Chapitre 292
Chapitre 292
« Ils semblent en meilleure forme que je ne l’avais prévu après une si grande bataille. »
« Je suis sûr que la famille Jin a travaillé dur pour se remettre de la bataille. »
« Vraiment ? »
« Je suppose que oui. »
Les deux jeunes hommes parlaient en regardant autour de la ville de Runan.
Tous deux dégageaient une force et une confiance inhabituelles.
Et ce n’était pas seulement eux.
L’un après l’autre, de jeunes guerriers avec un élan et une énergie inhabituels entraient à Runan.
Certains arrivaient en groupe de trois ou cinq, d’autres seuls.
Leurs heures d’arrivée et leurs points de départ étaient tous différents, mais leur destination était la même.
Pavillon de l’Origine Céleste.1
C’était l’une des plus grandes auberges de la région, et aussi l’une des plus luxueuses.
Cela en faisait un lieu principalement fréquenté par des personnes puissantes et influentes à Runan avant la bataille entre le Manoir de l’Épée de Neige et la famille Jin. Cependant, une fois la guerre entre les deux factions commencée, l’auberge ferma ses portes pour le moment par manque de clients.
La vue du Pavillon de l’Origine Céleste rouvrant ses portes et laissant entrer un groupe de jeunes hommes attira l’attention de beaucoup.
« Que se passe-t-il ? »
« Pourquoi autant d’arts martiaux se rassemblent-ils au Pavillon de l’Origine Céleste ? »
Les gens craignaient qu’il y ait une autre confrontation comme celle entre le Manoir de l’Épée de Neige et la famille Jin.
Le simple fait que de jeunes artistes martiaux se rassemblent à cette heure leur faisait peur. Parmi eux, celui qui réagissait le plus sensiblement était la famille Jin, la faction dominante à Runan.
C’était une réaction naturelle pour eux.
Après tout, ils venaient tout juste de commencer à réparer les dégâts et les pertes causés par la bataille. Que tant de jeunes artistes martiaux entrent sans avertissement dans leur territoire n’était pas une situation qu’ils pouvaient accepter calmement.
Jin Siwoo prit les choses en main.
Jin Siwoo quitta la résidence seul et se dirigea vers le Pavillon de l’Origine Céleste.
C’est alors que Jin Siwoo vit un visage familier.
« Frère ! »
Jin Siwoo reconnut immédiatement l’homme et courut vers lui.
L’homme qui se distinguait de loin était Pyo-wol.
Pyo-wol s’était maintenant complètement remis de ses blessures et était en parfaite condition. Avec son teint redevenu normal, son visage déjà beau paraissait encore plus charmant.
« Frère, tu deviens encore plus beau. »
Jin Siwoo cligna des yeux.
Il pouvait presque sentir l’odeur d’encens venant du visage de Pyo-wol maintenant. N’importe qui serait envoûté par le visage de Pyo-wol. Néanmoins, Jin Si-woo lui adressa un accueil chaleureux.
« Je vois que tu n’as pas encore quitté Runan. »
« Où vas-tu ? »
« Je vais au Pavillon de l’Origine Céleste. »
« Le Pavillon de l’Origine Céleste ? »
« Oui ! »
« C’est à cause des guerriers qui entrent à Runan ? »
« Exactement. Comment le sais-tu ? »
« Parce que je vais aussi là-bas. »
« Quoi ? Même toi, frère ? »
Les yeux de Jin Siwoo s’écarquillèrent face aux paroles inattendues de Pyo-wol.
Pyo-wol parla en marchant :
« J’ai été invité. »
« Invité ? »
« Par une femme nommée Um Soso, qui voyage avec Dok Gohyang. »
« Attends, Dok Gohyang ? Tu veux dire l’Épée de la Dent du Dragon du Secte de l’Épée Martiale ? »2
« Tu ne savais pas qu’il était ici ? »
« Non. C’est la première fois que j’en entends parler. »
Le visage de Jin Siwoo se durcit instantanément.
Dok Gohyang était une grande figure.
Même s’il était jeune, il avait déjà été confirmé comme le prochain chef du Secte de l’Épée Martiale. Pour une telle personnalité de venir sans prévenir la famille Jin, c’était un signe évident de manque de respect.
« Qu’est-ce qu’il pense… »
« Nous le saurons une fois arrivés. Allons-y ensemble. »
« D’accord ! »
Les deux marchèrent côte à côte en direction du Pavillon de l’Origine Céleste.
Jin Siwoo se sentit soulagé rien qu’au fait que Pyo-wol l’accompagnait.
Ils arrivèrent rapidement au Pavillon de l’Origine Céleste.
Trois guerriers montaient la garde à l’entrée.
Pyo-wol reconnut immédiatement leur identité.
Ce n’étaient autres que le sbire de Dok Gohyang, les Trois Épées de la Mer du Sud.
Les Trois Épées de la Mer du Sud vérifiaient chaque identité des jeunes artistes martiaux qui tentaient d’entrer dans le Pavillon de l’Origine Céleste.
Lorsque Pyo-wol et Jin Siwoo arrivèrent, les Trois Épées de la Mer du Sud levèrent la main pour les arrêter.
“Arrêtez-vous là. Avez-vous un badge ?”
“Un badge ?”
“Oui ! Si vous n’en avez pas, vous ne pouvez pas entrer.”
“Vous me demandez un badge ? Dans cet endroit… ?”
Jin Siwoo avait l’air stupéfait.
Les Trois Épées de la Mer du Sud réalisèrent alors rapidement que quelque chose n’allait pas. C’était la première fois qu’ils voyaient Jin Siwoo, c’est pourquoi ils n’avaient pas reconnu son identité.
Juste à ce moment-là, Pyo-wol, qui se trouvait derrière Jin Siwoo, s’avança.
“Ah !”
Les Trois Épées de la Mer du Sud s’écrièrent soudainement en reconnaissant Pyo-wol.
“Il vaudrait mieux que vous le laissiez entrer, si vous voulez commencer la réunion aujourd’hui.”
“Quoi ?”
“Ce gars s’appelle Jin Siwoo. Il est le chef de la famille Jin.”
“Oh !”
À cet instant, les pupilles des Trois Épées de la Mer du Sud vacillèrent.
Bien qu’ils ne reconnaissaient pas le visage de Jin Siwoo, ils connaissaient son nom.
Les trois se regardèrent.
Leurs visages étaient remplis d’embarras.
Ils savaient à quel point il était irrationnel pour eux d’ignorer Jin Siwoo alors qu’ils organisaient un événement à Runan.
Il-geom, l’aîné des Trois Épées de la Mer du Sud, prit alors la parole,
“Je m’excuse de ne pas vous avoir reconnu plus tôt. Vous deux, veuillez entrer.”
Ils n’eurent pas d’autre choix que de laisser entrer les deux, puisque Pyo-wol était l’invité de Dok Gohyang, et Jin Siwoo était le chef de la famille Jin.
Pyo-wol et Jin Siwoo entrèrent dans le Pavillon de l’Origine Céleste.
Il y avait déjà beaucoup de personnes rassemblées à l’intérieur.
La plupart d’entre elles étaient du même âge que Pyo-wol et Jin Siwoo, mais il y en avait aussi beaucoup qui semblaient bien plus jeunes qu’eux.
La plupart des artistes martiaux étaient des hommes. Il n’y avait que peu de femmes.
Ils étaient assis autour de tables, discutant.
En confirmant leur visage, l’expression de Jin Siwoo se durcit.
“Société du Ciel d’Or”3
Jin Siwoo avait accompagné son frère aîné Jin Geum-woo à plusieurs réunions de la Société du Ciel d’Or, il reconnut donc que beaucoup des guerriers présents appartenaient à cette société.
“Comment cela peut-il être ?”
Ce sont les mêmes personnes qui ne s’étaient même pas présentées lorsque Jin Geum-woo, le chef de la Société du Ciel d’Or, avait perdu la vie.
Bien sûr, Namgung Wol et quelques autres artistes martiaux étaient venus de loin pour soutenir la famille Jin afin de montrer leur loyauté envers Jin Geum-woo. Cependant, il n’y en avait pas un seul parmi eux qui ait rendu visite à la famille Jin parmi les artistes martiaux rassemblés dans le Pavillon de l’Origine Céleste.
Ils riaient et discutaient joyeusement, sans même se rendre compte de l’arrivée de Jin Siwoo. Leur vue fit ressentir à Jin Siwoo un grand sentiment de trahison.
Les yeux de Jin Siwoo étaient maintenant rouges et injectés de sang.
Il serra les dents, essayant de contenir sa colère.
Pyo-wol le regarda sans dire un mot.
Il ne pouvait même pas deviner à quel point Jin Siwoo devait ressentir cette trahison. Pyo-wol savait qu’un réconfort précipité ne ferait qu’aggraver la misère de Jin Siwoo.
“La bonté du Jianghu a-t-elle été si éphémère ? Comment ont-ils pu faire ça à mon frère ?”
C’était Jin Geum-woo qui avait rendu visite et persuadé ces maîtres de fonder la Société du Ciel d’Or. Étant donné leur relation avec lui, ils n’auraient pas dû faire cela.
C’était alors.
Boum !
Un pas lourd se fit entendre venant de l’escalier.
Le regard des artistes martiaux qui discutaient entre eux se porta sur l’escalier.
On pouvait voir trois personnes descendre.
Jang Mugeuk, Dok Gohyang, et une personne inattendue.
C’était Jang Hoyeon, l’homme qui était venu jusqu’ici pour retrouver l’épée, Gongbu.
Tous les yeux étaient tournés vers eux trois.
Dès que Jang Mugeuk et Dok Gohyang apparurent, l’atmosphère dans la pièce devint lourde. Les artistes martiaux furent écrasés par l’énergie surnaturelle qu’ils dégageaient.
Jang Mugeuk se tenait au milieu de l’escalier et prit la parole.
« Je tiens à vous remercier tous d’être venus ici. La raison pour laquelle je vous ai réunis est la question de la Société du Ciel d’Or. Après la mort de Jin Geum-woo, le leader de la Société du Ciel d’Or, l’organisation a perdu son point focal et n’a pas pu remplir son rôle. »
La voix de Jang Mugeuk avait le pouvoir de capter l’attention de tous.
Les jeunes artistes martiaux, sans s’en rendre compte, concentrèrent leur attention sur lui.
« Je ne pense pas que la situation à Runan se serait détériorée à ce point si la Société du Ciel d’Or était restée intacte. C’est pourquoi je propose. Je suggère que nous renforcions la cohésion de la Société du Ciel d’Or afin qu’un tel incident ne se reproduise plus. Nous pouvons y parvenir en choisissant un nouveau leader capable de répondre activement à de telles situations. »
« C’est ça ! »
« Je suis d’accord avec les paroles du Maître Jang ! »
« Wow ! »
Les gens acclamèrent les paroles de Jang Mugeuk.
Pyo-wol regarda Jang Mugeuk avec les yeux plissés.
D’une certaine manière, c’était un acte très étrange.
Jang Mugeuk proposa de choisir le prochain chef de la Société du Ciel d’Or, mais pour Pyo-wol, cela ressemblait à une déclaration d’intention de Jang Mugeuk de prendre cette position lui-même. Et beaucoup de gens applaudissaient et criaient leur accord.
« Que Maître Jang prenne la tête ! »
« Si c’est Maître Jang, il pourra suivre derrière Maître Jin et diriger la Société du Ciel d’Or brillamment ! »
« Faites de Maître Jang le chef— ! »
« Wow ! »
La foule éclata en acclamations.
C’était une scène qui ne pouvait être décrite que comme une folie.
« Ugh ! »
Jin Siwoo serra les poings et fixa Jang Mugeuk du regard.
Jang Mugeuk marcha avec diligence parmi les jeunes guerriers, inconscient ou peut-être ignorant du regard hostile de Jin Siwoo.
Les événements qui suivirent se déroulèrent très rapidement.
Jang Mugeuk devint naturellement le maître de la Société du Ciel d’Or.
La succession d’événements était si naturelle qu’on aurait dit regarder une farce bien chorégraphiée.
Jin Siwoo ressentit une grande trahison.
Il ne comprenait pas comment ils pouvaient faire cela.
Il se demandait si son frère aîné, Jin Geum-woo, était toujours dans leur mémoire.
C’est alors.
Jang Mugeuk et Dok Gohyang s’approchèrent de Jin Siwoo.
« Eh ? »
« Cet homme est— »
Enfin, les artistes martiaux présents dans la pièce reconnurent Jin Siwoo. Des expressions embarrassées apparurent soudain sur leurs visages.
C’était une situation qui aurait embarrassé tout le monde, mais Jang Mugeuk, le cerveau derrière tout cela, resta très impassible.
Il lança d’abord un regard complice à Jin Siwoo.
« Ça fait un moment. »
« Oui. »
Jin Siwoo regarda Jang Mugeuk droit dans les yeux.
Ils s’étaient rencontrés une fois auparavant, avec Jin Geum-woo présent.
« Je ne savais pas que tu venais. »
Je ne savais pas non plus que tu venais. Ne disais-tu pas que tu me contacterais si jamais tu passais par Runan ? Pourquoi ne m’as-tu pas informé à l’avance ou quelque chose comme ça ? Comment as-tu pu venir dans ma cour sans rien dire ?
C’est un malentendu.
Quel malentendu ? Je l’ai vu de mes propres yeux.
Je pensais que tu pourrais être occupé, alors je voulais d’abord organiser une réunion, puis te contacter.
Tu crois que ça a du sens ?
Je suis désolé de ne pas avoir été plus proactif pour t’aider lorsque la famille Jin était en crise. Mais tu sais mieux que moi que je ne peux pas, n’est-ce pas ?
Est-ce parce que tu es le successeur de la Secte du Militaire Céleste ?
C’est exact. Mes décisions sont aussi celles de la Secte du Militaire Céleste. Quand la Secte du Militaire Céleste bouge, ce ne sera pas seulement une question de gagner la lutte pour le pouvoir à Runan.
La Secte du Militaire Céleste était sans aucun doute l’une des forces les plus puissantes du monde.
Même le Temple Shaolin, une puissance traditionnelle et l’Étoile du Nord du Jianghu, était évalué comme étant une niveau en dessous de la Secte du Militaire Céleste.
Dans l’état actuel du Jianghu, le seul qui pouvait leur faire face était la Clan du Guerrier Enragé. Aucune autre faction n’osait rivaliser avec la puissance de la Secte du Militaire Céleste.
Toutes les sectes du monde étaient en alerte maximale face aux mouvements de la Secte du Militaire Céleste, et il était clair que si la Secte du Militaire Céleste intervenait dans une telle situation, toutes les sectes réagiraient vivement.
Les paroles de Jang Mugeuk étaient théoriquement correctes.
Cependant, Jin Siwoo se demandait s’il était nécessaire de rassembler la Société du Ciel d’Or à Runan et de prendre la tête de l’association, surtout en ce moment.
Comme s’il lisait dans ses pensées, Jang Mugeuk sourit et dit,
“De toute façon, je prévoyais d’emmener tout le monde rendre visite à la famille Jin après la réunion d’aujourd’hui. La lutte avec la Montagne de l’Épée de Neige est terminée, personne ne s’y opposera.”
“Tu t’attends à ce que je croie ça ?”
“Si tu ne me crois pas, je ne peux rien faire. Mais je dis la vérité. Il n’y a aucune raison pour moi de te mentir, n’est-ce pas ?”
Les yeux de Jang Mugeuk étaient froids en regardant Jin Siwoo.
Jin Siwoo n’osait pas croiser son regard.
“Ugh !”
Le visage de Jin Siwoo se tordit.
Jang Mugeuk le fixa un instant avant de tourner son regard vers Pyo-wol.
“Oh, tu es là aussi.”
“Si j’avais su que ça allait arriver, je ne serais pas venu.”
“Bien sûr que non. Je ne savais pas non plus qu’elle t’inviterait ici. Quoi qu’il en soit, puisque tu es déjà là, pourquoi ne manges-tu pas d’abord ? La nourriture ici est plutôt bonne.”
“Es-tu venu à Runan pour ça dès le début ?”
“Ce but ?”
“Monopoliser l’héritage de Jin Geum-woo.”
“Si ce n’est pas moi, alors la Société du Ciel d’Or se dispersera. Dans ce cas, il serait mieux que je sois le centre de l’organisation pour aider le Jianghu. C’est la seule façon d’honorer la volonté de Jin Geum-woo.”
“Je ne suis pas sûr que Jin Geum-woo serait d’accord.”
“Que penserait une personne morte ? Toutes les décisions et actions sont pour les vivants. Puisque les choses en sont arrivées là, pourquoi ne pas rejoindre aussi la Société du Ciel d’Or ?”
Le sourire de Jang Mugeuk était froid alors qu’il se tournait vers Pyo-wol.
Notes de Soundlesswind21 :
Ugh !!!! L’audace de ce gars. Je déteste officiellement Jang Mugeuk maintenant. Il est tellement opportuniste. En tout cas, merci de votre lecture !
Pavillon d’Origine Céleste. Raws : 천원루(天元樓). 天 tiān – ciel, paradis ; dieu, céleste 元 yuán – premier ; dollar ; origine ; tête 樓 lóu, lǘ – bâtiment à deux étages ou plus Dragon Fang Sword. Raws : 용아검(龍牙劍). 龍 lóng, lǒng, máng – dragon ; symbole de l’empereur 牙 yá, yà – dent, molaires, dents ; dentelé 劍 jiàn – épée, poignard, sabre Société du Ciel d’Or. Raws : Geumcheonhoe, 금천회(金天倉). Précédemment traduite par Salle Céleste d’Or. C’est le nom de l’organisation à laquelle appartient Jin Geum-woo. 金 jīn, jìn – or ; métaux en général ; argent 天 tiān – ciel, paradis ; dieu, céleste 倉 cāng – grange ; quai ; mer