Chapitre 220
Chapitre 220
Roman : Volume 9 Épisode 20Manhwa : N/A
Pyo-wol, qui était assis sur le dos du cheval, regarda autour de lui.
Il restait encore un peu de temps avant que le soleil ne commence à se coucher, mais Pyo-wol décida de camper à cet endroit. Il savait par expérience que le soleil descendait plus vite dans les montagnes.
Au moment où une personne aurait dit « combat ! », le soleil aurait déjà disparu, plongeant les montagnes dans l’obscurité.
Les voyageurs peu expérimentés perdaient souvent leur chemin dans l’obscurité épaisse en se forçant à continuer à avancer sur la route.
Pyo-wol n’était pas une personne peu expérimentée, ni du genre à se perdre dans autant d’obscurité. Mais il n’avait pas envie de continuer à voyager sur la route la nuit.
Pyo-wol regarda autour de lui.
Il cherchait un terrain favorable où il pourrait installer son camp.
Il vit alors plusieurs gros rochers de la même taille qu’une maison, disposés côte à côte. La forme des rochers superposés était exquise. Leur structure semblait capable de bloquer suffisamment la pluie et le vent.
Il y avait aussi un petit ruisseau à proximité, ce qui lui permettrait d’obtenir de l’eau potable sans difficulté.
Pyo-wol attacha le cheval au côté d’un rocher et lui donna beaucoup d’eau. À côté du rocher, il y avait un buisson épais, suffisant pour que le cheval puisse manger.
Pyo-wol ramassa des brindilles sèches et les rassembla.
Rumble !
À ce moment-là, un grondement retentit dans le ciel.
Il n’y avait pas un seul nuage dans le ciel, mais le tonnerre grondait.
Pyo-wol fronça le nez.
Il pouvait sentir une humidité épaisse dans l’air qu’il venait d’inhaler.
« Il va pleuvoir. »
Bien qu’il ne puisse pas le voir maintenant, ce n’était qu’une question de temps avant que les nuages ne se rassemblent.
Pyo-wol regarda une fois de plus le terrain qui l’entourait.
Heureusement, l’endroit où il se trouvait avait une topographie plus élevée que d’autres endroits, il n’avait donc pas à s’inquiéter de l’eau qui pourrait s’accumuler dans sa zone.
Pyo-wol ramassa des brindilles sèches et les empila à côté de lui. Il transféra également le cheval sous le rocher. Heureusement, l’espace sous le rocher était assez grand, même avec un cheval aussi gros, il restait encore suffisamment de place.
Alors que Pyo-wol préparait son camp ainsi, le soleil se coucha et l’obscurité s’abattit.
Une obscurité si épaisse qu’il était impossible de voir à un pouce devant lui engloutit complètement la montagne.
Pyo-wol alluma rapidement un feu de camp.
Après avoir allumé le feu, il se sentit plus détendu.
Pyo-wol s’appuya contre un rocher et déchira le beef jerky qu’il avait acheté en chemin.
Le beef jerky était salé et dur, comme s’il était fait de viande de mauvaise qualité. Pourtant, Pyo-wol ne fronça pas les sourcils et mâcha le jerky en silence.
Il le mâcha aussi lentement et aussi longtemps que possible. Il lui fallut presque une demi-heure pour manger un morceau de beef jerky de la taille de sa paume.
Alors qu’il s’apprêtait à mettre le dernier morceau dans sa bouche,
Plic !
Des gouttes de pluie commencèrent à tomber sur les rochers.
Il pleut enfin.
La pluie qui tombait une ou deux gouttes se transforma soudain en une pluie battante qui frappait le sol.
Heureusement, la pluie ne toucha pas l’endroit où Pyo-wol s’était installé. Il n’aurait eu aucun problème à stocker et préparer des branches sèches à l’avance et à allumer un feu toute la nuit.
Pyo-wol prit une pause en ressentant la chaleur du feu de camp.
Mais son repos ne dura pas longtemps.
« Il y a de la lumière ! »
« Allons là-bas ! »
Il entendit soudain des voix venant de loin.
Pyo-wol regarda dans la direction d’où venaient les voix.
Après un moment, un groupe apparut à travers l’obscurité. Ils couraient vers l’endroit où se trouvait Pyo-wol, trempés sous la pluie.
Ceux qui apparaissaient comme des souris en train de se noyer avaient tous l’air de guerriers. Tous portaient des armes suspendues à leur taille.
Une personne, qui semblait être l’aîné du groupe, s’avança et dit :
« Jeune homme ! Nous vous sommes reconnaissants ! »
Il s’approcha brusquement de la roche sans même demander la permission à Pyo-wol ni attendre sa réponse. Les autres membres du groupe suivirent le mouvement et entrèrent précipitamment.
« Je t’avais dit de te dépêcher, non ? Regardez-nous maintenant. Nous sommes tous mouillés parce que tu étais en retard. »
La femme essuya l’eau de son corps et critiqua durement l’homme.
La femme, qui semblait avoir une trentaine d’années, avait une apparence plutôt belle. Mais ses yeux étaient vifs et féroces.
La femme s’assit devant le feu de camp sans demander la permission à Pyo-wol. La chaleur du feu adoucit son expression, qui était auparavant féroce.
Le guerrier qui semblait être l’aîné secoua la tête et dit :
« Qui aurait pensé qu’il pleuvrait si soudainement ? Reste calme. »
« Peu importe. Quand je t’ai demandé de te dépêcher, tu ne m’as même pas écouté. »
« Tout s’est bien terminé, n’est-ce pas ? Nous avons déjà évité la pluie en venant ici. Quoi qu’il en soit, penser que tu as réussi à trouver un endroit comme celui où aucune goutte de pluie ne peut entrer. Jeune homme, grâce à toi, je suis en vie. »
Ce n’est qu’à ce moment-là que les yeux de la femme se tournèrent vers Pyo-wol.
« Tu m’as sauvé la vie. Merci ! »
Elle parla sèchement.
« Haha ! Peut-être parce qu’elle est mouillée par la pluie, mais la beauté de Hwa Mae semble encore plus vivante. »
« Hoo ! Il fait froid ! »
Les guerriers s’assirent à gauche et à droite de la femme. Ils tendirent leurs mains vers le feu. Leurs visages s’illuminèrent lorsqu’ils ressentirent la chaleur du feu.
Le guerrier en chef utilisa son qi. Son visage devint soudain rouge, et une chaleur intense se dégagea de lui.
Chiii !
La chaleur évapora rapidement l’eau de son corps.
« Hoo ! Je pense que je vais commencer à vivre un peu maintenant. »
L’expression du guerrier en chef était rafraîchie.
Les autres guerriers n’eurent d’autre choix que de sécher leur corps et leurs vêtements au-dessus du feu, car ils n’étaient pas aussi forts que leur chef.
Le guerrier en chef s’assit juste à côté de Pyo-wol et dit :
« Pour que tu aies trouvé un abri parfait contre la pluie comme ça, tu dois avoir pas mal d’expériences. Savais-tu qu’il allait pleuvoir ? »
La lumière qui se reflétait dans ses yeux la rendit encore plus perçante.
« J’ai entendu le tonnerre. »
« Vraiment ? Nous ne l’avons pas entendu. Et pourtant, tu as trouvé un endroit idéal pour camper. »
« Ce n’était pas trop difficile. »
« Comment tu t’appelles ? »
« Pourquoi tu demandes ça ? »
« C’est le destin que nous nous soyons rencontrés ainsi, alors ne devrions-nous pas nous présenter ? »
« Alors ne serait-il pas poli de révéler ton nom en premier ? »
« Haha ! C’est vrai. »
Le guerrier en chef rit aux éclats. Mais ses yeux restaient perçants.
Il révéla d’abord son identité.
« Je m’appelle Yang Cheol-hwan. »
« ……… »
« Tu n’en as pas entendu parler ? Personne à Henan ne connaissait pas Yang Cheol-hwan, l’Ours au Sang de Fer. »
« ……… »
« Tu ne sais vraiment pas ? Hé ! »
Yang Cheol-hwan claqua des lèvres avec une expression gênée.
Puis la femme dit quelque chose :
« Je suppose qu’il a du mal à suivre les rumeurs dans le Jianghu parce que ses oreilles sont bouchées. »
« Pourtant, il nous a offert un précieux refuge, alors ne sois pas trop rude. »
Yang Cheol-hwan faisait exprès de réprimander la femme.
Cependant, quiconque aurait regardé de près son expression aurait pu voir que ses paroles étaient complètement différentes de ses véritables sentiments. Yang Cheol-hwan montrait clairement des signes d’inconfort lorsque Pyo-wol ne le reconnaissait pas.
Yang Cheol-hwan, l’ours de sang-froid, était un expert assez célèbre dans le Henan.
En plus de sa force naturelle innée, il avait appris le qigong appelé Qigong de la Cloche d’Or.2 Cela empêchait les attaques à l’épée de fonctionner sur son corps.
De plus, tous ceux qui l’accompagnaient étaient de très bons guerriers qu’il considérait comme des frères.
En particulier, la femme qui se plaignait depuis plus tôt était Han Buyong, qui avait le surnom de Papillon Venimeux.3
Han Buyong manipule bien les poisons et les armes cachées au point qu’il y avait des rumeurs selon lesquelles elle aurait hérité d’une partie de la vision de la famille Tang.
Ils ne pouvaient pas dire si ces rumeurs étaient vraies, mais il était clair qu’elle était très habile à utiliser le poison et les armes cachées.
« Maintenant que nous avons révélé nos noms, pouvez-vous nous dire le vôtre ? »
« Pyo-wol. »
« Hmm… »
Yang Cheol-hwan fit une moue de désapprobation face au comportement de Pyo-wol qui ne disait que deux caractères de son nom.
C’était la première fois qu’il était traité ainsi dans le Henan. Cependant, il lui serait difficile de discuter avec Pyo-wol. Après tout, ce sont eux qui avaient soudainement envahi l’espace de Pyo-wol.
‘Pyo-wol…’
Yang Cheol-hwan murmura le nom de Pyo-wol. Cependant, étant donné qu’il n’avait aucun souvenir de son nom, Yang Cheol-hwan supposa que Pyo-wol n’était pas une personne bien connue dans le Jianghu.
« Pouvez-vous me dire où se trouve votre destination ? »
« Pourquoi demandez-vous ? »
« Ce bâtard, qui agit si froidement. »
Un homme à côté de Yang Cheol-hwan sourit. Ses dents de devant proéminentes lui donnaient une impression similaire à celle d’une belette.
Il s’appelle Oh Gu-kyung.
C’était un guerrier qui suivait Yang Cheol-hwan depuis longtemps.
Lorsque Pyo-wol leva les yeux, Oh Gu-kyung fronça les sourcils.
« Quoi ? Tu essaies de provoquer une bagarre ? Espèce de gamin ! Quand un adulte demande, tu dois répondre rapidement. »
« Ça suffit ! »
« Mais frère ! Regarde ce bâtard ! »
« Je t’ai dit d’arrêter. »
« D’accord. »
Lorsque Yang Cheol-hwan leva la voix, Oh Gu-kyung ferma la bouche avec une expression contrariée.
Yang Cheol-hwan regarda Pyo-wol et dit,
« Comprenez, il n’est pas comme ça d’habitude. Il semble juste un peu sur les nerfs parce qu’il a été trempé sous la pluie. Je m’excuse en son nom. »
Pyo-wol hocha simplement la tête sans dire un mot.
Un moment de silence s’installa entre eux.
Cela ne fit qu’accroître le bruit de la pluie.
C’est Yang Cheol-hwan qui brisa le silence.
« As-tu appris les arts martiaux ? »
« Un peu. »
« Je le savais. Il n’y a pas moyen qu’une personne qui n’a pas appris les arts martiaux dorme seule dans un endroit comme celui-ci. »
Oh Gu-kyung dit brusquement.
« Je suis sûr que tu as juste appris quelques techniques que n’importe qui peut apprendre. »
« Je t’ai dit de te taire. »
« Oui ! »
Oh Gu-kyung referma de nouveau la bouche.
Yang Cheol-hwan regarda le visage de Pyo-wol et poursuivit,
« Tu vas à Runan ? »
« …….. »
« Ça semble correct. »
Les yeux acérés de Yang Cheol-hwan devinrent encore plus féroces.
Il en était de même pour les autres.
En un instant, une grande tension envahit la zone.
Pyo-wol scruta les personnes autour de lui, une par une.
Au moment où ils reçurent le regard de Pyo-wol, non seulement Yang Cheol-hwan, mais aussi Oh Gu-kyung, qui souriait en coin, sursautèrent.
Il n’y avait aucune émotion dans les yeux de Pyo-wol. Ils étaient parfaitement immobiles. Il était impossible pour une personne ordinaire de dissimuler aussi parfaitement ses émotions.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Yang Cheol-hwan comprit intuitivement que l’homme assis en face de lui n’était pas un guerrier ordinaire.
Yang Cheol-hwan demanda nonchalamment,
« Pourquoi allez-vous à Runan ? »
« J’ai du travail. »
« Si cela concerne la famille Jin, je vous conseille d’arrêter. »
Runan est une ville située près de Tianzhongshan, où se trouvait la famille Jin. Parmi les guerriers visitant Runan, la plupart s’arrêtaient pour se rendre à Tianzhongshan, où se trouve la famille Jin.
Pyo-wol demanda,
« Pourquoi ? »
« Parce qu’il n’y a rien de plus stupide que de s’impliquer avec une secte en déclin. »
Yang Cheol-hwan répondit d’une voix confiante.
« La famille Jin est en déclin ? »
« Ils tiennent peut-être encore le coup pour l’instant, mais leur chute n’est pas si éloignée. Ils étaient responsables de la chute du Manoir de l’Épée de Neige il y a quelques années, mais cette secte est maintenant revenue pour reprendre sa place. »
« Manoir de l’Épée de Neige ? »
« Tu ne sais pas ? L’endroit où se trouve actuellement la famille Jin est à l’origine le site du Manoir de l’Épée de Neige. Maintenant que son propriétaire d’origine est revenu, les invités non invités devraient quitter la maison. Ils tiennent peut-être bon comme des fous en ce moment, mais pourront-ils durer longtemps ? La famille Jin est presque disparue. Donc je te recommande de ne rien tenter et de repartir. Je n’aurais pas dit ça si vous ne nous aviez pas permis de nous abriter de la pluie. »
Yang Cheol-hwan dit cela comme s’il rendait un grand service à Pyo-wol en partageant cette information particulière. Mais Pyo-wol ne l’écoutait pas.
‘Quelque chose est-il arrivé à la famille Jin ?’
Quand il était à Wudang Mountain, il n’avait rien entendu d’inhabituel concernant la famille Jin. Il est possible que les rumeurs ne leur soient pas encore parvenues, car ils étaient si loin.
Quelle que soit la raison, il était clair que la famille Jin avait un conflit avec le Manoir de l’Épée de Neige, et que ce dernier avait l’avantage.
Les guerriers du Jianghu sont plus sensibles à la situation que quiconque. Ils se rangeaient rarement du côté de ceux qu’ils étaient certains de voir vaincre. Même si ces guerriers se voyaient offrir beaucoup d’argent, ils refuseraient. Ils savent que le moment où ils perdent leur vie dans la défaite, c’est la fin.
Ainsi, bien que Pyo-wol ne connaisse pas la réputation de Yang Cheol-hwan, il savait que lui et ses compagnons étaient assez forts. Avec leur niveau de force, il était évident qu’ils seraient bien traités où qu’ils aillent.
Le fait qu’ils aient soutenu la secte du Manoir de l’Épée de Neige signifiait qu’ils étaient si sûrs de la victoire de cette secte.
Il lui fallait plus d’informations.
Il devait découvrir la situation dans laquelle se trouvait la famille Jin et identifier le problème.
Pyo-wol demanda,
« À quel point Runan est-elle grande ? »
« C’est assez grand. »
« Dans quelle mesure ? »
« Au point qu’elle déborde de maisons closes. Hehe ! »
« Khehehe ! »
Yang Cheol-hwan et ses compagnons guerriers éclatèrent de rire, comme s’ils étaient heureux rien qu’en l’imaginant.
Notes de SoundlessWind21
Merci d’avoir lu !
Ours en fer sanguin. Raws : 철혈대응(織血大熊). 織 zhī, zhì – tisser, tricoter ; organiser, unir 血 xiě, xuè – sang ; radical numéro 143 大 dà, dài, tài – grand, vaste, large, élevé 熊 xióng – un ours ; brillant ; lumineux ; nom de famille Golden Bell Qigong. Raws : Jin Zhong Zhao, Geumjongjo, 금종조(金鐘罩). Caractères chinois : 金 jīn, jìn – or ; métaux en général ; argent 鐘 zhōng – horloge ; cloche 罩 zhào – panier pour attraper du poisson ; couverture Il s’agit d’une technique de renforcement/durcissement du corps. Papillon venimeux. Raws : Dokhwajeop, 독화접(毒花蝶). 毒 dú, dài – poison, venin ; vénéneux 花 huā – fleur ; floraison 蝶 dié, tiē – papillon
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.