Chapitre 301
Chapitre 301
Haimen, comme son nom l’indique, est une ville qui sert de porte d’entrée vers l’océan. En effet, le long fleuve Yangtsé, qui traverse tout le continent, se termine à Haimen.
L’eau du fleuve qui s’écoule à Haimen contenait d’énormes quantités de nutriments provenant de différentes parties du continent. De nombreux poissons s’y rassemblaient pour se nourrir de ces nutriments, tandis que les pêcheurs partaient en mer pour les capturer.
Cela a naturellement conduit à la construction d’un grand port à Haimen, où arrivaient et repartaient des navires commerciaux du monde entier. Les marchands venaient échanger, tandis que les ouvriers cherchaient du travail.
De cette manière, la ville de Haimen prospéra et devint une grande cité.
Aujourd’hui, des dizaines de navires étaient ancrés dans le port. La plupart venaient de l’extérieur des Plaines centrales, tandis que certains venaient du sud du fleuve Yangtsé.
Des langues inconnues résonnaient dans les rues de Haimen.
Avec autant de personnes venant d’autres régions, elles parlaient toutes des langues différentes. Néanmoins, elles parvenaient d’une manière ou d’une autre à se comprendre et à communiquer.
On pouvait voir des personnes de différentes couleurs de peau et d’yeux manger et boire dans les auberges près de la plage, sans aucune gêne.
Et au port, de jeunes hommes portant un bandana rouge sur la tête tiraient des chariots à travers le port, transpirant abondamment.
L’un des jeunes hommes demanda à un homme d’âge moyen portant un gros livre,
« Où devons-nous mettre tout ça ? »
« Tu connais l’entrepôt dans la Salle des Perles ? Amène-le là-bas. »
« La Salle des Perles ? Compris. »
« Le temps, c’est de l’argent ! Dépêche-toi et bouge ! »
« Oui ! »
Les jeunes hommes au bandana rouge se précipitèrent, tirant un chariot lourdement chargé. Leurs corps brûlaient de chaleur alors qu’ils avançaient sans relâche comme des fourmis.
Le soleil brillait intensément, et le vent venant de la mer était chaud et salé. Par conséquent, les jeunes hommes travaillaient en enlevant complètement leurs chemises.
« Un autre navire arrive ! »
« D’où vient-il cette fois ? »
L’homme d’âge moyen fronça les sourcils en regardant la mer.
Au loin, un grand navire pouvait être aperçu entrant dans le port. Même à première vue, il était évident qu’il était bien plus grand que les autres navires.
L’un des jeunes hommes au bandana rouge cria,
« Il y a un dragon bleu gravé sur le drapeau ! »
« C’est la Secte du Dragon de Mer ! Vite ! Rassemblez plus de travailleurs ! »
« Combien devons-nous en appeler de plus ? »
« Pourquoi tu demandes ? Appelle-les tous ! Tu sais qu’on ne peut pas se permettre que des membres de la Secte du Dragon de Mer nous attrapent en train de faire une erreur ! »
dit l’homme d’âge moyen, nerveux.
Il s’appelait Bang Duyeol.
Il était un gestionnaire de niveau intermédiaire de l’Association du Bandana Rouge.
L’Association du Bandana Rouge est une organisation créée pour protéger les droits et intérêts des travailleurs du port.
Lorsque le port a été créé, les travailleurs étaient exploités pour une main-d’œuvre bon marché. Pour empêcher cela, des travailleurs formés aux arts martiaux ont décidé de créer une organisation.
L’Association du Bandana Rouge protégeait les travailleurs contre l’extorsion des marchands et assignait des ouvriers aux navires entrant dans le port.
La plupart des travailleurs du port appartenaient à l’Association du Bandana Rouge, personne n’osait donc leur manquer de respect.
De plus, ces dernières décennies, l’Association du Bandana Rouge a commencé à sélectionner les plus forts parmi ses ouvriers et à les envoyer dans des sectes d’arts martiaux voisines pour apprendre ces arts. C’était pour leur propre protection.
Grâce à leurs efforts, la position de l’Association du Bandana Rouge est passée d’un simple groupe de travailleurs à une organisation puissante.
Tous les travailleurs appartenant à l’Association du Bandana Rouge portaient un bandana rouge sur la tête.
Leur stature à Haimen était si élevée que personne n’osait les considérer comme de simples ouvriers.
Car sans l’Association du Bandana Rouge envoyant ses travailleurs, le port cesserait de fonctionner correctement. Cependant, il y avait un groupe que même l’Association du Bandana Rouge n’osait pas ignorer, et c’était la Secte du Dragon de Mer.
La Secte du Dragon de Mer est une faction qui s’était longtemps établie à Haimen. Cependant, avec le temps, ils ont commencé à empiéter sur le territoire des marchands. Lorsqu’ils ont grandi en taille, ils ont finalement commencé à exploiter leurs propres navires, car ils ont réalisé qu’ils pouvaient en tirer un profit bien plus important de cette manière.
La Secte du Dragon de Mer et l’Association du Bandana Rouge coexistaient depuis longtemps. Bien qu’il y ait eu des moments où ils étaient en conflit, il y a aussi eu des périodes où ils ont travaillé ensemble.
Il y a eu d’importants différends entre les deux organisations par le passé, mais à l’heure actuelle, ils entretiennent une relation plutôt bonne. Cela parce qu’ils reconnaissent désormais, dans une certaine mesure, le territoire de l’autre.
Chaque fois que les navires de la Secte du Dragon de Mer revenaient, l’Association du Bandana Rouge convoquait tous ses travailleurs. C’était pour s’assurer que rien de mal n’arrive avec la Secte du Dragon de Mer.
Après quelques instants, les travailleurs se rassemblèrent autour de Bang Duyeol.
Ils étaient plus d’une centaine, sans compter ceux qui n’étaient pas en service à ce moment-là.
« Je ne pense pas avoir besoin de dire beaucoup. »
Bang Duyeol fronça le nez.
Après un moment, les navires marchands de la Secte du Dragon de Mer entrèrent lentement dans le port.
Les navires marchands étaient énormes, naviguant à travers des mers agitées. Ils étaient si grands qu’ils semblaient presque être une petite île flottant sur la mer.
Thump !
Le navire accosta enfin avec un bruit sourd.
Immédiatement, la passerelle fut abaissée, et un homme d’âge moyen vêtu de vêtements colorés descendit du pont.
Bang Duyeol reconnut immédiatement l’homme et s’approcha de lui.
« Vous avez fait un long voyage, mon seigneur. »
L’homme s’appelait Lee Seong-hak, capitaine de la Secte du Dragon de Mer.
Non seulement il était brillant, mais il était aussi fort en arts martiaux, ce qui lui valait une grande estime de la part de la Secte du Dragon de Mer.
Cependant, sa personnalité excentrique et ses tendances autojustificatrices rendaient difficile sa coexistence avec les autres. Il était complètement fermé aux opinions de quiconque, sauf celles de Jang Hamun, le chef de la secte.
Lee Seong-hak regarda Bang Duyeol et dit,
« Je vois que vous êtes en charge du port aujourd’hui. »
« Oui, donc si vous avez besoin de quelque chose, faites-le moi savoir. »
« Ce sont des objets apportés du Royaume de Ryukyu. La plupart sont précieux, donc vous devez les manipuler avec une extrême précaution. Assurez-vous de le souligner à vos subordonnés. »
« Compris. Devons-nous déplacer les marchandises vers l’entrepôt de la Secte du Dragon de Mer ? »
« Bien sûr. »
« Alors, veuillez me donner la liste des objets. Je m’occuperai moi-même du transport. »
« D’accord. »
Lorsque Lee Seong-hak fit un signe de la main, un jeune homme portant une robe s’approcha et lui remit un livret jaune.
C’était une liste d’objets expédiés du Royaume de Ryukyu.
Bang Duyeol prit soigneusement le livret.
Son rôle était de vérifier chaque objet inscrit dans le livret et de les distribuer aux ouvriers. Son assistant et les hommes de Lee Seong-hak vérifieraient également tout.
Bang Duyeol cria aux travailleurs,
« Mettez-vous en marche, les lenteurs ! Nous devons transporter tous ces objets dans l’entrepôt de la Secte du Dragon de Mer d’ici ce soir ! »
« Oui ! »
« Ne vous inquiétez pas ! »
Plus d’une centaine de travailleurs répondirent à l’unisson.
Sous le commandement de Bang Duyeol, les travailleurs montèrent à bord du navire de la Secte du Dragon de Mer.
Le pont du navire dégageait une forte odeur de sel, comme pour prouver qu’il avait passé longtemps en mer.
Juste à ce moment-là, quelques guerriers appartenant à la secte du Dragon de Mer sortirent portant les coins d’une grande caisse.
Bang Duyeol leur dit,
« Oh ! Vous n’avez pas besoin de faire ça. Nous pouvons la déplacer pour vous. »
« Nous la porterons nous-mêmes, alors ne vous inquiétez pas. »
Lee Seong-hak parla depuis le fond du bateau.
Bang Duyeol fronça légèrement les sourcils.
Ce que Lee Seong-hak venait de dire était presque inaudible. Il était d’usage que l’Association du Bandana Rouge soit celle qui déplaçait toutes les marchandises sur le navire, peu importe leur poids ou leur importance.
Les paroles de Lee Seong-hak venaient de donner l’impression qu’il ne leur faisait pas confiance.
Mais Bang Duyeol ne poursuivit pas l’affaire davantage. Il décida simplement de laisser tomber. Il ne voulait pas insister pour que l’Association du Bandana Rouge déplace les marchandises sans raison, au risque d’offenser la secte du Dragon de Mer et les marchands.
« Alors, nous excluons cet article de la liste. »
« Nous ne l’avons même pas écrit. Ne vous inquiétez pas. »
« D’accord. »
Bang Duyeol hocha la tête, puis commença à inspecter les autres objets un par un et à les distribuer aux ouvriers.
« Tu prends ça sur le chariot. »
« C’est un objet important, alors fais attention. »
« Que faites-vous ?! Dépêchez-vous et revenez ici ! »
La voix de Bang Duyeol résonna fort à bord du navire.
Lee Seong-hak sourit froidement et continua à marcher.
Il était confiant que les marchandises ne seraient pas endommagées, connaissant la nature méticuleuse de Bang Duyeol.
Malgré son apparence rustre, Bang Duyeol était en réalité un homme méticuleux, c’est pourquoi les marchands l’avaient envoyé gérer l’Association du Bandana Rouge au port.
Boum !
La grande caisse portée par les hommes de Lee Seong-hak fut enfin chargée sur le chariot.
Il y eut un léger mouvement à l’intérieur de la caisse pendant un instant, mais personne ne le remarqua.
Lee Seong-hak s’adressa aux ouvriers,
« Nous retournerons immédiatement à la secte du Dragon de Mer. Tout le monde, déplacez-vous rapidement. »
« Oui ! »
Les ouvriers répondirent, tirant leurs chariots et suivant Lee Seong-hak.
La route menant à la secte du Dragon de Mer était remplie de maisons closes et d’auberges.
« Hoho, venez par ici~ »
« Bienvenue. Que diriez-vous de profiter de quelques rafraîchissements aujourd’hui ? Nous vous traiterons bien. »
Les courtisanes, qui semblaient sentir l’argent comme des fantômes, tendirent leurs mains blanches, séduisant Lee Seong-hak et ses hommes.
Ceux qui revenaient tout juste de leur voyage avaient beaucoup d’argent dans leurs poches. Les courtisanes le savaient bien, c’est pourquoi elles visaient Lee Seong-hak et ses hommes. Cependant, Seonghak Lee et ses hommes ne leur jetèrent même pas un regard.
« Idiots ! »
« Tch ! Faire semblant d’être si sérieux— »
Les courtisanes maudirent et ricinèrent Lee Seong-hak et son groupe.
Les courtisanes ici étaient différentes de celles d’ailleurs.
Traiter avec des marins rudes les rendait plus fortes par nature. Elles étaient plus dures que la plupart des hommes, et elles n’étaient pas facilement intimidées.
Lee Seong-hak et ses subordonnés savaient cela, alors ils ne prirent même pas la peine de prêter attention aux plaintes des courtisanes. Se disputer avec elles ne ferait que leur désavantager.
Ignorer les courtisanes était la meilleure option.
Alors que Lee Seong-hak et ses hommes passaient devant les auberges et maisons closes, ils s’arrêtèrent soudainement net.
Ils virent un homme s’approcher d’eux de l’avant.
« Quoi ? »
« Le visage de ce type— »
En face d’eux, un homme passa à cheval.
Il ne faisait aucun doute qu’il était un homme. Ses biceps, visibles entre ses épaules larges et ses manches, semblaient épais et durs comparés à ceux d’une femme fragile.
Le problème était le visage de l’homme.
Son visage était encore plus beau que celui des courtisanes qu’ils venaient de croiser, et ses yeux étaient profondément captivants.
Il avait une apparence qui pouvait envoûter n’importe qui, même une personne du même sexe.
Si l’homme était une femme, Lee Seong-hak et ses hommes auraient pu détourner le regard facilement, mais la beauté de l’homme était si frappante qu’ils ne pouvaient pas détacher leurs yeux de lui.
Les cheveux et les épaules de l’homme étaient couverts de poussière, comme s’il avait voyagé sur une longue distance. Mais même dans cet état, cela ne pouvait pas diminuer sa beauté.
L’homme passa devant eux sans se soucier de rien.
Puis soudain, Lee Seong-hak sentit un frisson lui parcourir l’échine, faisant involontairement ses épaules se tendre.
“Hein ?”
Il regarda le dos de l’homme avec une expression troublée.
“Qu’est-ce qui ne va pas ?”
“Capitaine !”
Ses subordonnés le regardèrent avec interrogation.
Ils ne semblaient pas percevoir la sensation étrange que Lee Seong-hak ressentait venant de l’homme, ils ne comprenaient donc pas du tout sa réaction.
Lee Seong-hak secoua la tête,
Ce n’est rien. Je pense que j’ai été un peu trop sensible.”
“Eh bien, c’est compréhensible. Je n’ai jamais vu un gars aussi beau auparavant.”
“Ce type va avoir de gros problèmes.”
Chacun de ses hommes dit quelque chose.
Lee Seong-hak sembla perplexe.
“Qu’est-ce que vous voulez dire ?”
“Il n’est pas là, n’est-ce pas ? Son goût est tellement désordonné—”
“Ah !”
Bien que les paroles de son subordonné soient vagues, Lee Seong-hak comprit rapidement de quoi il parlait.
“Nous devrions l’avertir maintenant—”
“Oublie ça. Nous sommes pressés. Il trouvera son chemin tout seul. Nous n’avons pas le temps de nous en soucier. Nous devons retourner au Secte du Dragon de Mer aussi vite que possible et lui remettre ça.”
“Oui, capitaine !”
Ses hommes hochèrent la tête en réponse aux paroles froides de Lee Seong-hak.
C’était une situation où leur propre sécurité était en jeu.
Ils n’avaient actuellement pas le luxe de penser à la sécurité des autres.
Lee Seong-hak détourna son attention du homme qui venait de passer devant eux, et reprit sa marche vers le Secte du Dragon de Mer.
Quelqu’un avait apparemment envoyé un message à l’avance, donc le chef du secte les attendait dehors.
Lee Seong-hak s’approcha d’un vieil homme dégageant une aura unique et le salua,
“Je suis Lee Seong-hak, je salue le chef du secte.”
“Vous avez travaillé dur. Cela fait six mois ?”
Le vieil homme sourit en recevant la salutation de Lee Seong-hak.
L’aîné, avec une présence forte et impressionnante comme un dragon d’eau, n’était autre que Jang Hamun, le chef du Secte du Dragon de Mer.
“Oui, c’est à peu près ça.”
“Comment ça s’est passé ? Avez-vous fait des progrès ?”
“Oh, à ce sujet, j’ai quelque chose d’important à vous dire.”
La voix de Lee Seong-hak devint encore plus basse. En même temps, les yeux de Jang Hamun devinrent acérés.
Lee Seong-hak pointa la boîte qu’il avait apportée et murmura quelque chose à Jang Hamun.
Alors, les pupilles de Jang Hamun se mirent soudain à trembler.
“Est-ce vrai ?”
La voix de Jang Hamun monta sans qu’il s’en rende compte.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Haimen. Raws : 해문(海門). 海 hǎi – mer, océan ; maritime 門 mén – porte, entrée, ouverture Association du Bandana Rouge. Raws : 적건회(赤巾會). 赤 chì – rouge ; communiste, ‘rouge’ ; nu 巾 jīn – foulard ; serviette ; turban ; radical KangXi numéro 50 會 huì, kuài, guì – rassembler, se réunir ; une réunion ; une organisation