Chapitre 319
317. Amis d’enfance – Variation
Philas et Harie sont retournés.
Rev avait suggéré qu’il serait préférable de saluer la mère d’Harie, Sierra Guidan, maintenant qu’elle s’était réveillée. Après quelques échanges, ils ont finalement fait demi-tour avec leurs chevaux.
Le processus menant à cette décision n’a pas été entièrement fluide.
Le corps de Tadian Lopero gisait froid sur le pont de pierre, alors Rev a dû persuader et intimider les chevaliers escortant Philas.
Même si Philas approuvait, les chevaliers se souviendraient toujours de Bart, qui avait tué Tadian, et du Maître d’épée qui était intervenu.
Ils les ont donc renvoyés.
Pour éviter toute complication inutile.
Au moment où ils ont rendu hommage à la Marquise Sierra Guidan et sont retournés dans le Royaume de Conrad, tout aurait été réglé.
Les choses s’étaient plutôt bien passées.
Dans la main de Rev se trouvait un collier que Harie lui avait remis.
Même après avoir entendu parler d’Oriax, elle était réticente à l’abandonner. C’est Lena qui a réussi à bien expliquer la situation, et finalement, Harie a dit ceci :
– « Je considérerai ce collier comme le paiement pour avoir guéri ma mère. Et puisque tu as promis de résoudre le problème avec le Duc en utilisant le nom du Prince Lean, je te fais confiance. Mais souviens-toi, si tu ne tiens pas ta promesse, les choses deviendront très difficiles pour toi. Je m’en assurerai. »
Aïe, c’est effrayant.
Rev lui a assuré de ne pas s’inquiéter et s’est seulement retourné après avoir vérifié que la porte était fermée. Cependant, une crise planait encore.
Lena, qui était sortie pour voir Harie partir, le regardait fixement avec insistance. Elle agita un poing vide en direction du grand Maître d’épée de manière menaçante.
“Veux-tu mourir ? Sais-tu à quel point j’avais peur ? Tu as dit que tu serais à l’heure !”
“Je suis désolé. Mais il n’y avait vraiment pas d’autre choix… Aïe ! Aïe ! Ne me frappe pas ! J’ai dit que j’étais désolé !”
Rev a été violemment frappé par les poings doux mais insistants de Lena. Cependant, après un court instant, Lena a cédé.
“Si c’était quelque chose comme ça, tu aurais dû me le dire plus tôt. Comme c’est mignon.”
Lena lui a pardonné devant le bébé endormi paisiblement.
Allongée sur le lit de l’auberge près de la porte se trouvait une jeune femme qui venait d’accoucher il y a quelques jours. C’était la femme du fils aîné de Bart.
Le voyage pour amener cette femme enceinte ici n’avait pas été facile. C’était un voyage lent et difficile, bien trop lent pour respecter le calendrier. Rev était sur les nerfs chaque jour, et lorsque les douleurs de l’accouchement sont arrivées bien plus tôt que prévu (ce qui était une bénédiction), il avait eu l’impression que le monde s’effondrait autour de lui.
Finalement, ils sont restés ici deux jours.
“Elle est vraiment belle. Tu lui as déjà donné un nom ?”
Que Lena ait réalisé ou non à quel point la situation avait failli tourner au désastre, elle était complètement absorbée par caresser les joues douces et claires du bébé avec la permission de la mère.
Le bébé fronçait le nez en dormant, et Rev soupira de soulagement. Bart, assis à côté d’eux, regardait sa petite-fille nouvellement née avec une expression conflictuelle.
Silencieusement, il s’adressa à Rev.
“…Puis-je vous parler un instant ?”
Rev hocha la tête.
L’auberge était bondée de marchands, car elle se trouvait sur la route commerciale entre le Royaume d’Orun et le Royaume de Conrad.
C’était une auberge bon marché, donc même les couloirs avaient du linge suspendu. Bart ouvrit la voie à travers l’espace étroit, et Rev le suivit. En regardant la silhouette plus petite de Bart devant lui, Rev sentit qu’il lui avait pardonné dans la mesure où la distance du fleuve Irotasi l’avait permis.
Vengeance, juste une fois.
Mais même si Rev a toujours mené sa vengeance à terme, que ce soit contre Bart ou César, il avait réussi à calmer sa colère cette fois. Cela devait être à cause de l’enfant, pensa Rev.
Ils s’assirent bientôt face à face. L’atmosphère était lourde d’inconfort et de gêne, et finalement, Bart prit la parole. Mais ses premiers mots ne furent pas des remerciements pour avoir ramené sa femme et ses fils.
« Où est le prince ? »
« … »
C’est un homme d’une loyauté exaspérante. Mais Rev réalisa que ce n’était pas seulement la loyauté qui le poussait — c’était de l’obstination. Une conséquence de vivre avec de l’entêtement et de l’amertume, tout comme la façon dont il brandissait son épée.
Après une pause, Rev répondit.
« Il est dans le Royaume de Bellita. »
« … Je vois. »
Le silence remplit à nouveau l’espace. Après avoir peiné un moment, Bart parvint enfin à demander : « Est-il en bonne santé ? » La lourdeur de ses mots se transmit à Rev.
« Il va bien. La princesse Lerialia aussi. Veux-tu boire quelque chose ? »
« Non, merci. »
« … »
« … »
Ils restèrent assis en silence longtemps, regardant dans des directions différentes. Puis Bart expira par le nez et prit la parole.
« Il a dit qu’il y avait quelque chose qu’il avait besoin que je fasse. »
« Oui. »
« Qu’est-ce que c’est ? Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ce collier, ou… »
Est-ce à propos de poser les bases pour son retour ? ─ Rev devina ce que Bart n’avait pas dit et posa le collier avec la pierre précieuse sur la table.
« C’est les deux. » Dernière mise à jour fournie par n0velfire.net
Bart sursauta, et Rev poursuivit.
« Le prince Lean m’a dit de détruire cela devant le prince Éric de Yeriel. Il a dit que c’est un fragment d’Oriax, mais honnêtement, je ne sais pas exactement ce que c’est non plus. Ce que je sais avec certitude, c’est que cette gemme et le prince Éric sont à la racine de tous ces événements. Le prince a dit qu’il a besoin que tu sois là. C’est pour ça que je suis venu te chercher. »
En parlant, Rev pensa : Cela devrait suffire.
Il s’attendait à ce que Bart suive les ordres de Lean sans question. Mais ce qui lui répondit fut :
« …Pourquoi tu viendrais chercher quelqu’un comme moi ? »
Il y avait du regret dans sa voix.
« Je n’ai pas pu protéger le prince et la princesse, et même s’ils sont en vie, j’ai perdu tellement de temps. »
« Eh bien, c’est… »
« Je vais arrêter. Je prendrai ma femme et mes fils et je partirai. Le prince a déjà quelqu’un comme toi. Il n’a pas besoin de moi. »
…Quoi ? Rev fut surpris.
Rev avait réussi à empêcher Bart d’attaquer Philas, en lui amenant sa femme et ses fils. Mais la conséquence inattendue de cela se déroulait d’une manière que Rev n’avait pas anticipée.
Il comprenait pourquoi Bart agissait ainsi. Bart avait consacré toute sa vie à la vengeance, pour découvrir que le prince était en vie, et que tous les sacrifices et efforts qu’il avait faits jusqu’à présent étaient vains. Et juste au moment où il en prit conscience, sa femme et ses fils — qu’il avait abandonnés pour la vengeance — réapparurent dans sa vie.
Il aurait peut-être été préférable que ce soit Lean lui-même qui les lui ait amenés. Mais à la place, un jeune Maître d’Épée était apparu, agissant simplement comme un messager pour le prince.
Rev ne pouvait pas saisir pleinement la profondeur de la désillusion que Bart devait ressentir. Cependant, il ne pouvait pas non plus le laisser partir.
[ Succès : Chasse au Monstre – ‘1’, Une faible trace de mana imprègne désormais ton corps. ]
Rev n’avait pas assez de puissance pour vaincre Oriax.
Lors de la dernière tentative, il avait dépensé deux de ses « comptes » juste pour décapiter la créature, et Bart était une figure clé pour maintenir Oriax en échec.
Selon Lean, le prince Eric monterait sur le trône et deviendrait lui-même un Maître d’Épée. Rev ne pouvait pas se permettre de laisser Bart partir. Il essaya donc de le persuader doucement.
« Les choses ne se passent pas toujours comme on le souhaite, n’est-ce pas ? Et ce n’est pas comme si tu savais que le prince était en vie… »
Rev invoqua même le nom de Lean.
« Le prince se souvient de toi, bien sûr, ainsi que de Galen, Airon, Barin, Nil, Rudy, Wendy, Joen et Ludo — tous les gardes royaux. Donc… »
Mais Bart ne bougea pas. Peu importe combien Rev essayait de le convaincre, cet homme têtu restait immobile. Finalement, la frustration de Rev éclata, et il recourut au sarcasme.
Ce n’est qu’alors que Bart réagit, mais pas de la manière dont Rev l’espérait.
« Tu es un lâche. »
« …Quoi ? »
« Je dis que tu es un lâche. Et arrogant en plus. Qui es-tu pour décider de ma valeur ? Une épée censée être maniée par mon seigneur, un outil pour servir — comment oses-tu ? N’es-tu pas chevalier ? »
Mais même cela n’était pas la bonne approche.
Bart, qui avait taché ses mains de sang innocent pour venger, ne se considérait plus comme un chevalier. Alors que Bart se leva, comme pour mettre fin à la conversation, Rev paniqua et balbutia quelque chose de désespéré.
« Et tes compagnons ? Tu comptes abandonner les gens qui ont combattu à tes côtés toute ta vie et partir comme ça ? Et ton épée — oui, j’ai entendu parler. Comment tu as fondu les lames de tes compagnons tombés pour la forger. Vas-tu laisser leur mort être vaine ? »
« … »
Bart ne répondit pas.
Il serra simplement son épée — une lame usée et déformée, avec seulement la pointe encore intacte — avant de partir en silence. Rev se prit la tête de frustration.
Au moins, Lena était là.
Pendant que Rev se noyait dans ses inquiétudes, elle était à la fois confidente et conseillère. Elle n’offrait pas de solutions concrètes, mais cela en soi était quelque chose dont il pouvait être reconnaissant.
Finalement, Lena dit ceci :
« Ne t’inquiète pas trop, je parlerai moi-même avec lui quand le moment sera venu. Il doit y avoir une raison pour laquelle tu n’as pas pu le convaincre. Alors arrête de froncer les sourcils et souris. Nous continuerons simplement à faire ce que nous pouvons. »
Grâce à elle, Rev parvint à garder espoir et détermination.
Reprenant ses esprits, il réussit à convaincre cinq des six gardes royaux de rester (un partit pour retrouver sa famille), et il commença à planifier l’avenir. Sa prochaine destination était la capitale, Lutetia.
Il se dirigeait vers l’orphelinat Grania, qui était secrètement géré par le Cardinal Verke. Comme Verke était en pèlerinage, Rev devrait attendre son retour, et il avait aussi l’intention de faire ordonner Lena comme prêtresse.
[Tu connais le vrai nom de ton amie d’enfance, Lena. Elle a reçu la {Divinité}.]
Maintenant, laissez-moi me défouler un peu ici. Ce jeu — ou plutôt, le dieu — peut être vraiment injuste.
Écoute, cher dieu, je ne sais pas grand-chose à ce sujet puisque Minseo n’est pas là et tout ce que j’ai, c’est ce que Lean m’a dit, mais apparemment tu as accordé à Lena cette chose appelée {Divinité}.
Alors pourquoi rien ne se passe ?
Si tu voulais lui donner un pouvoir divin, n’aurais-tu pas pu le faire de façon spectaculaire ? Genre, bam ! Elle obtient ses pouvoirs immédiatement, et je te louerais. Mais non, elle ne peut utiliser ses pouvoirs que si quelqu’un d’autre partage les siens avec elle ?
Bien sûr, elle doit encore faire son voyage de prêtresse parce que devenir prêtresse est son rêve. Mais quand même, ça aurait été bien si… « Aïe ! »
– Bam !
Rev, pris au milieu de sa plainte, reçut une gifle sur la tête de Lena à l’intérieur de la calèche qu’ils avaient louée pour leur voyage vers Lutetia.
Lena leva un doigt sévère et dit,
« Ne sois pas si insolent. Et ne demande pas des choses à Dieu. »
« M-Mais quand même… »
« Chut. Dieu n’existe pas pour des créatures comme nous. Si quelque chose, nous existons pour le dieu. »
« …Pourquoi ? »
« Pour apporter de la variation dans le monde qu’Il a créé. »
Les yeux de Lena brillaient d’un éclat vif. Que ce soit son rêve ou autre chose, elle conservait encore l’innocence d’une fille, mais aussi la sagesse d’un prêtre qui avait vu et compris beaucoup de la vie.
Rev, un peu agacé, garda ses pensées pour lui. Il espérait secrètement que Lena serait d’accord avec lui et se plaindrait aussi du dieu.
Lena, toujours à mettre le dieu en premier. Rev soupira et leva un drapeau blanc.
« Ouais… Je suppose que tu as raison. »
« Hm ? »
Lena inclina la tête, remarquant immédiatement que son ami d’enfance faisait la tête. Elle sourit malicieusement et, sans avertir, l’embrassa sur les lèvres. Rev fut surpris, et en se retirant, son visage rougit. Elle dit,
« C’est aussi une variation. Le libre arbitre. Ce n’est pas seulement une grande décision. Et maintenant ? Tu es toujours en colère contre Dieu ? »
« …Non. Pas du tout. Mais… Lena. »
« Quoi ? »
« Tu as commencé ça. »
« Hein ? Qu’est-ce que ça veut dire—kya… Non ! Je ne suis pas prête pour ça… Hmph. »
Lena étouffa sa voix, essayant de ne pas faire de bruit qui pourrait atteindre les gardes royaux à l’extérieur de la calèche. La calèche craqua en avançant, coupant à travers la lourde chute de neige en direction de Lutetia.
Cependant, malgré le conseil de Lena, Rev se retrouva bientôt à maudire le dieu.
Au cœur de l’hiver, juste au moment où ils atteignirent Lutetia, Rev utilisa {Tracking} et se figea, non pas à cause du froid, mais par peur.
Caderyk de Yeriel.
Le roi, qui devait mourir un hiver plus tard, ne pouvait plus être trouvé. Pendant que le Cardinal Verke était en pèlerinage, le prince Eric avait déjà commencé à agir.
Près d’un an à l’avance.