Chapitre 332
Chapitre 332
Roman:Volume 14 Épisode 7
Manhwa: N/A
Eum Yujeong grattait le sol avec ses ongles, essayant de ne pas se laisser emporter.
Craquement !
Mais malgré ses efforts, son corps fut impitoyablement tiré vers Pyo-wol.
« AHH ! »
Un éclat de terreur apparut sur le visage d’Eum Yujeong.
Elle ne pouvait pas croire ce qui lui arrivait en ce moment.
Le maître en qui elle avait une confiance profonde avait maintenant été réduit à une créature ensanglantée se tordant par terre, tandis que ses compagnons disciples tremblaient tous de peur.
Les invités de l’auberge, que Yujeong pensait compatir à leur cause, avaient depuis longtemps retiré leurs pieds du problème. Ils observaient maintenant la situation froidement.
Boum !
Finalement, Yujeong fut traînée sous les pieds de Pyo-wol.
« É-Épargne-moi ! »
Yujeong supplia, le visage rempli de peur.
Elle montrait habituellement une attitude digne et noble, mais là, elle semblait complètement effrayée et pitoyable, comme un chien avec la queue entre les jambes.
Personne n’aurait imaginé qu’un jour Yujeong se retrouverait dans un état aussi méprisable.
Yujeong était comme une fleur représentant le lac Tai et la province du Jiangsu.
Tout le monde l’admirait et voulait avoir une conversation avec elle.
Avec son arrogance qui perce le ciel, et son attitude de refuser de parler à quiconque qu’elle juge inférieur à elle, la valeur d’Eum Yujeong montait en flèche.
Mais son charme ne pouvait plus être vu nulle part.
Elle suppliait maintenant pour sa vie, ressemblant à un chien trempé sous la pluie. Son apparence actuelle était si pathétique que cela fit froncer les sourcils à tout le monde.
Surtout, tout le monde la vit abandonner son maître et ses compagnons disciples dans un moment de crise. Ses actions n’étaient rien de moins qu’une grave offense qui ne pourrait jamais être pardonnée.
Même si Go Yeonsu était ensanglantée et blessée, l’expression de trahison sur son visage en était la preuve.
‘C’est fini.’
‘Comment la distinguée Lady Eum—’
Les invités de l’auberge savaient instinctivement que le destin d’Eum Yujeong était scellé.
Il serait désormais impossible pour elle de garder sa réputation intacte après un comportement aussi honteux.
Boum !
Pyo-wol marcha sur la main d’Eum Yujeong, qui tenait ses chevilles.
« AHHH ! »
Yujeong cria de douleur en sentant ses mains être écrasées.
Pyo-wol ne se pressa pas.
Il appliqua lentement une pression avec son pied.
Sous cette pression énorme, les os de la main d’Eum Yujeong étaient en train d’être écrasés, sa peau et ses muscles déchirés.
Sa main tenant l’épée était progressivement détruite.
Si les os de ses mains étaient complètement broyés ainsi, sa vie de martialiste prendrait fin.
« P- S’il vous plaît— »
Yujeong supplia, des larmes et du morve coulant sur son visage, mais ses larmes ne purent influencer Pyo-wol.
Craquement !
« GAHH ! »
Les os de la main d’Eum Yujeong se brisèrent complètement.
Des os blancs dépassèrent par l’arrière de sa main.
Ce n’est qu’alors que Pyo-wol leva son pied.
Yujeong serra sa main cassée contre elle et se recroquevilla comme une crevette.
Elle était dans une douleur si intense qu’elle ne pouvait même pas crier.
Le regard de Pyo-wol se tourna alors vers la courtisane.
L’instant d’après, la courtisane tomba frénétiquement à genoux et parla à voix haute,
« Je, je faisais simplement ce que la Pavilion de la Fleur d’Épée m’avait dit de faire ! S’il vous plaît, pardonnez-moi ! Vous ne m’avez pas réellement agressée ! Je n’ai même pas vu votre visage jusqu’à aujourd’hui— ! »
Les invités de l’auberge cliquèrent des langues à sa confession.
« Donc, elle est vraiment une courtisane ? »
« Tsk tsk ! Est-ce que cela signifie que la Pavilion des Fleurs d’Épée a orchestré tout cela juste pour piéger cet homme ? La Pavilion des Fleurs d’Épée est finie. »
Tout le monde secoua la tête, incrédule et déçu.
La Pavilion des Fleurs d’Épée avait déployé tant d’efforts pour ternir la réputation de Pyo-wol, mais c’est eux qui ont fini par être ruinés à la place.
Ce qui s’est passé aujourd’hui se répandra bientôt dans tout le Jianghu. Et dans le Jianghu, les rumeurs se propagent généralement à une vitesse incroyable, comme une maladie contagieuse.
Ainsi, Pyo-wol avait essentiellement mis fin à la Pavilion des Fleurs d’Épée aujourd’hui. Cependant, Pyo-wol n’avait pas l’intention de s’arrêter là.
Il s’approcha de la courtisane.
La courtisane tremblait de peur.
Pyo-wol s’accroupit et croisa son regard.
« P, S’il vous plaît, pardonnez-moi— »
« Combien t’ont-ils offert ? »
« O, Cent pièces d’or— »
« Juste cent pièces d’or ? Je suppose que je ne valais que ça pour toi. »
« Ce n’est pas— ! »
La courtisane essaya désespérément de trouver une excuse, mais son esprit devint vide. Elle ne pouvait rien penser pour répondre aux paroles de Pyo-wol.
« Je n’arrive pas à croire qu’il ait suffi d’une centaine d’or pour ruiner la vie d’un homme. »
« Je ne voulais pas que ça tourne comme ça ! Je ne l’ai pas fait avec malveillance— »
« Il est évident que tu n’as pas ignoré les conséquences que ton faux témoignage aurait, et pourtant tu l’as fait quand même. Cela, en soi, peut déjà être considéré comme une intention malveillante. »
« Mais tout le monde fait ça— »
« Ne cherche pas d’excuses. Même si tu essaies de justifier tes actions, je n’ai pas l’intention de te pardonner. »
« Quoi ? »
Pyo-wol tendit la main et toucha le cou de la courtisane.
Submergée par une peur intense, la courtisane ne put que verser des larmes. Malgré son apparence pitoyable, le regard de Pyo-wol resta froid et impitoyable.
Les mains de Pyo-wol descendirent alors vers la poitrine de la courtisane, près de son cœur.
« S’il te plaît— ! Je t’en supplie ! »
Thud !
En un instant, un fil fin de qi sortit de la main de Pyo-wol, transperçant le cœur de la courtisane.
« Keuh ! »
La courtisane poussa un gémissement en ressentant une douleur dans la poitrine comme si elle avait été piquée par une aiguille.
Mais elle ne sentit plus aucune douleur par la suite.
Alors qu’elle restait là, stupéfaite, Pyo-wol parla.
« À partir de maintenant, tu ne pourras plus jamais faire quoi que ce soit qui fatigue ton cœur. Tu ne pourras plus courir ni faire d’activités vigoureuses, sinon la moindre tension sur ton cœur fera éclater tes vaisseaux sanguins, ce qui entraînera ta mort. »
« T, C’est— »
« Vivez votre vie avec prudence. Comme si vous n’existiez pas, comme si vous n’étiez pas là. Alors, vous pourrez peut-être vivre assez longtemps. »
Les paroles de Pyo-wol touchèrent le cœur de la courtisane.
Elle pouvait sembler indemne extérieurement, alors qu’en vérité, elle était aussi fragile qu’un vase fissuré.
Mais la courtisane ne crut pas aux paroles de Pyo-wol. Non seulement elle ne ressentit aucune douleur dans sa poitrine, mais elle ne ressentit également aucune gêne particulière.
Elle pensa donc que Pyo-wol ne faisait que la menacer sans aucune réelle capacité de lui faire du mal.
‘Il doit m’avoir seulement menacée parce qu’il ne peut pas supporter de tuer une femme aussi belle que moi.’
La courtisane avait une fierté considérable dans sa beauté, alors elle croyait que sa beauté lui avait encore sauvé la vie.
« Va. Mais ne cours jamais. »
« T-merci. Je n’oublierai jamais cette faveur. »
La courtisane se leva rapidement, fit une révérence à Pyo-wol, puis sortit par la porte.
Encore une fois, Pyo-wol parla,
“Tu ferais mieux de marcher, pas courir.”
“Oui !”
Bien qu’elle ait dit cela, la courtisane n’avait en réalité pas l’intention de marcher.
Elle savait que si elle se retournait, Pyo-wol la poursuivrait et la capturerait à nouveau.
Son allure s’accéléra progressivement, puis elle se mit à courir.
Le conseil de Pyo-wol n’était plus dans son esprit.
Tout ce qu’elle pouvait penser, c’était comment s’éloigner de cet endroit aussi vite et aussi loin que possible.
Elle ignora les paroles de Pyo-wol et courut.
Immédiatement, elle sentit une douleur intense dans sa poitrine. Mais la courtisane ne s’arrêta pas de courir.
Elle pensa que c’était simplement la douleur d’être à bout de souffle.
À ce moment-là, elle avait encore une chance de vivre — c’est-à-dire si elle s’était arrêtée à ce moment-là. Mais elle ignora les avertissements de son corps et courut encore plus vite.
Le prix qu’elle paya fut terrible.
Thud !
La courtisane sentit soudain une douleur intense dans son cœur.
La douleur atroce qui semblait déchirer son cœur la fit s’effondrer.
Ce n’est qu’alors que le souvenir de l’avertissement de Pyo-wol lui revint à l’esprit.
“Non, ce ne peut pas être ! Je veux vivre — !”
Elle ne put finir sa phrase. La courtisane mourut immédiatement.
L’endroit où la courtisane s’effondra se trouvait à seulement trente pas de l’auberge. À cause de cela, tous les occupants de l’auberge furent témoins du moment où elle tomba et du moment où elle prit son dernier souffle, à travers la porte ouverte.
“Ah !”
“Impossible !”
Les artistes martiaux du Pavillon de l’Éclosion de l’Épée tremblaient de peur, tandis que les invités de l’auberge fixaient Pyo-wol avec horreur.
Alors que le choix revenait à la courtisane, en fin de compte, c’était Pyo-wol qui avait facilité sa mort.
Même si la courtisane mourut, l’expression de Pyo-wol resta inchangée.
Le regard de Pyo-wol se tourna alors vers Eum Yujeong.
“P-Please, épargne-moi. J’avais tort. S’il te plaît, épargne-moi.”
Eum Yujeong supplia en pleurant, disant qu’elle voulait encore vivre, tandis que Go Yeonsu fermait les yeux en résignation.
Go Yeonsu croyait que tout était fini.
Aujourd’hui, elle avait tout perdu.
Son honneur était tombé à terre, et ses disciples avaient perdu leur loyauté et leur motivation.
Surtout, elle n’arrivait pas à oublier l’acte d’abandon d’Eum Yujeong en essayant de s’enfuir seule.
‘Pourquoi ai-je fait ce choix…’
Si elle pouvait revenir au jour précédent, elle n’aurait jamais fait un tel choix. Mais remonter le temps était impossible, et couvrir ce qui s’était passé comme si cela n’avait jamais existé l’était aussi.
C’est alors.
“Reviens.”
Des mots inattendus sortirent de la bouche de Pyo-wol.
Go Yeonsu pensa qu’elle avait mal entendu, alors elle ouvrit les yeux et regarda Pyo-wol.
À ce moment-là, Pyo-wol parla à nouveau,
“Je dis, reviens.”
“V-Vous allez nous laisser partir ?”
“Oui.”
“Pourquoi ?”
“Veux-tu que je tue tout le monde ici ?”
À cet instant, Go Yeonsu sentit des frissons parcourir tout son corps.
Elle savait que Pyo-wol était plus que capable de faire une telle chose.
Pyo-wol était différent de tous les autres guerriers que Go Yeonsu avait affrontés jusqu’à présent.
Ce n’était pas quelqu’un qui s’accrochait à sa réputation.
Tant qu’il pouvait détruire son adversaire, il ne se souciait pas d’avoir une réputation ternie.
Une telle personne ne pouvait pas être influencée par de faibles émotions.
Go Yeonsu connaissait très bien ce fait.
Elle se releva en titubant.
Pyo-wol balança sa main pour récupérer le poignard fantôme enfoncé dans son épaule.
À ce moment-là, plus de sang s’écoula.
“Maître !”
Les disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée se précipitèrent immédiatement à ses côtés, essayant d’arrêter le saignement, mais Go Yeonsu leur fit tous signe de reculer en disant :
« Ça suffit. »
« Mais— »
« Je vais bien. Plutôt, apportez cette femme misérable qui a commis la grave offense de tromper son maître et de détruire ses ancêtres. »1
Go Yeonsu pointa du doigt Eum Yujeong.
Le visage d’Eum Yujeong devint encore plus pâle.
« M-Maître, ce n’était pas intentionnel— »
« Ne cherche pas d’excuses. J’ai tout vu clairement— surtout le regard dans tes yeux quand je t’ai demandé ton aide. J’ai investi tellement d’efforts pour t’élever, et pourtant, tu as trahi ce maître à un moment crucial. »
« C’est un malentendu ! »
« Assez ! Peu importe combien tu protestes, je ne te pardonnerai jamais. Je vais d’abord briser ton dantian, puis considérer ta punition. »
« N-Non ! »
Eum Yujeong cria, mais elle ne put changer l’avis de Go Yeonsu.
Go Yeonsu devait punir Eum Yujeong pour maintenir la discipline dans sa secte.
C’était la seule façon de préserver le Pavillon de la Fleur d’Épée, même pour une courte période.
Eum Yujeong tourna la tête et regarda Pyo-wol.
« S’il vous plaît ! Épargne-moi ! Ou mieux encore, tuez-moi ! Je ne veux pas finir ainsi ! »
« Combien de temps dois-je encore écouter de telles absurdités ? »
Les paroles de Pyo-wol ne s’adressaient pas à Eum Yujeong, mais à Go Yeonsu.
Surprise, Go Yeonsu donna des ordres à ses disciples.
« Qu’attendez-vous ? Allez, faites taire cette garce ! »
« Oui ! »
Les disciples se précipitèrent en avant et retenirent Eum Yujeong, lui bouchant la bouche.
Eum Yujeong se débattit, mais en vain.
Les disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée l’escortèrent dehors.
En partant, Go Yeonsu se tourna vers Pyo-wol et dit,
« Merci de m’avoir épargné la vie. »
Pyo-wol ne répondit pas.
Go Yeonsu fixa Pyo-wol un instant, puis suivit le reste de ses disciples dehors.
Une fois qu’ils furent tous partis, la paix fut enfin rétablie dans l’auberge.
Pyo-wol prit la tasse de thé sur sa table et murmura pour lui-même,
« Tu ne penses vraiment pas que je t’ai épargné la vie, n’est-ce pas ? »
Pyo-wol était quelqu’un qui pouvait vivre même sans honneur.
Il croyait fermement que sa propre vie était plus importante que tout concept abstrait comme l’honneur.
Peu importe la saleté qu’il devait endurer, il devait survivre et se frayer un chemin dans ce monde.
Il avait vécu ainsi jusqu’à présent, et il continuerait à le faire à l’avenir.
Mais Go Yeonsu était différente.
C’était quelqu’un qui comprenait le poids de l’honneur. C’est pourquoi elle pouvait concevoir et exécuter un tel complot vil contre Pyo-wol.
Mais aujourd’hui, son honneur avait été piétiné.
Beaucoup de gens avaient été témoins de sa chute, et elle-même était profondément blessée.
Peu importe combien elle exprimait sa colère envers Eum Yujeong, cela ne pourrait jamais restaurer son honneur perdu.
Au contraire, avec le temps, son honneur continuerait de chuter encore plus bas.
La discipline dans sa secte se désagrégerait, ses disciples se disperseraient comme des grains de sable, et son honneur serait souillé dans la boue.
Face à la perte de tout, Go Yeonsu ne semblait pas assez forte pour l’endurer et continuer à vivre.
Cela fut prouvé six mois plus tard, lorsque Go Yeonsu se suicida.
À la suite de cet incident, la notoriété de Pyo-wol se répandit encore davantage dans le Jianghu.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Tromper son maître et détruire ses ancêtres. Raws : 기사멸조. 欺師滅祖 (欺師滅祖). Idiome chinois. Il implique un acte de trahison ou de préjudice envers son propre enseignant, mentor ou lignée. Il transmet un fort sentiment de trahison et de manque de respect envers ceux qui ont transmis leur savoir et leurs conseils.
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.