Chapitre 322
Chapitre 322
Léger Roman : Volume 13 Épisode 22
Manhwa : N/A
En entendant les paroles confiantes de Do Yeonsan, Pyo-wol devint intrigué.
« Tu portes l’héritage du clan Tang ? »
« Oui ! »
« Mais l’endroit où le clan Tang existait est bien au-delà d’une distance de quatre mille li d’ici. Tu prétends vraiment avoir perpétué l’héritage ? »
« Notre chef de clan est un descendant direct du clan Tang, donc heureusement, nous avons pu porter et transmettre l’héritage. »
« Vraiment ? »
« Oui ! Puisque le chef de clan l’a dit lui-même, cela doit être vrai. »
« Alors, cet objet est-il aussi fabriqué selon l’héritage du clan Tang ? »
« Oui ! Il a été fabriqué en utilisant la méthode enseignée par notre chef de clan. »
Do Yeonsan hocha la tête.
Pyo-wol observa attentivement le visage de Do Yeonsan.
Bien que Do Yeonsan ait la fin de l’adolescence, ses yeux paraissaient excessivement moroses. En regardant ses yeux profondément enfoncés, il y avait une lueur de folie en eux.
L’apparence de Do Yeonsan rappelait à Pyo-wol Tang Sochu.
Pyo-wol avait ressenti et remarqué la même chose lors de sa première rencontre avec Tang Sochu.
Les deux possédaient naturellement cette folie particulière que seuls les génies profondément immergés dans leur domaine peuvent exhiber.
Pyo-wol demanda à Do Yeonsan,
« Puis-je voir plus d’objets que tu as fabriqués ? »
« Bien sûr ! »
Do Yeonsan sortit plusieurs objets.
Il y avait des sabres, des épées, et même des poignards de différentes sortes. Mais aucun ne correspondait à l’unicité de l’aiguille en poil de vache que Pyo-wol tenait.
Il était bien connu que plus l’objet est petit, plus il nécessite d’attention aux détails et de concentration. Par conséquent, la plupart des artisans trouvaient plus difficile de créer de petits objets.
Cependant, Do Yeonsan était l’inverse.
Son niveau de concentration semblait augmenter lorsqu’il créait des armes petites et légères.
Même la façon dont il fabriquait l’aiguille en poil de vache semblait différente de la vision du clan Tang.
Pyo-wol n’était peut-être pas familier avec l’art de la forge, mais il avait passé suffisamment de temps avec Tang Sochu pour connaître le genre et le niveau de qualité qui pouvaient être atteints lorsque l’héritage du clan Tang était pleinement exprimé.
Les armes créées par les forgerons prétendant avoir été fabriquées selon la vision du clan Tang étaient en deçà des attentes de Pyo-wol. Bien qu’elles soient similaires, il manquait quelque chose d’inexplicablement essentiel dans chacune d’elles.
En revanche, l’aiguille en poil de vache fabriquée par Do Yeonsan était différente.
Avec ce niveau de compétence, elle n’était pas très loin de celle de Tang Sochu.
« Je vais acheter l’aiguille en poil de vache. »
« Vraiment ? Il y a des objets bien meilleurs— »
« C’est le seul qui réponde à mes critères. »
« Ah ! »
À la parole de Pyo-wol, le visage de Do Yeonsan montra une expression de gratitude.
Il avait l’impression que ses efforts étaient récompensés.
Cela faisait plus de quatre ans qu’il était entré et avait rejoint l’Atelier Cheolsan. Pendant ce temps, il avait travaillé le fer selon les instructions des forgerons de l’Atelier Cheolsan.
Bien que ces forgerons lui aient appris les méthodes de manipulation du fer, se vantant de transmettre l’héritage du clan Tang, Do Yeonsan n’était pas du tout impressionné.
Plus il devenait compétent dans la manipulation du fer, plus il devenait méfiant.
L’héritage supposé du clan Tang n’était pas simplement à ce niveau.
Autrefois, les créations du clan Tang, telles que leurs armes cachées et leurs poisons, étaient considérées comme les meilleures au monde en termes de qualité.
D’autre part, bien que les objets créés en utilisant la vision et les techniques enseignées dans cet atelier soient légèrement supérieurs aux biens ordinaires, ils étaient encore loin d’être exceptionnellement remarquables.
Cependant, Do Yeonsan ne pouvait pas révéler ses véritables sentiments lorsque le propriétaire de l’atelier et les forgerons disaient le contraire.
Il était difficile de trouver un atelier autour du lac Tai qui traitât ses artisans aussi bien que l’Atelier Cheolsan. De plus, même si Do Yeonsan décidait d’aller dans un autre atelier, ils ne l’accepteraient probablement pas.
L’Atelier Cheolsan, affilié à la famille Cheolsan, exerçait la plus grande influence dans la région du lac Tai. Leur pouvoir était considéré comme bien plus fort que celui de toute autre faction.
Il était peu probable qu’ils permettent à un artisan ayant appris leur vision de rejoindre un autre atelier.
Aucune faction ne laisserait sa propre vision et son héritage s’écouler hors de ses murs. Même si cette vision était considérée comme inadéquate ou inférieure.
Si Do Yeonsan tentait de quitter de force l’Atelier Cheolsan, ils le tueraient sans aucun doute ou le laisseraient dans un état où il ne pourrait ni vivre ni mourir.
Sachant cela, Do Yeonsan dissimula ses doutes et se consacra uniquement à la manipulation du fer.
Les armes couramment utilisées par les artistes martiaux, telles que les épées et les dagues, avaient des standards et des forces prédéfinis.
Peu importe ses compétences, Do Yeonsan n’avait d’autre choix que de respecter et de suivre les standards de l’Atelier Cheolsan.
En revanche, les petits objets comme les aiguilles de poil de vache étaient différents.
Puisqu’il y avait peu d’artisans fabriquant de tels objets dans l’atelier, il n’y avait pas de standards prédéfinis.
Grâce à cela, il pouvait démontrer librement ses compétences.
Les aiguilles de poil de vache que Pyo-wol tenait maintenant étaient l’un de ces objets.
« Combien ça coûte ? »
« T, Trois pièces d’argent. »
Do Yeonsan répondit d’une voix tremblante.
Pyo-wol lui paya volontiers la somme mentionnée.
Les aiguilles de poil de vache valaient autant.
« Les matériaux coûtent très peu. Pour trois pièces d’argent, je peux faire ce que je veux. »
Do Yeonsan serra les poings.
Personne ne savait qu’il avait vendu les aiguilles de poil de vache pour trois pièces d’argent. Tant qu’il déposait la bonne somme, tout le reste de l’argent lui appartenait.
« Merci. »
Do Yeonsan inclina la tête en signe de gratitude.
Pyo-wol remarqua un petit motif sur la ceinture qui enroulait les aiguilles. C’était un motif distinctif de deux cercles qui se croisaient.
« Qu’est-ce que ce motif ? »
« Oh, ça… c’est ma marque. »
« Marque ? »
« Quand je deviendrai célèbre, je compte mettre cette marque sur tous mes objets. »
Do Yeonsan répondit, rougissant comme s’il était gêné.
Les artisans renommés laissent souvent des traces ou des marques distinctives pour prouver qu’ils ont fabriqué l’objet.
Do Yeonsan créa aussi sa propre marque en suivant les pas de ces artisans.
« C’est ça ? »
« Hehe ! C’est un motif que mon petit frère aime. C’est pourquoi j’ai aussi gravé le même motif sur le collier de mon petit frère. »
« C’est cool. »
« Hehe ! Je ne sais pas si c’est vraiment cool, mais mon petit frère l’aime. »
Do Yeonsan se gratta la tête.
« Laisse-moi te poser une dernière question. »
« Bien sûr ! Tout ce que tu veux. »
« Quel est le nom du propriétaire de l’Atelier Cheolsan ? »
« Le propriétaire porte le même nom que l’atelier. C’est Maître Tang Cheolsan. C’est un descendant direct de la famille Tang. »
« Un descendant direct de la famille Tang ? Je vois. »
Pyo-wol hocha la tête.
Do Yeonsan regarda Pyo-wol avec une expression perplexe.
Il n’y avait pas une seule personne dans toute la région qui ne sache pas qui était Tang Cheolsan.
Puisque son nom de famille était Tang, il prétendait être un descendant de la famille Tang.
À Sichuan et dans ses provinces environnantes, la famille Tang était redoutée, mais dans cet endroit, à des milliers de kilomètres, ils étaient traités comme une secte mystérieuse.
Depuis cette région n’a jamais eu de contact direct avec la véritable famille Tang, ils ne connaissaient que leurs bonnes qualités. La famille de Tang Cheolsan a profité de ce fait et s’est installée ici. Ils ont mis en avant leur lignée en tant que descendants de la famille Tang et ont dominé le marché du quartier.
Il n’y avait personne dans la région du lac Tai qui ne le sache pas.
« Cette personne est une étrangère. »
Do Yeonsan comprit immédiatement que Pyo-wol était quelqu’un venu de l’extérieur, mais cela ne lui parut pas étrange.
Le paysage du lac Tai était incomparable, et des gens du monde entier venaient souvent le voir.
C’est alors.
« Hé ! Pauvre type ! »
Soudain, une voix forte retentit de l’intérieur.
En un instant, les épaules de Do Yeonsan tremblèrent alors qu’il répondait,
« Oui ! »
« Qu’est-ce que tu fais ici, espèce de gamin ? Où est mon épée ? Je t’avais dit de la nettoyer ! »
Un homme qui semblait avoir une vingtaine d’années, voire un peu plus, sortit de l’arrière de l’atelier avec un grognement.
Ses yeux étaient inclinés vers le haut et ses lèvres fines ressemblaient au bec d’une hirondelle.
Smack !
L’homme gifla Do Yeonsan à la joue.
Le coup était si fort que le corps de Do Yeonsan vacilla sous l’impact. Sa lèvre éclata, et du sang coula. Sa joue enfla également instantanément.
« Où est mon épée ?! Hein, espèce de bâtard ! »
« Je l’ai mise sur le support de gauche dans ma chambre. »
« Pourquoi l’as-tu mise là ? Je t’avais dit de me l’apporter ! »
« À ce moment-là, tu as clairement dit de la mettre là– »
« Espèce de fils de pute ! Tu dis que je t’ai menti ? »
« Non, je dois avoir fait une erreur. »
Do Yeonsan secoua rapidement la tête.
« Penser que j’ai amené un vagabond comme toi ici, que je t’ai nourri, appris des compétences, et que tu ne peux même pas gérer une tâche simple– »
« Je vais travailler plus dur, Maître ! »
« Oublie ça, gamin ! Écarte-toi ! »
L’homme donna un coup de poing à Do Yeonsan sur l’épaule et retourna à l’intérieur.
Il était vraiment indiscipliné, agissant à sa guise sans même jeter un regard à Pyo-wol, qui était un client.
Swish !
Ce n’est qu’après que l’homme eut complètement disparu que Do Yeonsan essuya le sang du coin de sa bouche.
Le sang rouge maculait sa manche.
Sa tête battait encore à cause du choc, mais Do Yeonsan essaya de forcer un sourire.
« J’ai montré une scène désagréable à un client. Je m’excuse. »
« Cet homme semble occuper une position élevée. »
« C’est le jeune maître Tang Ik-gi de l’atelier Cheolsan. »
« Jeune maître ? Alors, est-il le fils du propriétaire ? »
« Oui. Il a tendance à être un peu égoïste, mais ce n’est pas une mauvaise personne. »
Do Yeonsan fit un effort pour le défendre. Mais, contrairement à ses paroles, ses yeux brillaient d’un froid glacial.
Pyo-wol quitta l’atelier Cheolsan et retourna à l’auberge.
Les rues étaient éclairées par des lanternes rouges à la tombée de la nuit. Les boutiques qui avaient ouvert durant la journée avaient fermé, et les maisons de plaisir et les tavernes avaient pris leur place.
À la nuit tombée, plus de gens sortaient dans les rues.
La taverne de soju voisine, connue sous le nom de Sexiang, se trouvait juste au coin.
Tout comme les tavernes du lac Tai, Sexiang était célèbre pour son alcool.
Se régaler de plats de poisson frais issus du lac Tai, accompagnés de musique, d’alcool et de courtisanes, était un passage incontournable que tout hédoniste devait emprunter.
Même aujourd’hui, les rues du lac Tai étaient bondées de chercheurs de plaisir, parlant de courtisanes.
« Hehehe ! Allons au Pavillon Donghae aujourd’hui. La nouvelle prostituée là-bas est tellement incroyable. »
Pavillon Donghae ? Je préférerais aller au Pavillon Seochang. C’est là que l’on trouve les meilleures courtisanes du lac Tai.
Les personnes quelque peu ivres se vantaient entre elles de savoir quelle maison close était la meilleure.
Les rues étaient pleines de telles personnes.
Une ville où les gens deviennent ivres d’alcool et de femmes.
C’était précisément l’endroit.
Au milieu de tout cela, il semblait que Pyo-wol était le seul à marcher vers son logement avec un esprit clair.
Pyo-wol ne prit même pas la peine de regarder ailleurs. Il se dirigea simplement droit vers l’auberge qu’il avait réservée.
Le nom de l’auberge où il séjournait était le Premier Pavillon du Lac Tai.
C’était une auberge adorée par d’innombrables fêtards car ils pouvaient voir une vue panoramique du lac Tai lorsque les fenêtres étaient ouvertes.
Le Premier Pavillon du Lac Tai était également bondé de buveurs.
Il n’y avait aucune place libre au rez-de-chaussée.
« Dois-je les rejoindre ? »
Alors que Pyo-wol y pensait, un serviteur de l’auberge s’approcha de lui.
« Êtes-vous revenu ? »
Le serviteur de l’auberge sourit vivement à Pyo-wol.
Le serviteur avait une excellente mémoire, il savait donc que Pyo-wol avait réservé une chambre ici. Non, même si sa mémoire n’était pas si bonne, il était impensable qu’il n’ait pas retenu un homme avec une apparence aussi frappante.
C’était à quel point l’apparence de Pyo-wol était mémorable.
« Si vous craignez qu’il n’y ait pas de places libres, vous pouvez monter à l’étage supérieur. »
« Y a-t-il des places à l’étage supérieur ? »
« L’étage supérieur est réservé uniquement aux clients ayant réservé, mais c’est une exception pour les clients de notre auberge. Vous pouvez le considérer comme un privilège. »
« Je suis content de l’entendre, alors je vais monter à l’étage supérieur. »
« Ah, au fait ! Il y a une réunion importante de clients ce soir à cet étage, alors si vous le pouvez, évitez de regarder dans leur direction. »
« Quel genre de réunion est-ce ? »
« C’est une réunion des jeunes talents du quartier. Je ne sais pas pourquoi ils se rassemblent, hehe ! »
Le serviteur de l’auberge sourit comme s’il était excité rien qu’en les voyant.
Bien qu’il travaillât actuellement comme serviteur d’auberge, il avait aussi des ambitions de maîtriser les arts martiaux et de gagner la reconnaissance des gens un jour. Pour le serviteur, la réunion de maîtres martiaux talentueux renommés dans la région était une occasion rare.
Une telle opportunité de voir des maîtres martiaux renommés dans la province du Jiangsu était extrêmement rare, donc son excitation et ses attentes étaient à leur apogée.
Mais malgré l’enthousiasme du serviteur, Pyo-wol resta impassible.
En ce qui concerne les talents renommés dans le Jianghu, Pyo-wol en avait déjà rencontré suffisamment pour en avoir la nausée. C’est pourquoi il n’avait aucune attente à leur égard.
Le serviteur de l’auberge clappa soudainement des mains et dit,
« Oh, au fait, si vous souhaitez manger à cet étage, vous devez essayer la cuisine haut de gamme de notre auberge. Mais comme seuls quelques invités en profitent, nous devons ajuster les prix. »
« Je vois. Apportez-moi quelque chose de convenable. »
« Et pour l’alcool ? »
« Non, ce n’est pas nécessaire. »
« Eh bien, je pense que la carpe vapeur de la pêche d’aujourd’hui serait appropriée. Je vais passer commande à la cuisine, vous pouvez monter en premier. »
Le serviteur de l’auberge sourit avant de se précipiter vers la cuisine.
Avec une personnalité aussi dure et vive que celle du serviteur, il semblait qu’il réussirait dans tout ce qu’il entreprenait, pas seulement en tant que serveur.
Pyo-wol monta au deuxième étage de l’auberge.
Il y avait plusieurs tables placées près de la fenêtre, offrant la meilleure vue à cet étage. Il semblait que ces tables avaient été installées pour la réunion du jour.
Pyo-wol choisit une place la plus éloignée de l’endroit où la réunion aurait lieu.
Il n’était pas le seul dans cet étage, il y en avait plusieurs autres.
Ils ont brièvement jeté un coup d’œil à Pyo-wol, mais ils ont rapidement perdu tout intérêt en s’asseyant dans une zone différente, sans rapport avec la réunion.
Comme le serviteur de l’auberge, il semblait qu’ils étaient aussi venus ici aujourd’hui pour jeter un coup d’œil aux talents renommés. Cela signifiait que la réunion des talents était un point d’intérêt majeur ici.
Pyo-wol s’est assis et a regardé la vue de la rue.
La vue des gens trébuchant sous les lanternes rouges semblait quelque peu inhabituelle. Il n’arrivait pas tout à fait à comprendre ce que cela faisait de vivre librement tout en étant complètement ivre comme ça.
C’est alors.
“Ça fait du bien d’aller à la campagne pendant un moment. Est-ce vrai que l’alcool ici est si délicieux ?”
“Vous ne serez pas déçu. Parmi toutes les boissons que j’ai goûtées, cet endroit est sans aucun doute le meilleur.”
“Hehe ! Si tu le garantis, alors je suis sûr que c’est vrai. J’ai hâte d’y être.”
D’un coup de bruit, les deux personnes montèrent au deuxième étage.
Notes de Soundlesswind21 :
Bonjour ! Juste un rappel, avec la facturation à l’avance, les clients paient à l’inscription puis le 1er de chaque mois par la suite. Les factures à l’avance se renouvellent vers 00h00 PT le 1er de chaque mois.
Dans cet esprit, les clients seront facturés demain, le 1er juin 2023 (00h00 heure du Pacifique). 3 chapitres seront publiés à partir de ce moment-là, tous les jours de la semaine (du lundi au vendredi), sauf le week-end (samedi-dimanche).
Pour ceux qui ne veulent pas être facturés automatiquement pour le renouvellement, il serait préférable d’annuler ou de supprimer votre abonnement dès maintenant.
En tout cas, merci pour votre soutien !