Chapitre 267
Chapitre 267
Roman Novel :Volume 11 Épisode 17
Manhwa :N/A
Lorsqu’on dit qu’un regard a été renversé,1 c’est une expression qui implique qu’une personne a perdu son sang-froid, ce qui l’empêche de penser et d’agir correctement.
C’est exactement l’état dans lequel se trouve actuellement Heo Ranju.
Sa colère a explosé, obscurcissant sa raison.
Et la cible de sa colère n’était autre que Pyo-wol.
« Tu es mort– ! »
Ping !
Le fouet de Heo Ranju vola vers le cou de Pyo-wol comme un vipère. Mais Pyo-wol n’a pas été pris dans son fouet.
Une femme en soie rouge intervint à temps et prit sa place.
La femme était Hong Ye-seol.
Comme Heo Ranju, elle était aussi aveuglée par la colère. Elle ne pouvait pas croire qu’elle ait été attaquée simplement parce qu’elle était avec Pyo-wol.
« Comment oses-tu m’attaquer ? »
« Hmpf ! Ton visage est trop laid— »
« Une garce comme toi ne fait que parler ! Je vais t’arracher cette bouche sale ! »
« Je vais moudre ton visage laid sur un millstone ! »
Après avoir échangé des mots violents, elles commencèrent bientôt à se battre férocement.
Jjwaak ! Cwaac !
Le fouet de Heo Ranju s’étendit de côté à côté, déchirant l’air. Hong Ye-seol évita de justesse la déchirure créée par le fouet et tenta une attaque.
Ce n’était pas dans le style de Hong Ye-seol de s’engager dans un affrontement direct comme celui-ci, puisqu’elle était une assassin spécialisée dans les attaques furtives. Mais cela ne signifiait pas qu’elle était faible face à ce style de combat. Elle n’aimait simplement pas ça. Mais cela ne veut en aucun cas dire que ses arts martiaux étaient inférieurs à ceux de Heo Ranju.
En particulier, sa technique signature, la Main du Yin Extrême,2 était aussi puissante que la légendaire Main du Lotus Blanc.3
Il n’y avait aucune raison pour qu’elle soit en retard en termes de puissance ou de force.
Quaang !
Une série de coups explosifs éclata lorsque le fouet de Heo Ranju et la Main du Yin Extrême de Hong Ye-seol entrèrent en collision.
Le combat entre les deux femmes était dévastateur.
Comme si elles menaient une bataille à mort, elles se battaient de toutes leurs forces pour couper le souffle de l’autre.
« Cette folle ! »
Daoshi Goh maudit en voyant Heo Ranju.
Penser qu’elle serait aveuglée par la jalousie au point de quitter la ligne de bataille. Maintenant, elles ne pouvaient pas attaquer Pyo-wol ensemble, ce qui réduisait leur puissance collective.
Pyo-wol n’était pas un adversaire facile.
Daoshi Goh connaissait cette réalité mieux que quiconque, ayant déjà perdu de nombreux collègues à Chengdu.
Il avait aussi été gravement blessé. L’un de ses bras avait été coupé par Pyo-wol et ses intestins avaient été répandus.
Même maintenant, en repensant à cette époque, l’expérience était si effrayante qu’il pouvait à peine respirer. Néanmoins, la seule raison pour laquelle il accepta la suggestion de Heo Ranju d’attaquer Pyo-wol était parce qu’il craignait de ne jamais avoir la chance de le tuer s’il ne le faisait pas immédiatement.
Les peurs de Daoshi Goh étaient grandement exacerbées par les quelques assassinats que Pyo-wol avait commis dans le Manoir de l’Épée de Neige.
Peu importe la puissance du Corps de la Nuée Noire, si un assassin comme Pyo-wol leur tendait une embuscade, ils seraient traqués un par un.
Ils ne pouvaient jamais coexister de toute façon.
Le Corps de la Nuée Noire rejoignit le Manoir de l’Épée de Neige, tandis que Pyo-wol rejoignit la famille Jin.
Ils n’avaient d’autre choix que de se battre jusqu’à la fin. Donc, si de toute façon ils allaient finir par devenir ennemis, il valait mieux éliminer l’adversaire le plus tôt possible.
Quel que soit le prix.
Heureusement, même sans Heo Ranju, il n’y avait aucun problème pour exécuter et maintenir la Formation de Défense du Tigre Attrapé.
Le vrai problème était que Pyo-wol était plus fort et plus rapide qu’ils ne le pensaient.
Boum !
La clé de la formation défensive de Capture du Tigre était de piéger littéralement l’adversaire comme si l’on capturait un tigre. Cependant, les mouvements de Pyo-wol étaient trop rapides pour que le Corps de Nuage Noir puisse suivre, ils ne pouvaient donc pas achever l’encerclement.
S’ils le poussent vers l’est, il ira vers l’ouest, et s’ils le coincent à l’ouest, il s’échappera ailleurs.
Cela rendait la formation défensive de Capture du Tigre complètement inefficace.
« Argh ! »
« Keurgh ! »
Cela causa à son tour une accumulation de dégâts du côté du Corps de Nuage Noir.
Pyo-wol tuait un à un les guerriers du Corps de Nuage Noir.
« La poison ne fonctionne pas ? »
La fumée toxique qui sortait des barils suspendus aux flèches était toujours répandue en épais dans toute la zone.
C’était une fumée toxique spécialement préparée.
Une simple inhalation pouvait faire chuter la fonction du corps de près de dix pour cent, et si la personne en prenait trois fois, son cœur s’arrêterait.
Le poison était si mortel.
Cela rendait naturellement le poison difficile à détecter et coûteux. Même le Corps de Nuage Noir ne pouvait s’empêcher d’être préoccupé par son prix. Cependant, ils insistaient et l’achetaient à contrecoeur, les yeux pleins de larmes, car ils pensaient qu’ils ne pouvaient pas se débarrasser de Pyo-wol sans recourir à des méthodes extrêmes.
Même si le Corps de Nuage Noir avait été informé qu’ils pourraient inhaler la fumée toxique tant qu’ils prenaient l’antidote, ils ne comprenaient pas comment Pyo-wol pouvait encore rester debout.
Il ne prenait pas d’antidote comme Hong Ye-seol, ni ne se déplaçait en retenant sa respiration.
Sa bouche était légèrement entrouverte, montrant clairement qu’il respirait normalement, ce qui signifiait qu’il inhalait en continu la fumée toxique.
Alors, comment se faisait-il qu’il ne montrait aucun signe d’être affecté par le poison ?
Au moment suivant, le visage de Daoshi Goh devint blanc.
« Dans ce cas, a-t-il l’Immunité aux Dix… Mille Poisons ? »
C’était la seule explication qu’il pouvait envisager pour le moment.
Si leur adversaire avait vraiment atteint le niveau d’Immunité aux Dix Mille Poisons, alors ils avaient perdu la plus grande arme qu’ils avaient préparée aujourd’hui.
‘Non ! C’est impossible… n’est-ce pas ?’
Daoshi Goh rejeta immédiatement cette idée et donna un ordre au Corps de Nuage Noir :
« Archers ! Tirez les Flèches Fantômes ! »
En entendant sa voix, les archers suspendirent d’étranges barils à leurs arcs.
Le baril, qui ressemblait à un bambou coupé en deux, avait été apporté tout droit de Haedong. Le bambou coupé en deux était suspendu à la corde, tandis qu’une flèche de la taille de la paume d’un enfant était tirée.
À Haedong, ce genre de mini-flèche était appelé Flèches Fantômes.
Ils l’appelaient ainsi parce que le son produit lors du tir ressemblait au cri d’un fantôme.
Même si Haedong avait simplement inventé ce nom sans raison, le Corps de Nuage Noir s’en fichait.
L’important, c’était que la puissance des Flèches Fantômes, lorsqu’elles étaient imprégnées de qi et tirées, avait assez de puissance destructrice pour percer même un mur en acier.
Cit ! Ciiit !
Les archers tirèrent leurs Flèches Fantômes.
Au moment où les cris du fantôme furent entendus, la petite flèche était déjà proche du corps de Pyo-wol.
Piiit !
Pyo-wol tordit son corps juste à temps pour éviter les Flèches Fantômes de peu. Mais les Flèches Fantômes effleurèrent tout de même son corps, laissant une longue cicatrice sur son épaule.
S’il avait reçu le coup directement, les Flèches Fantômes lui auraient transpercé l’épaule.
Le visage de Pyo-wol se durcit pour la première fois.
La vitesse des Flèches Fantômes était plus rapide qu’il ne l’avait prévu. Même ses sens à peine pouvaient détecter les flèches avant qu’elles ne l’atteignent.
Il y avait plus d’une douzaine d’archers capables de tirer de telles flèches. Tous surveillaient de près les mouvements de Pyo-wol, prêts à lâcher leurs flèches à tout moment.
Les cavaliers attaquèrent avec leurs lances, tandis que les archers comblèrent le vide avec leurs flèches.
Bien que la fumée toxique fût inutile contre Pyo-wol, il serait tout de même difficile pour n’importe quel maître de survivre face à leur Formation Défensive du Tigre Attrapeur.
Daoshi Goh prit la parole,
« Je n’ai aucune rancune personnelle contre vous. Nous ne pouvons simplement pas coexister, c’est pourquoi je vous attaque. Alors donnez-moi simplement votre vie. »
« Je suppose que prendre un bras n’a pas suffi. Je vais couper le reste de tes bras et jambes aujourd’hui. »
Malgré l’urgence de sa situation, Pyo-wol mena toujours Daoshi Goh.
Daoshi Goh fut stupéfait par l’apparence de Pyo-wol.
« La Grande Frappe du Tigre ! »
Ils formèrent la dernière ligne de la Formation Défensive du Tigre Attrapeur.
La dernière étape consiste à massacrer le tigre capturé.
Les cavaliers se positionnèrent en formation en coin et chargèrent vers Pyo-wol.
Ce n’était pas une simple charge.
Boo-woong !
Leurs lances tremblèrent et crachèrent un nuage de fumée.
Des dizaines de lances résonnèrent, provoquant la fusion des nuages de fumée en une seule forme de lance gigantesque.
Ce exploit était impossible pour une seule personne.
Ce n’est que lorsque des dizaines de personnes ont pratiqué le même art martial, absorbé et amplifié le qi externe des autres, que cela pouvait être possible.
Sa puissance était comparable à celle d’un bélier.
Il possédait la puissance destructrice capable de détruire un immense château en un instant.
En même temps, des dizaines de Flèches Fantômes pleuvaient sur Pyo-wol.
Pipipiping !
Les archers tirèrent leurs Flèches Fantômes en succession rapide.
Les Flèches Fantômes tombèrent comme la pluie, le laissant totalement incapable d’esquiver.
C’est la Grande Frappe du Tigre.
Une attaque totale capable de couper le dernier souffle du tigre acculé.
Daoshi Goh regarda nerveusement Pyo-wol.
Bien que cela le dérangeait que la fumée toxique ne fonctionne pas sur lui, il pensait tout de même qu’une attaque de cette envergure suffirait à décourager l’esprit de Pyo-wol.
La raison pour laquelle ils avaient été vaincus par Pyo-wol à Chengdu était qu’ils n’avaient pas pu exploiter la force de leur cavalerie. Ils étaient simplement menés par le rythme de Pyo-wol.
Ce n’était plus le cas maintenant.
La marée avait tourné en faveur des Nuages Noirs du début à la fin, et il était maintenant temps pour le grand final.
Une charge semblable à un siège de dizaines de cavaliers, et les Flèches Fantômes allaient percer Pyo-wol en même temps.
Pyo-wol sortit dix brins de ses Fils de Récolte de l’Âme.
La charge, semblable à un bélier, alimentée par leurs lances, ne pouvait pas être arrêtée avec le Fil de Récolte de l’Âme. Après tout, leur charge était en soi une arme parfaite pour l’attaque comme pour la défense.
Mais les chevaux étaient différents.
Ciiit !
Le Fil de Récolte de l’Âme s’étendit sur le sol. Infusé du qi de Pyo-wol, c’était l’arme la plus tranchante au monde.
Le Fil de Récolte de l’Âme tranchait facilement à travers les chevilles des chevaux.
Ciiit !
« Whoa ! »
« Faites attention— ! »
Les chevaux, dont les chevilles avaient été tranchées, tombèrent en avant en unisson avec un cri de douleur. Ils s’écrasèrent tous au sol à la même vitesse qu’ils galopaient.
Les cous des chevaux se brisèrent de manière anormale alors qu’ils s’effondraient, tandis que les guerriers qui les montaient criaient en étant écrasés par les corps massifs des chevaux.
Leurs formations en coin avaient disparu depuis longtemps, tout comme la lance géante qu’ils avaient créée.
Mais leur tragédie n’était pas encore terminée.
Une salle de flèches tirées par leurs camarades pleuva sur les cavaliers tombés.
« Aaack ! »
« Keuk ! »
Les cris des cavaliers abattus lorsqu’ils étaient touchés par la flèche résonnaient dans toute la zone.
« Mon Dieu ! »
Les yeux de Daoshi Goh s’écarquillèrent face à cette vision infernale.
Jamais, dans ses rêves les plus fous, il n’aurait imaginé que Pyo-wol s’échapperait de cette manière.
La vue des cavaliers du Black Cloud Corps emmêlés avec leurs chevaux, tout en criant de douleur, ressemblait à un cauchemar.
C’est alors.
« S, Arrête-le– ! »
« Flèche— ! »
Il entendit soudain les voix urgentes des archers.
Il se retourna, pour voir Pyo-wol surgir à travers eux.
Dans chacune de ses mains, il tenait des dagues fantomatiques.
Ciiit !
À partir de ce moment, un massacre commença.
Les archers étaient vulnérables en combat rapproché.
Bien qu’ils soient entraînés aux arts martiaux, ils ne pouvaient pas rivaliser avec d’autres pratiquants.
Pyo-wol était comme un tigre sautant dans un troupeau de moutons.
Il les massacra sans pitié.
« Keurgh ! »
« Hyuk ! »
Chaque fois qu’il brandissait ses dagues fantomatiques, un archer mourait.
« N, Non– ! »
En voyant cela, Daoshi Goh se précipita vers eux en criant.
Même s’il ne lui restait qu’un bras, cela ne signifiait pas que les arts martiaux qu’il avait cultivés avaient disparu.
Kwaaaa !
Il attaqua Pyo-wol avec sa Paume du Vent et du Feu.
Mais Pyo-wol utilisa simplement la Technique des Pas du Serpent pour éviter son attaque et se faufiler parmi les archers restants.
« Non ! Arrête ! »
Daoshi Goh le supplia, mais Pyo-wol fit semblant de ne pas l’entendre. Il continua simplement à tuer les archers. Daoshi Goh tenta de le suivre, mais la distance entre eux ne se réduisait pas.
Pyo-wol était comme un mirage, si proche et pourtant si loin.
Daoshi Goh tendit la main aussi loin qu’il le pouvait, mais il ne put attraper Pyo-wol.
Lorsque Pyo-wol s’arrêta enfin, il ne restait plus aucun archer en vie.
Pyo-wol regarda Daoshi Goh, le corps couvert de sang.
« Esprit démon— Après tout ce que tu as fait, peux-tu encore te dire humain ? »
« Combien de guerriers dans le Jianghu peuvent fièrement dire qu’ils sont humains ? Moi, au moins, je ne pense pas que le Black Cloud Corps puisse le faire, n’est-ce pas ? »
« ……. »
Daoshi Goh ne parvint pas à répondre.
« C’est une lutte entre bêtes. Ne parle pas de choses romantiques comme l’humanité. Ça ne nous convient pas. »
Pyo-wol s’avança vers Daoshi Goh.
Il marchait comme un chat, sans faire le moindre bruit.
Plus Pyo-wol s’approchait, plus le visage de Daoshi Goh se tordait d’horreur.
Les dizaines de membres du Black Cloud Corps qu’il avait confiants amenés avec lui avaient tous perdu la vie face à Pyo-wol.
Cela réduisit la puissance du Black Cloud Corps de moitié.
Un prix terrible à payer pour avoir touché une seule personne.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Daoshi Goh comprit.
Qu’il existe des personnes qu’il ne faut jamais toucher dans ce monde.
Et Pyo-wol en faisait partie.
Le faucheur.
Ses mains tiennent les fils de la mort qui récoltent les âmes.
« Qui dit que je vais te laisser partir facilement ?! »
Daoshi Goh se précipita sur Pyo-wol dans un accès de rage.
En réponse, un Fil de Récolte des Âmes vola vers lui.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Visualisation des Flèches Fantômes. Il y a le bambou coupé en deux, et on peut voir que les flèches sont plus courtes que d’habitude. Cela s’appelle Pyeonjeon ou mini-flèche, petite-flèche.
Les yeux d’une personne sont renversés. Raws : 눈이 뒤집혔다. Expression idiomatique coréenne. Perdre la raison après avoir vécu quelque chose de choquant ou être absorbé par quelque chose. Main extrême du Yin. Raws : Taeemsu, 태음수(太陰手). 太 tài – très, trop, beaucoup ; grand ; extrême 陰 yīn – principe « féminin » ; sombre ; secret 手 shǒu – main Main de Lotus Blanc. Raws : 백련소수(白蓮素手). 白 bài – blanc ; pur, immaculé ; lumineux 蓮 lián – lotus, nénuphar ; paradis 素 sù – blanc (soie) ; simple ; végétarien ; autrefois ; normalement 手 shǒu – main Immunité contre dix mille poisons. Raws : 만독불침(萬毒不侵). 萬 wàn – dix mille ; innombrable 毒 dú, dài – poison, venin ; toxique 不 bù, fǒu, fōu – non, pas ; négatif 侵 qīn – envahir, empiéter, attaquer Fantômes de flèches. Raws : 귀호살(鬼號虄). 鬼 guǐ – fantôme ; esprit des morts ; diable 號 hào, háo – marque, signe ; symbole ; numéro 虄 sa – arc et flèche La Grande frappe du Tigre. Raws : 포호대격살(捕虎大撃殺). 捕 bǔ – arrêter, attraper, saisir 虎 hǔ, hù – tigre ; brave, féroce ; nom de famille 大 dà, dài, tài – grand, vaste, énorme, élevé 撃 jí – frapper, battre ; attaquer, combattre 殺 shā, sà, shài, shè – tuer, massacrer, assassiner ; blesser ; élaguer, réduire, couper La paume du Vent et du Feu. Raws : 풍화장(風火掌). 風 fēng, fěng, fèng – vent ; air ; manières, atmosphère 火 huǒ, huō – feu, flamme ; brûler ; colère, rage