là-bas, il séjourne généralement dans le Pavillon Taeyul du manoir Cheolsan. Il avait aussi engagé des artistes martiaux pour garder la zone. »
« Quelle est la structure du manoir Cheolsan ? »
« J’avais prévu que vous poseriez cette question, alors je vous ai apporté un plan du manoir datant de sa construction. »
Le vieux responsable sortit un morceau de papier soigneusement plié de sa poitrine et le tendit à Pyo-wol.
En dépliant le papier, Pyo-wol révéla un plan détaillé de la structure du manoir de Cheolsan.
« Quelle minutie. »
« Comme c’est une demande du Maître Pyo lui-même, il est naturel que nous prêtions une attention particulière. »
Le vieux gestionnaire dit honnêtement.
Lorsque le vieux gestionnaire entendit pour la première fois la nouvelle que celui qui avait fait tomber le Pavillon de la Fleur d’Épée en à peine une demi-journée était Pyo-wol, il resta stupéfait.
C’était parce que le Pavillon de la Fleur d’Épée n’était pas le genre de faction qui s’effondrerait si facilement.
Bien que la secte ait l’inconvénient d’être composée uniquement de femmes, l’unité au sein de la secte était toujours incroyablement forte.
Leur influence, centrée autour de Go Yeonsu et Eum Yujeong, était si redoutable que ni la famille de Nankin ni la forteresse de Changjiang ne pouvaient leur faire face facilement.
En particulier, grâce à Eum Yujeong, qui avait la capacité de manipuler habilement les hommes, aucune secte ni artiste martial dans le lac Tai n’osait s’opposer au Pavillon de la Fleur d’Épée.
Même le vieux gestionnaire lui-même ne s’attendait pas à ce que le Pavillon de la Fleur d’Épée, jouissant d’un tel pouvoir et influence, s’effondre si soudainement.
« Non seulement ses arts martiaux sont exceptionnels, mais sa force mentale l’est aussi. Pour qu’il ait pu créer une fissure au sein du Pavillon de la Fleur d’Épée et provoquer des troubles internes en si peu de temps… »
Les gens pourraient penser qu’Eum Yujeong s’en est sortie sain et sauf du lac Tai, mais le vieux gestionnaire savait que ce n’était pas vrai.
Après avoir détruit le dantian d’Eum Yujeong et l’avoir expulsée de la secte, Go Yeonsu avait secrètement passé une demande à un trafiquant d’esclaves.
Elle ne pouvait pas pardonner à sa disciple d’avoir abandonné sa maîtresse et tenté de s’échapper seule.
Il était certain qu’Eum Yujeong serait réduite à une existence misérable et pitoyable une fois vendue dans un bordel quelque part.
Et celui qui orchestré tout cela n’était autre que Pyo-wol.
Il était impossible pour un artiste martial de tout résoudre simplement en comptant sur la force brute.
La raison pour laquelle Pyo-wol avait volontairement libéré Eum Yujeong n’était pas par générosité.
Le vieux gestionnaire connaissait trop bien la misère des fins de ceux qui avaient été les ennemis de Pyo-wol dans le passé.
Il n’y avait pas un seul artiste martial comme Pyo-wol dans le Jianghu de nos jours.
Beaucoup considéraient simplement Pyo-wol comme un simple assassin, mais il était plus que cela. C’était quelqu’un qui ne pouvait pas être défini uniquement par le terme d’assassin.
« Comment le Jianghu a-t-il pu créer un tel monstre ? »
Le vieux gestionnaire pensa que la volonté du ciel était insondable.
Juste à ce moment, la voix de Pyo-wol brisa la rêverie du vieux.
« Y a-t-il encore aucune nouvelle de Hong Yushin ? »
« Aucune. »
« Je vois. »
« Hoo ! Nous faisons de notre mieux, mais je ne peux pas garantir que nous pourrons retrouver Lord Hong à ce stade. »
« Tu abandonnes donc la recherche ? »
« Bien sûr que non. Je me contente d’exprimer ma frustration, en disant que c’est difficile. »
Le vieux gestionnaire se leva rapidement de son siège.
Il sentit que s’il continuait à parler avec Pyo-wol plus longtemps, son vieux cœur ne pourrait pas le supporter.
Le vieux gestionnaire serra les poings et dit,
« Je prends congé maintenant. »
Il ouvrit immédiatement la porte de l’auberge et sortit.
Resté seul, Pyo-wol tourna son regard vers le papier contenant le plan du manoir de Cheolsan.
Comme la plupart des manoirs, celui de Cheolsan avait une structure très complexe. Il semblait impossible de mémoriser complètement le plan simplement en le regardant.
Cependant, Pyo-wol parvint à imprimer le plan dans sa tête sans difficulté.
Après un moment, Pyo-wol utilisa le Feu Réel du Samadhi.
En un instant, le papier et le livret dans sa main brûlèrent jusqu’aux cendres.
Pyo-wol souffla les cendres par la fenêtre avant de se lever.
L’expression de Tang Cheolsan était extrêmement sérieuse.
« La Pavilion des Fleurs d’Épée s’est effondrée comme ça ? »
En temps normal, il aurait pris plaisir à regarder la chute de la Pavilion des Fleurs d’Épée avec délectation. Après tout, il n’y a rien de plus agréable que de voir la chute d’un rival puissant.
Mais, l’émotion qu’il ressentait en ce moment était plus proche de la peur que de la joie.
Si la Pavilion des Fleurs d’Épée était détruite ainsi, cela signifiait aussi que leur manoir et leur atelier pouvaient facilement être détruits également.
Tang Cheolsan fixa d’un regard sombre le papier devant lui.
Le papier contenait grossièrement quelques bribes d’informations sur Pyo-wol. Bien qu’il soit difficile d’obtenir des détails précis à son sujet, il était facile de deviner d’où il venait et comment il était arrivé ici.
Ce qui attira l’attention de Tang Cheolsan, c’était l’endroit où Pyo-wol s’était d’abord révélé.
« Chengdu, Sichuan. Il ne pourrait pas être lié à ce type, si ? »
Tang Cheolsan ne pensait pas que c’était possible, mais un sentiment ominous commença à s’insinuer lentement dans son cœur.
Tang Cheolsan n’était pas seulement un homme de moyens. Il avait aussi un sens du sixième sens bien développé, ainsi qu’une capacité exceptionnelle à détecter le danger.
Son intuition lui disait qu’il pourrait y avoir une certaine connexion entre Pyo-wol et Tang Sochu, qu’il avait engagé pour être tué.
Il croyait que la venue de Pyo-wol jusqu’ici n’était en aucun cas une coïncidence.
« Putain ! Que font donc les assassins de l’Union des Cent Fantômes ?! »
L’anxiété fit perler la sueur sur la paume de sa main.
Il n’avait reçu aucun contact de l’assassin qu’il avait engagé. Même si l’assassin prenait son temps et traînait des pieds, il aurait dû y avoir de bonnes nouvelles d’ici là.
Cependant, l’absence de contact signifiait qu’il y avait de fortes chances que quelque chose ait mal tourné à un moment donné.
C’est alors.
Swoosh !
La fenêtre s’ouvrit sans un bruit, et quelqu’un entra furtivement dans sa chambre. Pourtant, Tang Cheolsan ne remarqua pas et continua de murmurer pour lui-même,
« Est-ce une erreur de faire confiance à l’Union des Cent Fantômes ? »
« Certainement pas. »
À ce moment-là, une voix lui parvint par derrière.
Une chair de poule parcourut immédiatement tout le long de la colonne vertébrale de Tang Cheolsan.
En se retournant, il vit un homme vêtu de noir, portant un masque étrange. Le design du masque représentait un fantôme avec la langue sortie.
À cette apparence étrange, Tang Cheolsan fut de nouveau surpris.
« Q-Qui êtes-vous ? »
« Je suis quelqu’un de la même organisation à laquelle vous avez fait la demande. »
« L’Union des Cent Fantômes ? »
« C’est ça. Je suis appelé le Démon aux Yeux de Sang, et je suis classé quinze parmi les assassins de l’Union des Cent Fantômes. »
« J’ai, j’ai appelé un intermédiaire— »
Tang Cheolsan bégaya.
Même lorsqu’il avait passé une commande auparavant, il n’avait pas rencontré personnellement l’assassin de l’Union des Cent Fantômes. Il y avait un genre d’intermédiaire ou de médiateur qui servait de pont entre lui et l’assassin.
C’était aussi l’intermédiaire à qui Tang Cheolsan avait envoyé une demande. C’est pourquoi Tang Cheolsan n’avait jamais eu l’occasion de rencontrer personnellement un des assassins de l’Union des Cent Fantômes.
Rencontrer même un seul des assassins de l’Union des Cent Fantômes était une tâche ardue, alors qu’en plus, il s’agissait d’un classé quinze.
Tang Cheolsan avala sa salive sèche et demanda,
« Pourquoi un membre de haut rang de l’Union des Cent Fantômes est-il venu ici en personne ? »
« Ah, pour s’excuser. »
Hein ? Pour quoi– ?
Il s’agit de la demande que vous avez faite auparavant. Je l’ai étudiée, et il s’avère que votre demande a été assignée à Baekrok.
Baekrok ?
Exactement. C’est aussi l’un de nos assassins. Le seul problème, c’est qu’il est devenu trop gourmand et a essayé d’accepter et d’exécuter des demandes à la fois de Sichuan et de Runan. Ma théorie est qu’il comptait voyager vers le nord, de Runan à Sichuan, en espérant tuer et terminer ses missions en chemin. Malheureusement, il a rencontré un problème.
Un problème ?
Il est mort lors de sa mission.
S’il est mort, qu’en est-il de ma demande–
Échouée, bien sûr. Le problème, c’est que l’endroit où ce idiot est mort se trouvait en Sichuan, qui était assez loin. De plus, comme il a agi de manière indépendante, l’Union des Cent Fantômes a été en retard pour enquêter sur l’affaire. Si vous n’aviez pas demandé une mise à jour, nous ne l’aurions su qu’à la fin. Après tout, nous ne nous soucions pas vraiment ou ne prêtons pas beaucoup d’attention aux autres membres.
Oh…
Tang Cheolsan déglutit.
Il pensait que les choses s’étaient mal passées, mais il ne s’attendait pas à ce que l’assassin à qui il avait confié sa demande meure.
En d’autres termes, ma demande n’a pas été exécutée.
C’est ça. C’est pourquoi je suis venu ici au lieu du médiateur.
En entendant la réponse du Démon aux Yeux de Sang, Tang Cheolsan vit une lueur d’espoir.
Alors, dis-tu que tu vas personnellement exécuter ma demande au nom de Baekrok ?
Si le prix est juste.
N’ai-je pas déjà payé le prix auparavant ?
Heh ! La différence de rang entre Baekrok et moi est énorme. Naturellement, il y aura une différence significative dans le coût de la commission.
Donc, si je paie un supplément, tu exécteras personnellement ma demande ?
Bien sûr.
Même si la cible de l’assassinat est la Faucheuse ?
Hmpf. Les rumeurs dans Jianghu ont souvent tendance à exagérer comme une boule de neige.
Derrière le masque, le Démon aux Yeux de Sang riait.
Dans des circonstances normales, le Démon aux Yeux de Sang ne serait pas ému par une telle demande de Tang Cheolsan. Cela parce qu’il n’agit que pour des missions beaucoup plus importantes qui offrent plus d’argent.
Néanmoins, la seule raison pour laquelle il était venu ici, c’était par pure cupidité.
Parce que Pyo-wol, il y a maintenant une place vacante dans les Dix Assassins de Sang. Si je peux le tuer, je pourrai rejoindre leurs rangs.
C’est pourquoi, lorsque Tang Cheolsan a de nouveau fait une demande, le Démon aux Yeux de Sang a tout ignoré, même le médiateur, et est venu directement à lui.
Il fallait une mérite indéniable pour faire partie des Dix Assassins de Sang.
Surtout pour quelqu’un classé quinzième, il devait faire forte impression pour percer dans les rangs supérieurs.
Pyo-wol était une étoile montante dans Jianghu.
En raison de la présence redoutable de Pyo-wol et de ses activités récentes, certains le considéraient même comme une existence plus redoutable que l’Union des Cent Fantômes.
Pour le Démon aux Yeux de Sang, c’était comme une attaque à son orgueil.
Il avait vécu toute sa vie en tant qu’assassin. Il était extrêmement fier de lui-même, et il avait même une grande ambition de devenir un jour le chef de l’Union des Cent Fantômes.
Pour lui, cette demande était une chance unique dans une vie.
Tang Cheolsan parla prudemment,
Très bien. Je vous confie ma demande.
C’est un bon choix. Tu ne le regretteras pas.
Combien ?
Cent mille pièces d’or.
Qu– !
Tang Cheolsan laissa échapper un souffle, surpris par le montant astronomique demandé par le Démon aux Yeux de Sang. Mais celui-ci resta impassible et expliqua davantage,
Je dois admettre que ce gars est un gros bonnet. C’est lui qui a tué Baekrok, celui qui était auparavant chargé d’exécuter votre demande. Pensez-vous qu’il vous laissera tranquille ? Bien sûr, cent mille pièces d’or, c’est une grosse somme, mais cela reste insignifiant par rapport à la valeur d’une vie. Maintenant, que allez-vous faire ? Annerez-vous toujours la demande ?
– Eh bien –
Vous feriez mieux de prendre une décision rapidement, je ne resterai pas longtemps ici.
Si j’accepte de faire la demande, le tueras-tu sûrement ?
Je suis le Démon aux Yeux de Sang. Jusqu’à présent, personne n’a réussi à s’échapper et à vivre après avoir été ma cible.
Très bien. Si vous parvenez à le tuer, je vous donnerai cent mille pièces d’or.
Pas besoin d’explications. Je déteste vraiment ceux qui changent d’avis.
– Bien sûr.
Alors, je reviendrai demain avant l’aube avec de bonnes nouvelles.
Un instant après que le Démon aux Yeux de Sang ait parlé avec confiance et se soit levé, l’expression de Tang Cheolsan devint soudain pensive.
– Attendez –
– Quoi ?
– Derrière vous– !
Tang Cheolsan leva le doigt et le pointa derrière le Démon aux Yeux de Sang.
À cet instant, le Démon aux Yeux de Sang sentit un frisson lui parcourir l’échine.
Il se retourna rapidement.
Et là, se tenait Pyo-wol.
Notes de SoundlessWind21 :
J’ai vérifié et Tang Cheolsan était en fait mentionné dans le roman bien avant l’arrivée de Pyo-wol au lac Tai (chapitre 155). En tout cas, merci de votre lecture !
Feu véritable de Samadhi. Raws : 삼매진화(三昧眞火). C’est une méthode de combustion d’objets utilisant l’énergie dans les romans martiaux. 三昧 sānmèi – Samadhi (terme bouddhiste) 眞 zhēn – vraiment / véritablement / en effet / réel / authentique 火 huǒ – feu / urgent / munitions / flamboyant ou enflammé / chaleur interne (médecine chinoise) / chaud (populaire) Démon aux Yeux de Sang. Raws : 혈안귀(血眼鬼). 血 xuè – sang / familier 眼 yǎn – œil / petit trou 鬼 guǐ – esprit désincarné ; fantôme ; diable / (suffixe) personne ayant un vice ou une addiction etc / rusé ; astucieux ; ingénieux