Chapitre 331
Chapitre 331
Roman léger : Volume 14 Épisode 6
Manhwa : N/A
“Contrairement à une courtisane travaillant dans une maison close, une femme ordinaire ne prendrait pas la peine de faire pousser ses ongles ni de saupoudrer de poudre de perle pour les rendre élégants. Il en va de même pour ses cheveux. Tu penses qu’une femme ordinaire, qui aurait été agressée en pleine nuit, prendrait le temps et l’effort de porter des épingles à cheveux aussi sophistiquées ? Et plusieurs d’entre elles ornant ses cheveux en plus ? Et qu’en est-il des vêtements que tu portes ? Ils peuvent sembler simples et ordinaires à première vue, mais ils sont en réalité faits de soie de haute qualité. Par-dessus tout, il y a un parfum qui émane de ton corps, que l’on ne trouve que dans les maisons closes. Tu n’as probablement pas eu le temps de te laver correctement et tu es venue ici avec des traces de parfum encore présentes sur ton corps.”
“Q-Quoi ?”
“Si la rumeur se répandait qu’une femme a été agressée et violée, cela ternirait sa réputation. Ainsi, une femme ordinaire ne sortirait pas normalement en public pour accuser le coupable. Mais une courtisane, c’est différent. Étant déjà impliquée dans le quartier chaud, peu importe si de telles rumeurs circulent. Tu as probablement reçu une proposition inattendue la nuit dernière pour me faire accuser ainsi, c’est pourquoi tu n’as pas pu te débarrasser complètement du parfum sur ton corps et que tu es venue ici aujourd’hui.”
La femme devint visiblement agitée.
Pyo-wol parla comme s’il avait été témoin de la scène de première main.
Des frissons parcoururent tout le corps de la femme.
Elle était exactement ce que Pyo-wol avait décrit — une courtisane. La nuit dernière, alors qu’elle était en plein travail, elle reçut inattenduement la visite du chef du Pavillon de la Fleur d’Épée.
L’offre du chef du Pavillon de la Fleur d’Épée était simple.
Go Yeonsu voulait qu’elle témoigne qu’elle avait été agressée par Pyo-wol.
Comme l’avait dit Pyo-wol, si elle était une femme ordinaire, elle aurait probablement refusé immédiatement. Mais pour elle, qui est une courtisane, une telle chose n’était pas si grave.
De plus, elle n’avait aucune raison de refuser lorsqu’on lui offrait une somme d’argent considérable en échange de ses efforts.
C’est pourquoi elle était là.
Le problème, c’était Pyo-wol.
S’il était un homme ordinaire, il aurait été déconcerté et confus face à une accusation soudaine, mais cela ne s’est pas produit. Au contraire, il a réussi à révéler avec succès sa véritable nature de courtisane.
En voyant la femme déconcertée, Pyo-wol ne manqua pas l’occasion de creuser dans sa faiblesse,
“Il ne me faudra pas longtemps pour découvrir à quelle maison close tu appartiens. Avec ta beauté, tu dois être très populaire et avoir de nombreux clients réguliers. Combien de temps penses-tu pouvoir le cacher ? Une fois qu’il sera connu que tu as faussement accusé un jeune artiste martial dans le Jianghu, tu penses que toi et ta maison close serez en sécurité ?”
À l’instant suivant, le visage de la courtisane devint pâle.
Elle jeta un coup d’œil inconscient entre Pyo-wol et Go Yeonsu. C’était un signe de son dilemme entre les deux.
Go Yeonsu cria,
“Reprends-toi ! Vas-tu céder à la menace de cet homme ?”
“Eh bien, mais–”
“De quoi as-tu peur ? La Maison de la Fleur d’Épée te protégera. Ne suis-tu pas venue pleurer chez moi ce matin ? Me demander de réparer ton injustice ?”
“O-Oui !”
“Alors, tiens-toi à ta déclaration initiale ! Ne tombe pas dans le piège de ce type !”
“Oui !”
La courtisane parvint à peine à répondre.
En voyant la femme dans cet état, Go Yeonsu serra les dents.
‘Fille inutile.’
Go Yeonsu ne lui a même pas demandé de jouer un rôle important. Elle lui a simplement dit de jouer le rôle de victime.
Pour une courtisane usée et en lambeaux comme elle, un tel rôle ne devrait pas avoir été difficile à jouer. Pourtant, la femme ne pouvait même pas réfuter correctement et répondre aux paroles de Pyo-wol, au point de montrer son état de confusion.
Une fois cette affaire terminée, Go Yeonsu décida qu’il lui faudrait s’occuper de la courtisane. Après tout, on ne savait jamais quand la courtisane pourrait changer d’avis et recommencer à parler.
Si la rumeur venait à se répandre que Go Yeonsu avait fabriqué cet incident, ce seraient elle et le Pavillon de la Fleur d’Épée qui en subiraient le coup.
Go Yeonsu lança un regard noir à Pyo-wol et dit,
« Un criminel qui parle des mots inutiles. Tu crois que ta tentative téméraire va fonctionner ? »
« Est-ce ainsi que tu as élevé le Pavillon de la Fleur d’Épée ? Par des stratagèmes et des calomnies ? »
« Comment oses-tu m’insulter ! »
« T’insulter ? N’est-ce pas plutôt l’inverse ? Regarde ce que tu as fait, en prétendant faussement être une victime, et en répandant des rumeurs à mon sujet dans le Jianghu. Voilà ce qu’est une véritable insulte. »
« Tais-toi ! Les larmes de la femme qui a été blessée par toi sont encore fraîches dans mes yeux ! Si tu continues comme ça, je te dénoncerai comme un ennemi public du Jianghu ! »
« Ennemi public du Jianghu… »
« Une fois que tu seras déclaré ennemi public du Jianghu, tu n’auras plus aucune place pour te tenir. Toutes les sectes du monde te traqueront. Alors, tu devrais t’agenouiller et demander pardon tout de suite ! Ho-ho ! Tu comprends ? Tu vas obéir maintenant ? »
Go Yeonsu éclata de rage.
Eum Yujeong, qui se trouvait derrière elle, sourit aussi.
Pour un artiste martial, rien n’était plus terrifiant que d’être étiqueté comme ennemi public du Jianghu. Après tout, cela signifiait qu’il avait commis une grave offense, et une fois ainsi étiqueté, ses activités seraient restreintes et traquées.
Cependant, pour être dénoncé comme ennemi public, de nombreuses vérifications devaient être effectuées.
Même si une faction de taille moyenne comme le Pavillon de la Fleur d’Épée désignait quelqu’un comme ennemi public du Jianghu, les grandes factions ne l’accepteraient pas facilement sans une confirmation appropriée.
Go Yeonsu et Eum Yujeong savaient cela, mais elles voulaient faire pression mentalement sur Pyo-wol, alors elles ont dit une telle chose.
« Que vas-tu faire ? Deviendras-tu l’ennemi public du Jianghu ou me suivras-tu et recevras la punition que tu mérites ? La décision t’appartient. »
« Qui décide de ce qui constitue une punition appropriée ? »
« Ce serait moi, bien sûr. Qui d’autre dans cet endroit a le pouvoir de rendre un jugement à part moi ? »
« Et la courtisane ? Tu as dit qu’elle était la victime. »
« Puisqu’elle m’a tout confié, naturellement, j’ai aussi le dernier mot. »
Go Yeonsu dit cela comme si c’était évident.
Un sourire de victoire apparut sur ses lèvres.
Le temps et les circonstances étaient de son côté.
Indépendamment de la vérité, simplement passer du temps ainsi mettrait Pyo-wol en position de désavantage.
Même si la vérité venait à émerger à la fin, d’ici là, la réputation de Pyo-wol serait ternie d’une saleté irrémédiable.
Peu importe combien il se défend, puisque sa réputation serait déjà entachée à ce moment-là, personne ne l’écouterait.
En fin de compte, ce jeune homme, avec seulement sa force à montrer mais sans expérience pour la soutenir, se soumettrait à elle.
Les yeux de Go Yeonsu brillaient de malice.
Une fois que Pyo-wol aurait capitulé, il y aurait d’innombrables façons pour elle d’utiliser Pyo-wol afin d’acquérir du pouvoir.
Ce n’était pas pour rien qu’on dit que le vieux gingembre est piquant.
Il était généralement impossible pour une femme de naviguer seule dans le monde chaotique de Jianghu.
Ce n’est que hier qu’Eum Yujeon a entendu parler pour la première fois de Pyo-wol, mais en une journée, elle avait élaboré et exécuté un plan pour le piéger.
Sa détermination et sa débrouillardise étaient vraiment inimaginables.
Pyo-wol était sincèrement impressionné.
« Impressionnant. Tu es bien meilleure que la plupart des hommes. »
« Hmpf ! Tu crois que je serais contente de tes éloges ? Fais vite ton choix. Vas-tu devenir l’ennemi public de Jianghu, ou préfères-tu subir ma punition ? »
« Aucun de ces choix ne m’attire. »
« Quoi ? »
« Il n’y a aucune raison pour moi de choisir la réponse que tu as présentée. »
Pyo-wol se leva lentement.
Sa réaction inattendue fit figer les visages d’Eum Yujeong et des autres disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée.
« Tu as mentionné que je deviendrais l’ennemi public de Jianghu, n’est-ce pas ? Voyons voir si tu en es capable. »
« N’as-tu pas peur ? »
« Il semble que tu n’aies pas beaucoup appris sur moi. Si tu l’avais fait, tu saurais que le fait d’être étiqueté comme ‘ennemi public de Jianghu’ ne me pèse pas. »
« Quoi ? »
« Je suis déjà dénoncé comme ennemi public du Sichuan. La secte Qingcheng, la secte Emei, et de nombreuses autres sectes ont déjà essayé de me traquer dans l’espoir de me tuer. »
« …… »
« Mais, sais-tu ce qui s’est passé à la fin ? Tous ceux qui ont cherché à me tuer ont fini morts. Depuis, personne n’ose plus me qualifier d’ennemi public, car ils savent que cela serait inutile. »
Pyo-wol fit un geste de la main.
Thud, thud, thud !
En un instant, toutes les portes de l’auberge se fermèrent.
« Q-Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Les portes– ! »
Les disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée paniquèrent visiblement alors que toutes les portes se fermaient.
Go Yeonsu cria,
« Il n’est pas nécessaire d’être intimidé par sa bravoure ! Restez vigilants, tout le monde ! »
« O-Understood ! »
Les disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée répondirent d’une seule voix, mais l’anxiété et l’inquiétude sur leurs visages ne disparurent pas.
La plus effrayée était en fait la courtisane.
« Elle m’a dit que c’était simple. Elle a dit que l’homme aurait peur une fois que je témoignerais… »
Alors pourquoi n’y a-t-il aucune trace de peur sur le visage de cet homme ? Au contraire, ce sont les disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée, qui ont envahi l’auberge, qui sont terrifiés jusqu’au fond d’eux-mêmes.
Ce n’est qu’à ce moment-là que la courtisane regretta sa décision, mais elle ne pouvait plus revenir en arrière.
Go Yeonsu leva la voix,
« Si vous pensez pouvoir intimider le Pavillon de la Fleur d’Épée par la force, vous vous trompez ! Le prestigieux Pavillon de la Fleur d’Épée ne cédera jamais à une telle pression ! »
Boum !
Sa voix puissante fit vibrer les objets dans l’auberge, témoignant de la profondeur de sa cultivation et de sa force. Cependant, cela ne provoqua aucune réaction de la part de Pyo-wol.
Parmi les personnes avec lesquelles Pyo-wol avait déjà combattu, il n’y en avait pas une seule qui ne possédait pas une forte cultivation et une énergie interne comme Go Yeonsu.
Mais parmi ces personnes, Pyo-wol n’avait pas peur de celles qui montraient leur force et faisaient pression sur leurs adversaires en plein jour de cette manière.
Car les individus vraiment redoutables sont ceux qui ont une confiance absolue en leur propre force et peuvent déployer toute leur puissance. Et ces personnes n’exercent souvent pas de pression sur leurs adversaires comme le faisait actuellement Go Yeonsu.
Les actions de Go Yeonsu n’étaient rien d’autre qu’un chien effrayé montrant les dents et aboyant.
« Q-Comment osez-vous vous opposer au Pavillon de la Fleur d’Épée ! »
Go Yeonsu cria de nouveau.
Entre-temps, un poignard fantomatique fut lancé sans un son.
Swoosh !
« AAH ! »
Go Yeonsu cria de douleur en reculant. La dague fantôme était profondément enfoncée dans son épaule.
Une expression de peur apparut sur son visage, alors qu’elle se tordait de douleur.
Elle ne pouvait pas percevoir la présence de l’arme qui arrivait jusqu’à ce qu’elle la frappe.
Pyo-wol s’approcha de Go Yeonsu.
Même si Pyo-wol était juste devant elle, elle ne pouvait pas du tout sentir sa présence. C’était comme si elle faisait face à un fantôme.
« E, Tout le monde, attaquez ! Faites-le tomber ! »
Go Yeonsu ordonna enfin à ses membres de secte d’attaquer.
« Iyaa ! »
« Ha ! »
Les disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée se précipitèrent vers Pyo-wol.
D’innombrables épées volèrent vers Pyo-wol, espérant le terrasser. La scène était aussi belle que de regarder les ailes battantes de dizaines de papillons.
Cependant, la situation qui se déroula peu après était loin d’être belle.
Swish !
Des dizaines de fils de qi invisibles appelés le Fil de la Moisson des Âmes, jaillirent de la main de Pyo-wol.
Whoosh !
Les Fils de la Moisson des Âmes étaient si fins qu’il était difficile de les distinguer à l’œil nu, et ils transpercèrent tous les corps des disciples féminines sans pitié.
« Aïe ! »
« Keuk ! »
Les disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée crièrent de douleur en tombant au sol.
Les marques du Fil de la Moisson des Âmes sur leur corps étaient visibles à l’œil nu.
Bien que les trous ne soient pas plus gros qu’un aiguillon, la douleur des minuscules perforations était inimaginable.
La douleur était atroce, comme si on leur brûlait la peau au feu.
« Ugh ! »
« Geugh ! »
Les disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée tombèrent au sol, pleurant et criant.
Alors que les artistes martiaux qui avaient chargé en tête tombaient au sol, tous blessés, ceux qui restaient derrière hésitèrent et échangèrent des regards.
« Que faites-vous ?! Attaquez-le ! »
Go Yeonsu cria de frustration, mais les disciples effrayés ne trouvaient pas le courage de faire un mouvement.
Pendant ce temps, Pyo-wol s’approchait de plus en plus.
L’expression de peur sur le visage de Go Yeonsu s’approfondit.
« Eek ! »
Elle brandit son épée frénétiquement.
Position Treizième : Ombres en Fleurs.2
C’était une technique martiale gracieuse avec des mouvements d’épée élégants. Normalement, lorsque la technique est déployée, l’image de l’ombre d’une fleur serait vue soufflant dans le vent.
Mais cette fois, aucune ombre de fleur ne se dispersa dans le vent.
Swoosh !
La dague fantôme de Pyo-wol transperça la main de Go Yeonsu qui tenait son épée.
« Keugh ! »
Go Yeonsu s’effondra en criant.
‘Oh non !’
Eum Yujeong, qui se trouvait derrière Go Yeonsu, couvrit rapidement sa bouche avec sa main.
Les yeux d’Eum Yujeong tremblaient violemment, comme s’il y avait un tremblement de terre.
Elle ne pouvait pas comprendre la situation qui se déroulait à l’intérieur de l’auberge.
Elle pensait qu’avec sa Maîtresse Go Yeonsu et les disciples du Pavillon de la Fleur d’Épée, ils pourraient au moins faire pression sur Pyo-wol, sinon le maîtriser.
Peu importe la puissance et la compétence d’un artiste martial, il y avait une limite à combattre seul. Et selon la sagesse conventionnelle, il n’est pas dans la nature de l’homme, encore moins d’un artiste martial, d’intimider ou de blesser des femmes.
Mais ces croyances ne s’appliquaient pas à Pyo-wol.
Go Yeonsu leva soudain la tête et lança un regard furieux à Pyo-wol.
« Tu crois que tu vas t’en sortir indemne ? Je vais— ugh ! »
Thud !
À ce moment-là, un Fil de la Moisson des Âmes transperça la cuisse de Go Yeonsu.
Le sang s’écoula du trou de la taille d’une aiguille, tachant ainsi ses vêtements.
Le corps de Go Yeonsu trembla de façon incontrôlable.
Ce n’est qu’à ce moment qu’elle comprit.
Pyo-wol était différent de tous les autres adversaires qu’elle avait affrontés auparavant.
Les manières et les concepts généralement respectés par les artistes martiaux du Jianghu ne s’appliquaient pas à Pyo-wol.
Go Yeonsu regarda son apprentie,
« E, Eum Yujeong ! Aide-moi ! »
« Je… je ne peux pas ! »
Eum Yujeong refusa d’aider sa maîtresse.
Elle tourna rapidement son corps et essaya de s’enfuir. Mais avant de faire plus de deux pas, Eum Yujeong sentit une douleur aiguë dans le mollet.
Un fil de récolte d’âmes avait transpercé son mollet.
« AHH ! »
Eum Yujeong chancela en avançant, dans la même posture que lorsqu’elle courait.
Swoosh !
Alors que Pyo-wol tirait sur le fil de récolte d’âmes, le corps d’Eum Yujeong fut traîné avec.