Chapitre 327
Chapitre 327
La robe en soie rouge que portait Eum Yujeong mettait en valeur sa beauté au maximum. Les invités à l’intérieur de l’auberge avaient tous des expressions qui semblaient ensorcelés par un renard.
Eum Yujeong n’était pas étrangère à de tels regards et expressions.
C’était naturel.
Son objectif était de fasciner les gens de toute façon.
Elle se faisait délibérément aussi belle que possible pour attirer et captiver son adversaire.
Le problème était que l’homme qu’elle voulait séduire ne faisait que la regarder avec des yeux inexpressifs, ce qui provoqua une agitation parmi les spectateurs.
Les yeux de Pyo-wol lorsqu’il la regardait étaient complètement dépourvus d’émotion, comme s’il regardait simplement une pierre.
Eum Yujeong se sentit profondément humiliée.
Mais elle n’était pas assez faible pour être frustrée ou découragée par un tel traitement.
Elle possédait un cœur assez fort pour cacher ses véritables sentiments. Sinon, elle n’aurait pas pu tenir les rênes du pouvoir au sein de la Société du Ciel d’Or et manipuler ses membres à sa guise.
Donc, comme si elle était indifférente, elle parla,
« La vue du lac Tai au lever du soleil comme ceci est vraiment extraordinaire. C’est aussi la raison pour laquelle tant d’arts martiaux sont venus ici et ont laissé derrière eux des œuvres remarquables. Et vous ? Trouvez-vous la vue ici tout aussi belle ? »
« C’est certainement un paysage peu commun. »
« Je suis d’accord. »
Eum Yujeong hocha la tête tout en prenant tranquillement place en face de Pyo-wol.
Elle appuya son menton sur ses mains et regarda Pyo-wol.
Avec un sourire radieux sur le visage, quiconque la voyait pouvait dire qu’elle avait une impression favorable de Pyo-wol.
Eum Yujeong était une fleur hors de portée de tous.
Parce qu’elle ne pouvait être cueillie par aucune main, elle brillait encore plus magnifiquement, ce qui faisait d’elle l’objet d’admiration des hommes.
Sachant cela, Eum Yujeong ne donnait son cœur à personne et maintenait une attitude ambiguë.
Elle savait que c’était la façon la plus sûre d’élever sa propre valeur.
L’expression d’affection d’Eum Yujeong envers Pyo-wol était un acte délibéré.
Comparé à n’importe qui autour d’elle, Pyo-wol était une figure hors de comparaison. Bien que Zhao Yiguang et Bok Hojin soient capables à leur manière, ils pâlissaient en comparaison de Pyo-wol.
Pyo-wol n’avait qu’un seul défaut, c’était qu’il n’avait pas de secte ou de faction derrière lui.
Mais, tout allait bien de toute façon puisque Eum Yujeong avait une secte appelée le Pavillon de la Fleur d’Épée.
Bien que sa secte ne puisse pas être comparée à la secte de Nankin ou à la Forteresse du Yangtze, c’était quand même une faction bien établie, et si elle pouvait recruter Pyo-wol dans un tel endroit, personne dans le monde n’oserait plus ignorer sa secte.
Eum Yujeong arborait son plus beau sourire et regardait Pyo-wol avec un regard profond.
Son corps dégageait un léger parfum de rose.
Elle s’était baignée dans de l’eau de rose depuis l’aube, ce qui faisait que l’odeur des roses restait sur elle.
Elle avait tout fait cela juste pour pouvoir séduire Pyo-wol.
Tant qu’elle pouvait séduire Pyo-wol et le garder dans sa main, elle se fichait de ce qui pourrait arriver d’autre.
Eum Yujeong murmura à voix basse,
« Au lieu de parler ici, pourquoi ne pas aller au Pavillon de la Fleur d’Épée ? Les disciples de notre secte ont probablement le meilleur niveau du lac Tai. »
« J’ai déjà donné l’ordre. »
« Laissez simplement les autres manger. Ils viendront probablement en courant pour l’obtenir si vous le laissez derrière. »
Eum Yujeong dit, le mépris dans la voix. Elle pouvait clairement voir les gens autour leur jeter des regards furtifs.
« Si c’est tout ce que tu viens faire ici, je préférerais que tu partes. »
« Quoi ? »
« Je veux que tu te perdes et que tu cesses d’interrompre mon repas. »
« Hein ? »
Pendant un instant, le visage d’Eum Yujeong rougit de honte.
Elle ne s’attendait pas à être rejetée si rapidement.
Elle n’était pas habituée au rejet.
Jusqu’à présent, tous ceux qu’elle avait rencontrés lui accordaient volontiers ses demandes et la traitaient avec beaucoup de soin, la considérant comme un trésor précieux.
Personne n’avait jamais prononcé des mots aussi durs que Pyo-wol.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Ou peut-être as-tu dit ces mots par erreur ? »
« Non. »
« Veux-tu vraiment dire ce que tu m’as dit, que je devais partir ? Comment peux-tu– ! »
Les épaules d’Eum Yujeong tremblaient de colère.
« Ton visage va bien, mais ta tête est stupide. »
« Quoi ? »
« J’ai déjà rejeté l’invitation de Zhao Yiguang hier, alors pourquoi penserais-tu que j’accepterais la tienne ? Si tu avais un peu de bon sens, tu ne penserais jamais une telle chose. »
« Tu dis que je suis au même niveau que lui ? »
« Non, tu es en fait en dessous de lui. Plus bas, plus lâche. »
« Pyo-wol ! »
Incapable de supporter les paroles cinglantes de Pyo-wol plus longtemps, Eum Yujeong se leva soudainement.
Elle le fixa du regard comme si elle allait le dévorer.
Il existe un dicton courant qui dit que, lorsqu’une femme en veut à quelqu’un, le gel tombe même en été. En devenant furieuse, le vent du nord et la neige semblaient se former et souffler autour de la zone.
Sa main se tendit vers l’épée à sa taille.
Une épée forgée par un maître forgeron.
C’était une épée renommée, capable de couper n’importe quoi, même de l’or, comme du tofu.
Elle voulait dégainer son épée et couper la langue de Pyo-wol qui l’avait insultée, mais elle n’arrivait pas à le faire.
Pyo-wol la fixait intensément.
À ce moment-là, elle eut un pressentiment.
« Au moment où je sortirai mon épée, je mourrai. »
Les yeux de Pyo-wol n’étaient pas comme le regard excité des guerriers inexpérimentés qu’elle avait affrontés auparavant.
Au lieu de cela, son regard ressemblait à celui d’un guerrier impitoyable, calme et posé, qui avait combattu de nombreuses batailles, tuant sans pitié d’innombrables personnes.
Ni le poids ni la terreur qu’elle ressentait ne pouvaient se comparer à cela.
Le sang dans ses veines se glaça.
La colère bouillonnante qui emplissait son esprit disparut en un instant, remplacée par une raison froide.
Elle lâcha son épée et força un sourire,
« J’ai dû agir trop vite. Je m’excuse de vous avoir dérangé pendant votre bon moment. Nous reprendrons notre repas une autre fois. »
Eum Yujeong se leva lentement de sa place.
Il y avait beaucoup de gens dans l’auberge, observant tous deux. Cependant, comme ils parlaient à voix basse, les autres ne pouvaient pas entendre leur conversation.
Tant qu’Eum Yujeong agissait calmement, les spectateurs ne sauraient jamais qu’elle venait d’être humiliée par Pyo-wol.
En pensant ainsi, Eum Yujeong serra ses poings et parla à voix haute,
« J’ai apprécié notre conversation fructueuse. La prochaine fois, invitez-moi dans un endroit meilleur, pas dans cet endroit miteux. Je vous verrai alors. »
Sans attendre la réponse de Pyo-wol, Eum Yujeong quitta l’auberge.
Seul, Pyo-wol regarda dans la direction où elle avait disparu.
Eum Yujeong était égoïste, pompeuse et intelligente.
Il savait par expérience que des personnes comme elle causent toujours des problèmes.
À ce moment-là, Pyo-wol entendit la voix énergique du serviteur de l’auberge.
« Votre repas est prêt ! »
Lorsque Pyo-wol se retourna, il vit le serviteur de l’auberge debout près d’un homme d’âge moyen qui dégage une impression chaleureuse.
Le serviteur de l’auberge présenta rapidement l’homme d’âge moyen avec qui il était venu.
Voici notre chef cuisinier principal de l’auberge. Il voulait vous rencontrer en personne.
Bonjour, je suis Bang Seung-kwan, le chef principal du Premier Pavillon du Lac Tai.
Bang Seung-kwan tenait un grand plateau dans la main.
Je suis Pyo-wol.
Je sais. C’est un honneur de vous rencontrer.
Vous me connaissez ?
Bien sûr que oui, c’est pourquoi je suis venu ici pour vous voir en face, haha !
Bang Seung-kwan rit en posant le plateau sur la table.
Lorsqu’il ouvrit le couvercle du plateau, une assiette remplie de nourriture frit ressemblant à des fleurs de chrysanthème apparut.
Ce plat s’appelle Fleur Noire Explosive, fabriqué selon la vision de notre Bang. Il est préparé en faisant des incisions dans l’ingrédient principal, qui est la seiche, puis en la faisant frire à la perfection, ce qui donne un goût délicieux.
La vision de Bang ?
C’est une spécialité transmise de génération en génération dans ma famille, la famille Bang. Elle a été créée par mon arrière-arrière-grand-père Bang Jin-bo, le fondateur de notre famille, puis perfectionnée par les générations suivantes, y compris Bang Ye-in…
Le chef cuisinier expliqua avec enthousiasme l’origine du plat.
Pyo-wol écoutait l’histoire de Bang Seung-kwan tout en prenant ses baguettes.
La nourriture, appelée Fleur Noire Explosive, était vraiment délicieuse.
En mangeant, Pyo-wol avait l’impression que des fleurs s’épanouissaient dans sa bouche.
S’il avait suivi Eum Yujeong, il n’aurait jamais goûté à une telle nourriture. Alors, Pyo-wol ne pouvait s’empêcher de penser qu’il avait pris la bonne décision en la repoussant.
À côté de lui, Bang Seung-kwan continuait de parler de Bang Jin-bo et de Bang Ye-in, mais rien ne parvenait aux oreilles de Pyo-wol.
Craquement !
Keuk !
Avec un bruit sec d’impact, Tang Ik-gi fut projeté à travers le sol, se tenant la joue. La joue giflée gonfla rapidement.
F, Père ?
Tang Ik-gi se mit la main sur la joue et regarda son père, Tang Cheolsan.
Tang Cheolsan était un homme de grande taille et de forte carrure. Ses mains étaient presque aussi grosses que des couvercles de marmite, il était donc naturel que la bouche de Tang Ik-gi soit déchirée et sa joue enflée après avoir été frappée par de telles mains.
Idiote ! Je t’avais dit d’entrer dans la Société du Ciel d’Or ! Alors, comment se fait-il que tu sois revenu à la maison, humilié comme ça ?!
C’est entièrement la faute de ce type ! Qui aurait cru qu’il se pointerait ?
Ce type ? Tu parles de Pyo-wol ?
Oui ! Tout le monde avait peur de lui. Regarde, j’ai même un trou à l’épaule à cause de lui.
Tang Ik-gi détacha l’ourlet de sa robe et montra à son père la blessure à l’épaule.
Son épaule portait encore les marques d’un doigt y enfonçant.
Alors, tu es revenu en courant comme un chien avec la queue entre les jambes après avoir subi une telle blessure ?
Je suis presque mort pour de vrai ! Si tu avais vu les yeux de ce gars, tu ne pourrais pas dire de telles choses !
Hmpf ! Seuls les faibles d’esprit comme toi ont peur. Tu crois que je vais cligner des yeux devant une telle personne ?
Tang Cheolsan renifla.
Il regarda son fils avec mépris.
C’était entièrement grâce à sa propre ingéniosité et compétence que l’atelier que son grand-père avait construit en était arrivé là.
Quand ils ont d’abord déménagé ici, son grand-père était sans le sou. Tout ce qu’il avait, ce sont quelques astuces et astuces qu’il avait apprises en se faufilant dans la famille Tang.
Personne ne sait pourquoi son grand-père a quitté la famille Tang pour s’installer dans cet endroit lointain. Tang Cheolsan supposait que son grand-père s’était enfui de la famille Tang après avoir commis un crime.
En tout cas, son grand-père avait établi l’atelier et prenait soin de la famille.
C’est durant la génération de son père que l’atelier modeste s’est développé. Le père de Tang Cheolsan était un homme très ingénieux.
Son père ne croyait pas que les astuces de son grand-père suffisaient, alors il a recruté des artisans du voisinage et a établi sa propre vision.
Et maintenant, Tang Cheolsan a hérité de tout cela.
Tang Cheolsan était encore plus ingénieux que son père. Il se vantait d’avoir hérité de la vision et de l’héritage du clan Tang pour promouvoir l’Atelier Cheolsan.
Bien que le clan Tang ait disparu, leur réputation en tant que principaux artisans de tout Jianghu restait dans la mémoire des gens.
En particulier, leur compétence dans la fabrication d’armes cachées était si inégalée que les gens continuaient à rechercher leurs produits même après la chute du clan Tang.
Tang Cheolsan a capitalisé sur la gloire persistante du clan Tang au Sichuan, et en conséquence, il a réussi à faire de l’Atelier Cheolsan le meilleur de la région.
Les armes produites par l’Atelier Cheolsan étaient seulement légèrement meilleures que celles des autres ateliers, mais à cause de la rumeur selon laquelle leur atelier héritait de la vision du clan Tang, cela leur conférait une valeur ajoutée.
Cependant, Tang Cheolsan n’était pas satisfait de cela.
« Si seulement tu avais rejoint la Société du Ciel d’Or, notre position au lac Tai aurait été plus solide. »
« Mais que puis-je faire s’ils ne m’acceptent pas ? »
« C’est pourquoi je t’ai dit de les soudoyer et de leur offrir des cadeaux. Ce n’est pas une tâche si difficile. »
« J’ai fait de mon mieux. »
« Si tu as fait de ton mieux, alors comment se fait-il que ça ait tourné comme ça ? Les choses ne seraient pas arrivées à ce point si tu avais vraiment fait de ton mieux ! »
« Père ! »
Incapable de le supporter plus longtemps, Tang Ik-gi s’est écrié, mais les yeux de Tang Cheolsan sont restés aussi froids que d’habitude en regardant son fils.
« Fais tout ce qu’il faut pour rejoindre la Société du Ciel d’Or. C’est le seul souhait que j’ai pour toi. »
« Je t’ai dit, les autres membres ne m’accepteront pas à cause de cette personne. »
« Je m’occuperai de cette personne moi-même. »
« Comment ? Ce type est la Faucheuse. Les gens ordinaires ne le savent peut-être pas, mais ceux qui savent sont bien conscients de combien il est terrifiant. »
« Hmpf ! Même alors, il reste humain. Si nous lui offrons une récompense suffisante, il n’aura pas d’autre choix que de vaciller. »
« Père ! »
« Mais si cela ne fonctionne pas, nous pourrons utiliser d’autres moyens. Alors, tu n’as pas besoin de t’inquiéter. »
Tang Cheolsan balaya d’un revers de la main les avertissements de Tang Ik-gi.
En voyant l’attitude complaisante de son père, la colère de Tang Ik-gi monta en flèche, mais il se retint.
« Merde ! C’est toujours comme ça. Il n’écoute jamais ce que je dis. »
Il regarda son père avec un mélange de ressentiment et de colère avant de partir en furie.
Resté seul, Tang Cheolsan regarda froidement dans la direction où son fils était parti.
« Fainéant sans valeur ! Il manque de colonne vertébrale après avoir été sous ma protection si longtemps. Comment a-t-il pu devenir si faible et pitoyable… Si seulement il avait hérité de la vision du clan Tang, je ne serais pas aussi stressé. En y réfléchissant, pourquoi l’Union des Cent Fantômes ne m’a-t-elle pas encore contacté ? Cela fait un moment que j’ai fait la demande. »
Tang Cheolsan se souvint soudain de quelque chose qu’il avait oublié.
Il avait entendu dire qu’un jeune artisan exceptionnel était apparu parmi les rangs supérieurs du Sichuan, suscitant une grande admiration et attention de la part de tous.
Tang Cheolsan était convaincu que ce jeune artisan avait hérité de la vision du clan Tang. Sinon, il ne pourrait pas avoir de compétences aussi exceptionnelles à un si jeune âge.
Poussé par la cupidité pour la vision possédée par le jeune artisan, Tang Cheolsan avait fait une demande à l’Union des Cent Fantômes.
Sa demande était de tuer le jeune artisan et de récupérer la vision du clan Tang. Mais une année s’est déjà écoulée, et il n’avait toujours rien entendu de l’Union des Cent Fantômes.
« Je vais devoir envoyer un message à l’Union des Cent Fantômes. »
Notes de Soundlesswind21 :
Fin du volume 13. Merci de votre lecture !
Fleur Noire Explosive. Raws : 폭오화(爆烏花). 爆 bào – exploser ou éclater / frire rapidement ou faire bouillir rapidement 烏 wū – corbeau / noir
花 huā – fleur / floraison