Chapitre 261
Chapitre 261
Light Novel : Volume 11 Épisode 11
Manhwa : N/A
Pyo-wol rétracta son Fil de Récolte de l’Âme.
D’un geste de la main, le qi flottant se dissipa silencieusement comme la brume du matin.
La Brigade des Fantômes remarqua également Pyo-wol retirer ses fils de qi.
Ils pensèrent que l’énergie interne de Pyo-wol était épuisée.
Simplement manifester du qi consomme déjà une énorme quantité d’énergie interne, et que dire pour Pyo-wol qui venait d’en tirer dix Fils de Récolte de l’Âme en même temps.
La puissance derrière la technique pouvait être extrêmement forte, mais sa consommation d’énergie interne serait tout aussi extrême, ils en conclurent donc que Pyo-wol ne pouvait plus l’utiliser.
Leur jugement était terriblement perspicace.
Malheureusement, cependant, Pyo-wol ne correspondait pas à leurs prédictions.
Pyo-wol n’a pas arrêté de déployer son Fil de Récolte de l’Âme parce qu’il manquait d’énergie interne.
Il trouvait simplement que ce n’était plus efficace, d’où son retrait temporaire.
La meilleure et la plus puissante façon d’utiliser le Fil de Récolte de l’Âme est uniquement lors d’une embuscade. Dans un combat direct en un contre un comme celui-ci, il existe d’autres techniques martiales beaucoup plus efficaces.
Crac !
Son poing féroce écrasa le genou d’un des guerriers de la Brigade des Fantômes. Il venait de détruire complètement l’une des articulations les plus importantes du corps humain.
La Voie du Fantôme Affamé, Technique de Destruction du Corps Humain.
La Voie du Fantôme Affamé fonctionne en détruisant les articulations et les ligaments du corps humain.
Il y ajouta même la Foudre Noire.
Alors que la foudre stimulait ses nerfs, la vitesse de réaction de son corps dépassait les limites humaines.
La Brigade des Fantômes ne pouvait même pas voir ni suivre Pyo-wol.
Au moment où ils pensaient qu’un éclair avait traversé leur champ de vision, l’une de leurs articulations avait déjà été brisée, et une douleur terrible suivrait.
“Keuk !”
“Argh !”
Des cris et des hurlements continus retentirent.
La Voie du Fantôme Affamé de Pyo-wol n’était rien de compliqué.
C’était comme si chacun des guerriers ici était un point, et qu’il lui suffisait de relier et d’attaquer chacun d’eux à la distance la plus courte possible.
Avec cette technique simple, les guerriers de la Brigade des Fantômes furent dévorés un par un.
“Sale bâtard–!”
Finalement, Mok Hanseong, qui ne pouvait plus supporter de voir la situation s’aggraver, sauta dans la mêlée.
À ce moment-là, plus de la moitié des guerriers de la Brigade des Fantômes étaient déjà tombés.
Les yeux de Mok Hanseong brillaient d’un intent de tuer.
Il n’avait aucune idée que son équipe subirait autant de dégâts en si peu de temps.
C’était une erreur de calcul de sa part.
Pyo-wol n’était pas qu’un simple assassin.
C’était un démon, doté d’arts martiaux qui dépassaient de loin ceux d’un assassin.
Les mouvements de Pyo-wol lorsqu’il utilisait la Foudre Noire étaient inimaginables.
Il était si rapide que même les yeux de Mok Hanseong ne pouvaient le suivre.
Sugaaac !
L’épée de Mok Hanseong poursuivit Pyo-wol dans un bruit tonitruant. Cependant, son épée n’atteignit jamais le corps de Pyo-wol.
Il lui suffit de porter un seul coup.
Il est si proche de le toucher.
C’était comme s’il pouvait l’attraper s’il tendait simplement la main un peu plus loin. Cependant, peu importe ce qu’il faisait, l’écart entre eux ne se réduisait pas.
Épée Flash du Dragon Volant.
Mok Hanseong pratiquait cette technique d’épée toute sa vie.
La technique volait librement dans le ciel comme un dragon et était aussi rapide que la vitesse de la lumière.
L’Épée Flash du Dragon Volant est une sorte de technique de mort.
Une épée mortelle aiguisée sur le champ de bataille.
Tous les mouvements inutiles et sophistiqués dans les techniques étaient éliminés, et affinés pour devenir une épée de mort efficace.
Après avoir perfectionné la technique de l’Épée Éclair du Dragon Volant, Mok Hanseong a tué tous ceux qu’il avait décidé d’éliminer, et aucun guerrier ne pouvait tenir plus de dix secondes.
Mais pour la première fois aujourd’hui.
Même s’il a déployé son épée du dragon volant pendant plus de dix secondes, il n’a toujours pas réussi à toucher le corps de Pyo-wol.
Pyo-wol était comme la lune qu’on ne peut jamais atteindre.
Mok Hanseong serra les dents.
Il pouvait maintenant sentir et jauger la force et le niveau de son adversaire.
Et il réalisa aussi à quel point le combat qu’il avait choisi était difficile.
Mok Hanseong cria à Jong Rigu,
« Prends les Pilules de Transformation du Démon et retire-toi ! »
« Quoi ? Mais— »
« C’est un ordre ! »
Le mot « ordre » fit arrêter Jong Rigu dans sa course.
Une lueur de conflit passa brièvement dans ses yeux.
Mok Hanseong n’avait jamais prononcé le mot retraite de toute sa vie, donc pour lui donner un ordre de retrait signifiait qu’il jugeait la situation désespérée.
Lorsque Jong Rigu vit le conflit dans ses yeux, Mo Han-seong cria de nouveau,
« Nous manquons de temps. Dépêche-toi ! »
« À vos ordres ! »
Jong Rigu n’hésita plus.
Il ordonna aux guerriers de la Brigade des Fantômes qui pouvaient encore bouger,
« Retraite. »
Les yeux des guerriers de la Brigade des Fantômes vacillèrent. Mais aucun d’eux ne s’opposa à l’ordre de Jong Rigu.
Ils se retirèrent, ramassant leurs camarades morts et blessés.
Lorsque Pyo-wol tenta de les poursuivre, Mok Hanseong le bloqua.
« Même si je ne peux pas t’attraper, tu ne passeras pas facilement non plus. »
Pyo-wol fronça les sourcils.
Il n’avait jamais vu un groupe comme celui-ci auparavant.
Normalement, lorsqu’un camarade meurt, les autres membres vivants chargent avec vengeance, ignorant leur propre vie. Mais ces hommes avaient enterré leur colère et obéi aux ordres du capitaine.
C’était quelque chose qu’on ne trouvait jamais dans les sectes orthodoxes de Jianghu.
Jong Rigu et le reste de la Brigade des Fantômes quittèrent rapidement le champ de bataille comme la marée montante et disparurent de la vue.
Il y avait quelque chose de plus important pour eux que leur vie.
Il ne savait pas exactement ce que c’était, mais il était clair que c’était anormal de toute façon.
Mok Hanseong dit,
« Je ne sais pas comment quelqu’un comme toi a pu en arriver là, mais ta vie va devenir assez difficile maintenant que nous sommes devenus tes ennemis. »
« Le ‘nous’ dont tu parles, c’est le Kowloon ? »
« …… »
« Donc, je suis dans le vrai. »
« Quelle surprise, que quelqu’un mentionne encore ce nom. »
Les coins des yeux de Mok Hanseong tressaillirent.
Il était tellement surpris qu’il ne put nier les paroles de Pyo-wol.
La réaction de Mok Hanseong confirma que ce que Jin Geum-woo avait dit n’était pas une illusion, mais quelque chose de réel.
Le regard de Pyo-wol devint déterminé.
Il avait enfin attrapé la queue du Kowloon.
Il devait soumettre Mok Hanseong une fois pour toutes pour pouvoir approcher le vrai Kowloon.
Boum !
Pyo-wol chargea Mok Hanseong à une vitesse terrifiante.
Bang !
Sa Pas de Serpent fut suivie d’une explosion.
Le corps de Mok Hanseong vola en arrière.
Même s’il avait bloqué l’attaque de Pyo-wol avec son épée, son corps avait été projeté par l’impact énorme.
Des traces de sang apparurent au coin de sa bouche.
Ses organes internes furent secoués par la force destructrice.
Ce mouvement lui fit comprendre clairement.
Il savait qu’il ne pouvait pas vaincre Pyo-wol avec sa propre épée.
Il ne savait pas comment il possédait une telle puissance, mais la force de Pyo-wol dépassait la logique commune.
Lui aussi possédait une force inimaginable, mais comparée à Pyo-wol, ce n’était que le sang d’un oiseau.
Pyo-wol est un nouveau type d’artiste martial, un qui n’avait jamais existé dans Jianghu auparavant.
Il était impossible de traiter avec une telle personne de manière normale.
Après plusieurs échanges au corps à corps, Mok Hanseong se sentit désespéré.
Sans hésiter, Mok Hanseong sortit une petite boîte en bois de sa poitrine. À l’intérieur de la boîte en bois se trouvait une pilule de couleur terne.
C’était un dan de cheval fabriqué au Snow Sword Manor Biji.
Mok Han-seong avala la Pilule de Transformation du Démon.
Alors que la pilule fondait dans sa bouche, il sentit une douleur brûlante dans son dantian.
En réalité, la Pilule de Transformation du Démon brûlait l’énergie interne accumulée dans son dantian. En enflammant son énergie interne, il pouvait libérer plusieurs fois plus de puissance que d’habitude.
« Cha-hat ! »
Mok Hanseong lança l’Épée Flash du Dragon Volant.
Boum !
En un instant, pas moins de cinq qi d’épée s’étendirent.
La longueur du qi d’épée était presque aussi longue que celle d’une matraque.
Mok Hanseong brûla tout en lui et attaqua Pyo-wol.
Parce qu’il n’avait plus aucune considération pour sa vie, ses attaques furent implacables.
Des dizaines de Bangwon furent complètement sous son contrôle.
Pyo-wol lança une salve de dagues fantômes vers Mok Hanseong. Cependant, toutes les dagues fantômes furent interceptées par l’épée de Mok Hanseong.
À ce moment-là, Pyo-wol sortit un fil de l’Âme-Reaping Thread.
Boum !
Le Fil de l’Âme-Reaping s’envola, visant le front de Mok Hanseong.
« No way— ! »
Mok Hanseong cria, déployant la pointe de son Épée Flash du Dragon Volant pour protéger tout son corps.
Bien que ce ne fût qu’un instant, son énergie interne avait été amplifiée plusieurs fois plus que d’habitude.
Mok Hanseong, bien sûr, était confiant qu’il pourrait couper le Fil de l’Âme-Reaping de Pyo-wol.
Son épée était sur le point de trancher le Fil de l’Âme-Reaping.
Mais alors, le Fil de l’Âme-Reaping trembla soudainement, devenant clair comme une étoile filante.
Puk !
Le Fil de l’Âme-Reaping transperça directement Mok Hanseong.
Une ligne de lumière du doigt de Pyo-wol traversa l’épée et continua jusqu’au front de Mok Hanseong.
Ce n’était pas simplement un Fil de l’Âme-Reaping ordinaire.
C’était le Snake Qi Thread, un fil composé de nombreux Fils de l’Âme-Reaping.
« Hoo ! »
Pyo-wol expira doucement et rassembla le Snake Qi Thread.
Il nécessitait plusieurs fois plus d’énergie qu’un Fil de l’Âme-Reaping normal car il était constitué de qi condensé.
Pyo-wol ne l’avait déployé qu’une seule fois, mais il était déjà au bord de l’épuisement. Pourtant, il ne montra aucun signe de difficulté en regardant Mok Hanseong.
Il y avait un petit trou sur le front de Mok Hanseong.
C’était une trace du passage du Snake Qi Thread.
« Hmpf ! Même un bâtard comme toi ne pourrait rien découvrir— »
Thud !
Mok Hanseong tomba en arrière.
Il avait cessé de respirer.
Pyo-wol fouilla dans les bras de Mok Hanseong. Mais il ne trouva rien pouvant prouver son identité ou le relier à Kowloon.
C’est alors.
Boum !
Soudain, une explosion éclata des cabanes.
Les cabanes furent détruites en un instant, et les débris restants furent engloutis par les flammes et la fumée.
Pyo-wol regarda les cabanes avec un froncement de sourcils.
Sssss !
Le brouillard qui était descendu sur toute l’île après l’explosion et la destruction des cabanes se dissipa peu à peu.
Le brouillard se dissipa, révélant l’île dans sa véritable forme.
Il n’y avait aucun signe de la Ghost Brigade sur l’île.
Ils avaient complètement disparu, ne laissant derrière eux que le corps de Mok Hanseong.
Pyo-wol parcourut l’île. Mais aucune trace de leur présence sur l’île n’était visible.
Aucune trace liée à Kowloon ne pouvait être trouvée.
Ils avaient tout simplement disparu dans l’air.
À ce moment-là, une odeur étrange perça le bout du nez de Pyo-wol.
Suivant la source de cette odeur, il vit le corps de Mok Hanseong se dissoudre rapidement.
Que ce soit un effet secondaire des Pilules de Transformation du Démon ou une sorte de technique, Pyo-wol ne pouvait pas en dire plus.
Ce qui comptait, c’était que le corps de Mok Hanseong avait fondu au point que sa chair était méconnaissable.
Cela effaça complètement toute trace de Mok Hanseong et de la Brigade des Fantômes ici.
Pyo-wol poussa un léger soupir.
“Hoo !”
Plusieurs jours de dur travail avaient été perdus. Son contact avec Kowloon avait complètement disparu.
Pourtant, Pyo-wol n’était pas déçu.
Quoi qu’il en soit, il avait déjà confirmé l’existence de Kowloon.
Maintenant qu’il savait qu’elle existait, il pourrait peut-être la retrouver un jour.
Le plus important, c’était qu’il lui restait encore un contact avec Kowloon.
‘Lee Yul… !’
“Capitaine !”
Jong Rigu regarda l’île en flammes au loin.
Dans les cabanes, qu’ils utilisaient comme refuge temporaire, ils avaient enterré des bombes au cas où. Ils les avaient enterrées pour effacer leurs traces en cas d’urgence. Mais ils ne s’attendaient pas vraiment à les faire exploser.
Ainsi, la présence de Pyo-wol n’était pas dans leurs calculs.
Comment il les avait repérés restait un mystère.
Mais cela rendait une chose claire…
L’existence de Pyo-wol représentait clairement une menace pour eux.
C’était un ennemi qu’ils n’avaient jamais rencontré auparavant.
Il était exceptionnellement fort pour un assassin, et possédait un certain nombre de techniques que d’autres guerriers ne possédaient pas. Il représentait une grande menace pour eux.
Ils avaient déjà perdu un guerrier exceptionnel, Mok Hanseong.
Rien ne pouvait compenser la perte qu’ils ressentaient.
Jong Rigu regarda l’un des hommes sur le bateau.
“À partir de maintenant, tu agiras en tant que vice-capitaine.”
“D’accord.”
Le guerrier accepta l’ordre de Jong Rigu.
“Prévois de venir en bateau lorsque le moine sera en danger.”
“Oui !”
Le guerrier répondit en faisant un poing.
Jong Rigu serra les dents en regardant l’île au loin.
“Tu as gagné pour l’instant, mais pas pour longtemps.”
Maintenant que Mok Hanseong est mort, il est le capitaine de la Brigade des Fantômes, et en tant que nouveau capitaine de la Brigade des Fantômes, il a l’obligation de venger son prédécesseur.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
La voie du fantôme affamé. Raws : 아귀도(餓鬼道). Précédemment traduit par Aguido. Le fantôme affamé est un concept dans le bouddhisme et la religion traditionnelle chinoise, représentant des êtres poussés par des besoins émotionnels intenses de manière bestiale. 餓 è – faim; avide de; appétit 鬼 guǐ – fantôme; esprit des morts; diable 道 dào, dǎo – chemin, route, voie, méthode, manière Technique de destruction du corps humain. Raws : 인체파괴술(人識破壤術). 人 rén – homme; peuple; humanité; quelqu’un d’autre 識 tǐ, tī – corps; groupe, classe, corps, unité 破 pò – casser, ruiner, détruire; battre en retraite 壤 rǎng – sol, terre, terreau; riche 術 shù – art, compétence, exploit spécial; méthode, technique Flash de dragon volant avec épée. Raws : 비룡일섬검(飛龍一閃剣). 飛 fēi – voler; aller rapidement; plonger; haut 龍 lóng, lǒng, máng – dragon; symbole de l’empereur 一 yī – un; seul; seul 閃 shǎn – flash; éviter, esquiver, se dérober 剣 jiàn – épée, poignard, sabre Pilule de transformation du démon. Raws : Mahwadan, 마화단(魔化丹). 魔 mó – démon, esprit maléfique; magie 化 huà, huā – changer, convertir, réformer; -iser 丹 dān – cinnabar (HgS natif); vermillon (HgS artificiel utilisé comme pigment) Sang des pattes d’un oiseau. Raws : 조족지혈(鳥足之血). Cela signifie le sang des pattes d’un oiseau, et c’est un mot qui désigne une très petite quantité de manière figurée. En d’autres termes, « c’est du gâteau » ou « une goutte d’eau dans un océan » Fil de Qi du serpent. Raws : 사사강(絲蛇罡). 絲 sī – soie; fil fin; fil; cordes 蛇 shé – serpent 罡 gāng – nom d’une certaine étoile; le dieu qui est censé y vivre