Chapitre 273
Chapitre 273
Roman :Volume 11 Épisode 23
Manhwa :N/A
Dok Gohyang avait déjà traversé la période la plus difficile de sa vie.
Et à cette époque, il croisa par hasard le chemin de Jang Mugeuk.
Jang Mugeuk rentrait au Secteur Militaire Céleste après avoir passé trois ans dans la province du Yunnan. Il aurait pu choisir une route intérieure plus rapide, mais il opta pour un chemin différent.
C’était parce qu’il prévoyait d’explorer la région sud de Jianghu en voyageant le long de la côte avant de retourner au Secteur Militaire Céleste.
En marchant le long de la côte, il arriva finalement à Leizhou, une région située en face de la province méridionale de Hainan, et c’est là qu’il rencontra Dok Gohyang.
À cette époque, Dok Gohyang se remettait d’une blessure grave, donc lorsqu’il vit Jang Mugeuk, il le prit à tort pour un poursuivant, et finit par l’attaquer.
Cette rencontre marqua leur première rencontre.
Mais malgré le malentendu, leur première rencontre leur laissa une impression profonde et ils développèrent une forte affection l’un pour l’autre.
Jang Mugeuk resta à Hainan pendant encore trois mois après cela avant de retourner au Secteur Militaire Céleste. Mais même lorsqu’ils se séparèrent, ils restèrent en contact et s’enquérir régulièrement du bien-être de l’autre.
Aujourd’hui, ici à Runan, c’était la première fois depuis de nombreuses années qu’ils se retrouvaient.
Bien que ce soit la première fois qu’ils se voient à nouveau après tant d’années, ils se traitèrent toujours avec familiarité comme s’ils ne s’étaient jamais quittés.
Dok Gohyang pencha la tête en regardant Jang Mugeuk.
« On dirait que tu es devenu encore plus fort ces dernières années. »
« Tu n’es pas non plus quelqu’un à sous-estimer. Je suppose que tu t’es entraîné après notre séparation ? »
« Eh bien, c’est grâce à quelqu’un en particulier que j’ai été stimulé. J’ai vraiment reçu un coup de fouet à l’époque. »
« Hahaha ! »
Jang Mugeuk éclata de rire.
Il savait qu’il était responsable d’avoir poussé Dok Gohyang.
Jang Mugeuk repensa à la première fois qu’il rencontra Dok Gohyang.
À cette époque, Dok Gohyang ressemblait à un tigre blessé.
Il se souvenait encore clairement de l’expression désespérée sur le visage et dans les yeux de Dok Gohyang.
Si l’on devait comparer l’apparence précédente de Dok Gohyang, il semblait maintenant plus docile. Mais Jang Mugeuk savait que ce n’était qu’en surface.
« C’est vraiment agréable de te voir comme ça. »
Dok Gohyang hocha la tête aux paroles de Jang Mugeuk.
Même si cela faisait de nombreuses années qu’ils ne s’étaient pas rencontrés pour la dernière fois, ils n’étaient pas gênés l’un avec l’autre.
Dok Gohyang regarda autour de la pièce et dit,
« Pourquoi n’y a-t-il pas de clients dans cette auberge ? »
« Je n’ai pas trouvé d’endroit où rester, alors j’ai fini par tout acheter. »
« Bien joué ! »
Dok Gohyang rit, appréciant clairement la décision de son ami.
Jang Mugeuk lui rendit son sourire.
Ils étaient tous deux les successeurs de l’une des factions les plus puissantes du monde. Ce genre de dépense n’était pas un problème pour eux.
Jang Mugeuk demanda,
« Comment ça fait d’être ici ? »
« C’est bien ! »
« Tu l’aimes ? »
« Oui. Je sens que l’atmosphère va exploser à tout moment— »
« Hehe, je savais que tu dirais ça. C’est exactement pour ça que je t’ai amené ici. »
« Je ne pense pas que tu m’aies appelé ici juste pour me faire visiter, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que tu vises réellement ? »
« Serait-ce trop insincère si je disais que je pensais simplement qu’il pourrait se passer quelque chose d’intéressant ? »
« Non ! Ça suffit. »
Le sourire de Dok Gohyang s’approfondit.
Il était le seul à comprendre pourquoi Jang Mugeuk aimait voyager seul à travers le monde. C’était parce qu’il ressentait lui aussi la même soif que Jang Mugeuk éprouvait depuis longtemps.
Dok Gohyang regarda par la fenêtre et dit,
« La Manoir de l’Épée de Neige et la Famille Jin. Ce ne sont que de petites sectes qui se battent pour la suprématie régionale. Qui aurait pensé que leur querelle attirerait autant d’attention ? »
« Quelqu’un attise sûrement le feu de la guerre. »
« Qui donc ? »
« Je n’ai pas encore réussi à le découvrir. Ils cachent leur identité de manière rusée. »
« Même avec le réseau de renseignement de la secte de l’Armée Céleste ? »
« Exactement. »
« C’est une surprise. »
« En effet, c’est surprenant. La puissance de renseignement de notre secte ne fait que second après celle du clan du Guerrier Frénétique, et pourtant nous n’avons toujours pas réussi à le déchiffrer. »
« Et le clan Hao ? »
« Ils étaient autrefois assez impressionnants, mais n’ont-ils pas dépassé leur apogée ? »
« Eh bien… Ils jouent toujours les fiers, mais ils ont clairement des failles. Ils ne sont vraiment plus ce qu’ils étaient. »
« C’est vrai, donc il n’y a pas grand-chose à en tirer. »
« Je ne peux pas croire que quelqu’un puisse se déplacer si furtivement qu’il peut échapper aux yeux de la Secte de l’Armée Céleste. »
« C’est pourquoi je suis venu en personne. Pour voir de mes propres yeux. Pour déterminer si c’est l’opportunité que j’attendais. »
« Donc tu m’as appelé pour ça. »
« Pourquoi ? Cela te dérange ? »
« Non, en fait je suis content, grâce à toi j’ai rencontré un gars intéressant. »
« Qui ? »
« Pyo-wol ! »
Dès que Dok Gohyang répondit, une lueur apparut dans les yeux de Jang Mugeuk.
« Tu l’as rencontré par hasard ? »
« Exactement ! »
« Quel genre de personne est-il ? »
« Je pouvais sentir du sang sur lui. J’ai failli ne pas résister à l’envie de lui enfoncer mon épée. »
« Tant que ça ? »
« Plus que ça. »
« Vraiment ? Il doit être extraordinaire. »
« Je n’aurais pas cru aux rumeurs à son sujet si je ne l’avais pas vu de mes propres yeux. »
Jang Mugeuk connaissait bien la façon dont Dok Gohyang était avare lorsqu’il s’agissait d’évaluer les gens.
Bien qu’il arborât toujours un sourire amical, sa personnalité était en réalité très froide et calculatrice. Si il pouvait penser aussi haut de quelqu’un, cela signifiait qu’il ne s’agissait pas simplement d’une rumeur.
« Je veux le voir en personne. »
« Je l’ai vu en premier. »
« Tu es toujours aussi avide. »
« Une arme comme celle-là ne se présente pas souvent. Si tu peux l’utiliser comme une extension de toi-même, il sera sûrement utile de bien des façons. »
« Je sais. »
Jang Mugeuk hocha la tête.
C’était quelqu’un qui était né et avait grandi dans la Secte de l’Armée Céleste.
La puissance de la Secte de l’Armée Céleste était si grande qu’elle était classée parmi les Deux Factions, aux côtés du Clan du Guerrier Frénétique.2
Non seulement leur secte disposait de toutes sortes d’organisations armées, mais elle possédait aussi de nombreux réseaux de renseignement. Cela inclut naturellement des organisations opérant dans l’ombre.
Des épées invisibles et obscures qui n’existent pas officiellement, mais qui existent.
C’est une organisation du même genre que l’Union des Cent Fantômes.
En revanche, de telles organisations n’existaient pas dans la Secte de l’Épée Martiale.
C’était parce qu’après la fin de la Guerre Sanglante du Ciel, Sa Yeonhee, qui avait atteint la position de chef de secte, avait éliminé toutes ces organisations.
En conséquence, il n’y avait aucune organisation dans la Secte de l’Épée Martiale capable de mener de telles missions clandestines.
Dok Gohyang regrettait profondément ce fait.
Jang Mugeuk sourit.
« Tu devras céder cette fois. »
« Je ne refuserai pas une récompense. »
Bien sûr ! Il s’appelle la Faucheuse au Sichuan, son utilité est pratiquement infinie. Il est tout à fait naturel que je vous paie généreusement puisque vous abandonnez un homme pareil.
Bien que l’existence de Pyo-wol n’ait commencé à se révéler que récemment à la surface de Jianghu, la Secte Militaire Céleste en avait déjà connaissance depuis longtemps.
La seule raison pour laquelle la Secte Militaire Céleste n’avait pas encore pris contact avec lui, c’était que la ville où il résidait et opérait était trop éloignée.
Pyo-wol était tellement fascinant que même l’Empereur Martial Céleste ne pouvait s’empêcher de le recruter et de l’inclure dans leurs plans.
Jang Mugeuk demanda,
« Était-il vraiment aussi beau ? »
« Assez pour te faire pisser dans ton pantalon. »
« Je l’envie. »
« Tu seras étonné quand tu le verras en personne. »
« Je devrais l’emprunter un de ces jours. »
« Pourquoi ? »
« J’essaie d’attirer une femme glaciale, mais elle ne me donne aucune ouverture. »
« Tu vas donc utiliser un piège à beauté ? »
« N’y a-t-il pas un dicton qui dit, pas de douleur, pas de gain ? Si ça marche, tant mieux, et si ça ne marche pas, je le jetterai simplement. »
« Qui peut dire que tu peux le jeter comme bon te semble ? »
« La réciprocité, c’est la voie à suivre. »
Jang Mugeuk leva nonchalamment son verre et le tendit à Dok Gohyang.
Dok Gohyang but en cliquetant son propre verre contre celui de Jang Mugeuk.
Clink !
So-ok inclina légèrement la tête et jeta un coup d’œil à l’homme assis en face d’elle.
Il était plus beau et séduisant que n’importe quelle autre femme qu’elle ait jamais vue.
Même en tant que femme, elle se sentit jalouse.
L’homme assis devant So-ok n’était autre que Pyo-wol.
Même après la fin de la rencontre de Pyo-wol avec Hong Yushin, il ne partit pas et resta simplement dans la maison close. Non, Hong Yushin l’avait en fait empêché de partir. Il lui avait dit que, puisqu’il était déjà là dans leur établissement, il devrait au moins dîner.
Les intentions de Hong Yushin étaient claires.
Ils tentaient de capturer Pyo-wol en utilisant un piège à beauté.
Hong Yushin n’était pas entièrement sûr que cela fonctionnerait sur Pyo-wol, mais il pensait qu’il valait mieux essayer et échouer que ne rien faire.
Ayant reçu une mission importante, So-ok n’avait pas d’autre choix que de renforcer sa détermination.
Elle força un sourire sur son visage et versa un verre d’alcool plein dans la coupe de Pyo-wol. Mais Pyo-wol n’en but pas une seule goutte.
So-ok demanda prudemment,
« Tu ne m’aimes pas, votre hauteness ? »
« Tu m’aimes ? »
« Oui ! »
So-ok répondit sans hésitation.
Elle pouvait avoir l’air innocente à l’extérieur, mais c’était une courtisane expérimentée qui avait tout vu. Elle avait diverti toutes sortes de clients, y compris ceux qu’elle ne voulait plus jamais revoir.
Comparé à ces personnes, Pyo-wol n’était pas seulement beau, mais aussi poli. So-ok n’avait aucune raison de le refuser et d’accueillir d’autres invités.
Si elle avait la chance de le garder dans le cadre de sa jupe, ce serait comme mettre la cerise sur le gâteau.
So-ok s’approcha et s’assit à côté de lui, Pyo-wol.
Elle s’était baignée dans de l’eau de rose avant de venir ici, donc son corps sentait légèrement la rose. Beaucoup d’hommes avaient succombé à cette odeur sans retrouver leurs sens.
So-ok était convaincue qu’elle pouvait au moins susciter un certain intérêt chez Pyo-wol, même si elle ne pouvait pas le capturer complètement.
Mais malgré sa proximité avec Pyo-wol, son expression ne changea pas.
« Est-il fait de pierre ? » pensa So-ok.
« Éloigne-toi de lui pendant que je demande encore poliment. »
Elle entendit soudain une voix féminine perçante.
Surprise, So-ok se dégagea de Pyo-wol.
À ce moment-là, une femme apparut dans la pièce comme un fantôme.
Comme si la femme avait subi une terrible épreuve, ses vêtements étaient déchirés et en désordre.
Perplexe, So-ok demanda,
« Qui êtes-vous ? Attendez, comment êtes-vous entrée ici ? »
Le bordel était fortement gardé par la famille Hao comme une forteresse, elle ne pouvait donc s’empêcher d’être choquée qu’une femme ait réussi à percer leurs défenses.
Whoosh !
À ce moment-là, une lame acérée effleura le cou de So-ok.
La femme avait rapidement sorti une dague et la pointait vers elle.
« Une maîtresse ! »
Les pupilles de So-ok tremblèrent.
Elle était elle-même une artiste martiale accomplie, mais elle ne sentit même pas quand la femme avait dégainé sa dague.
Cela ne pouvait signifier qu’une seule chose : son adversaire était une maîtresse bien supérieure à elle.
La femme dit à So-ok,
« Pars ! »
« Mais— »
« Je ne suis pas d’humeur aujourd’hui. Alors ne m’embête pas et pars. »
L’intention meurtrière provenant de la femme était réelle.
So-ok faillit faire pipi sur elle-même.
Terrifiée, elle s’enfuit hors de la pièce sans se retourner.
Ce n’est qu’alors que la femme rangea sa dague et prit le verre d’alcool devant Pyo-wol.
« Glou ! »
La femme but la boisson d’un seul coup.
Pyo-wol fixa la femme en silence.
La femme ne sembla pas se soucier de son regard, continuant à boire gorgée après gorgée.
Ce n’est qu’après avoir bu trois verres qu’elle posa le verre, comme si sa soif était apaisée.
Bang !
« Toi— je vais te tuer. »
La femme lança un regard furieux à Pyo-wol.
Son visage était rempli d’intention de tuer.
La femme n’était autre que Hong Ye-seol.
Elle venait tout juste de réussir à s’échapper de la poursuite du Corps Nuage Noir.
Le Corps Nuage Noir avait été très implacable dans ses attaques contre elle.
Elle avait changé d’apparence et déplacé son refuge plusieurs fois, mais d’une manière ou d’une autre, le Corps Nuage Noir parvenait toujours à la retrouver.
Finalement, Hong Ye-seol n’eut d’autre choix que de se révéler. Cependant, le Corps Nuage Noir n’était pas du genre à se laisser faire. Elle parvint à briser leur encerclement et à s’enfuir avec des blessures après un combat acharné.
Dès qu’elle eut éliminé le Corps Nuage Noir, Hong Ye-seol traça Pyo-wol.
Pyo-wol couvrait et cachait généralement ses traces si soigneusement, mais cette fois, il ne prit pas la peine d’effacer les traces de son entrée dans le bordel.
C’est ainsi que Hong Ye-seol parvint à connaître la localisation actuelle de Pyo-wol.
Elle était maintenant très en colère contre Pyo-wol.
« Je vais te tuer. »
Notes de SoundlessWind21 :
Lol… certaines personnes ont tendance à se précipiter. En tout cas, merci de votre lecture !
Leizhou. Raws : 뇌주(雷州). 雷 léi, lèi – tonnerre 州 zhōu – division administrative, province Frenzied Warrior Clan. Raws : 광무문(狂武門). Traduit précédemment par Gwangmumun / Arts martiaux fous. Introduit au chapitre 106. 狂 kuáng, jué – fou, dément ; violent ; sauvage 武 wǔ – militaire ; martial, guerrier 門 mén – porte, entrée, ouverture