Chapitre 240
238. Ami d’enfance – « Ces gens »
« Commandant, quelqu’un veut vous voir. »
Le lendemain à midi, Leo arriva pour rencontrer Rev.
Il n’était pas venu seul — Lena était avec lui, et elle avait l’air plutôt mécontente. Rev remarqua immédiatement son irritation.
Ayant abandonné l’idée de devenir chevalier, Lena voulait retourner dans sa ville natale. Elle était probablement frustrée par les retards sans fin, et Leo avait dû passer toute la nuit à la convaincre de rester.
Cela peut sembler un peu présomptueux de dire, mais peut-être que les compétences en chambre avaient aidé. Leo Dexter avait l’air un peu fatigué.
« Bonjour. Enchanté de faire votre connaissance », salua Rev Lena. Mais au lieu de répondre, Lena tira sur l’oreille de Leo et lui murmura à l’oreille. Elle ne prit pas la peine de baisser la voix, alors Rev entendit tout.
« Ce gars maigre, qui ressemble à une anchois, c’est la personne dont tu parlais ? Il ne paraît pas si impressionnant… C’est un escroc ? »
« On s’est déjà affrontés. Il est incroyable, même s’il est petit. Et tu ne devrais pas pointer du doigt comme ça. Il vient du Sud. »
« Eh bien, évidemment. Qui pourrait me battre ? »
…Je vous entends, vous deux idiots.
[Réussite : Première rencontre avec Lena – Lena a une grande affection pour Leo.]
Rev fit semblant de ne pas avoir entendu. Consultez les derniers chapitres sur novęlfire.net
Il n’était pas tellement ennuyé, mais plutôt attristé par ses commentaires, sentant que l’estime de soi de Lena était au plus bas.
Normalement, Lena Ainar n’aurait pas eu besoin de s’appuyer sur Leo. Elle n’aurait pas chuchoté ainsi, et grâce à la réussite, elle aurait montré un signe d’affection envers Rev.
Mais Lena resta dans l’ombre de Leo Dexter tout au long de la conversation, comme si c’était là qu’elle appartenait. Et Leo, à son tour, se gonfla d’orgueil pour répondre à ses attentes.
Fâché par ses remarques méprisantes, Reuben était prêt à exploser, mais Rev lui fit discrètement signe de se calmer. Reuben, Vanne et les autres disciples qui suivaient Rev quittèrent la pièce en murmurant.
« Quel genre de femme est-ce ? Elle ne fait que suivre son homme. Ça donne envie de… Ugh. »
Rev, Leo et Lena s’assirent face à face dans la salle de réception bien décorée, avec une table coûteuse entre eux. Bien que Rev et Leo aient beaucoup à discuter, ils firent la conversation de convenance pour Lena.
« Si vous nous aidez, nous vous récompenserons généreusement. Si vous souhaitez un château ou une ville, ce sera à vous. Y a-t-il autre chose que vous désirez ? »
« Hmm… Ce que je désire, c’est… »
« Leo, attends. Comment peux-tu faire de telles promesses sur la parole de cet homme ? Est-ce même logique de lancer une rébellion dans le Royaume de la Droite ? »
« Oh, il semble que tu n’aies pas encore entendu. »
Rev applaudit comme si la question de Lena était la chose la plus évidente au monde.
« Harvey Guidan, un grand noble du Royaume de la Droite, a promis sa coopération. Le Comte Ogleton se joindra aussi à nous, tout comme le Marquis Drazhin. C’est déjà impressionnant, mais le Royaume de Conrad a également promis de nous aider. Avec le soutien du Maître d’épée Leo, la rébellion est pratiquement gagnée. »
« R-Vraiment… ? »
« Absolument ! Veux-tu en savoir plus ? Bien que ce ne soit pas encore confirmé, il y a une chance que le Saint Royaume de Jérôme se joigne aussi à la lutte. C’est pour cela que je suis venu ici, et cela s’est plutôt bien passé. Tu me croirais si je te disais que ce domaine m’a été donné par le Prince Cleo de Frederick ? »
« …Je vois. »
Les yeux de Lena Ainar papillonnaient, essayant de comprendre les paroles confiantes de Rev. Étant quelque peu simple d’esprit, ces affaires grandioses lui semblaient être des contes d’un autre monde, alors elle jeta un coup d’œil à Leo, lui faisant signe de prendre la tête.
Leo prit la parole.
« Je ne veux pas grand-chose. Un château ou une ville serait bien, mais je préférerais vivre près de ma ville natale… Est-ce possible ? »
« Bien sûr. Nous pouvons négocier un échange avec le Saint Royaume de Jérôme. Ils peuvent prendre un château dans le Royaume de Droite, et en échange, le Saint Royaume peut… Ah, ils peuvent remettre le Château de Bidorinin dans le nord au Royaume d’Astin. Tu pourras avoir ce château. »
« …Mais ce château n’a-t-il pas déjà un propriétaire ? »
« Oui, il appartient au Baron Agata, mais il sera indemnisé l’année prochaine. Ce n’est pas encore finalisé, mais je peux vous promettre cela. »
Leo Dexter inclina la tête, essayant de déterminer si Rev parlait vraiment du Château de Bidorinin et du Baron Agata qu’il connaissait.
Il n’avait pas encore entendu la nouvelle, alors il était confus. Mais lorsque Rev lui fit un clin d’œil, il hocha la tête en comprenant.
« D’accord, ça marche. Alors, discutons du paiement anticipé maintenant. »
« …Paiement anticipé ? »
‘Hé ! Quel paiement anticipé ? Lena est là—dis juste que tu vas nous aider !’
Si quelqu’un pouvait lire les émotions dans les yeux de Leo, il aurait vu ce message. Leo, ignorant le froncement de sourcils de Rev et ses regards exaspérés, insista sur sa condition.
« Comme je l’ai mentionné auparavant, cette femme est ma fiancée. Nous avions prévu de nous marier dans notre ville natale, mais cela a été retardé, alors il faut que cela soit réglé. »
« …Que veux-tu exactement que je fasse ? »
Rev soupira intérieurement, suppliant Leo d’arrêter, mais Leo avait quelque chose d’utile en tête pour toutes les personnes impliquées.
« Je veux me marier dans la cathédrale, aussi grandiose que possible… et ce serait génial si la Sainte Vierge pouvait officier. »
‘Je dois rencontrer cette Sainte Vierge.’
Rev rumina ses pensées un instant. Tandis que Lena murmurait, « J’apprécie l’idée, mais ne serait-il pas mieux de se marier dans notre ville natale ? » et Leo insistait, « Je ne peux pas attendre. Faisons ça ici, puis encore chez nous », Rev rassembla ses pensées.
Ça ne ferait pas de mal de rencontrer la Sainte Vierge, mais serait-elle vraiment prête à officier ? En considérant tout ce que nous avons traversé à cause d’elle, c’est le moins qu’elle puisse faire… conclut Rev et dit,
« D’accord, je ferai de mon mieux pour organiser cela. Avez-vous une date précise en tête ? »
Ils continuèrent à discuter de divers détails.
Les joues de Lena rougirent d’excitation alors qu’elle posait plus de questions sur un mariage à la cathédrale, et Rev, puisant dans ses connaissances de la société noble, répondit à ses questions. Finalement, après avoir partagé le déjeuner, Rev et Leo eurent l’occasion de parler en privé.
« J’aimerais discuter plus en détail de la rébellion… »
Saisissant l’indice de Rev, Lena, maintenant rassasiée, décida de faire une promenade. Elle quitta la pièce, ses pas légers et insouciants, complètement détendue.
« Que se passe-t-il exactement ? Quelque chose est-il arrivé au Baron Agata ? Et qu’entends-tu par obtenir de l’aide du Royaume de Conrad ? Le Prince Lean est-il devenu roi… Oh, attends ? Son nom a changé ? »
« Reste assise. Il y a beaucoup de choses que je dois te dire. »
Rev commença alors à tout expliquer ce qui s’était passé.
Rev décida de commencer par parler à Leo Dexter d’un avenir dont il n’était pas au courant. Rev expliqua que Leo était resté ici tout l’hiver, puis était retourné au Château d’Avril.
Ne te fâche pas, mais écoute. Sur le chemin du retour, le ventre de Lena a commencé à se voir. Tu as vendu ton épée pour couvrir les frais de voyage, et tu as organisé un mariage dans ta ville natale. Comme la dernière fois, tu as eu trois enfants et vous avez vécu heureux pour toujours. Du moins, c’est ce que disait la fin.
…C’est un soulagement. Désolé pour hier.
…Et puis, le cycle des Frères Mendiants a commencé. Lean a laissé sa sœur avec Jenia et est allé chercher Katrina. Je sais que tu n’aimes pas Katrina, mais comme tu le sais, Lean ne ressent pas la même chose. Ce qu’elle a fait était mal, mais je ne pouvais pas simplement te laisser la tuer à nouveau, alors je t’ai suggéré de quitter la chevalerie…
De quoi tu parles ? Pourquoi je tuerais Katrina ?
Hein ?
Rev leva les yeux, les yeux grands ouverts de surprise. L’expression de Leo était celle d’une confusion sincère.
Quoi ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
Quoi ?
Que se passe-t-il ? As-tu tué Katrina ou pas ?
De quoi tu parles ? J’ai pris ma retraite avant l’été. Je n’ai même jamais rencontré Katrina. Et pourquoi je la tuerais ? La laisser partir aurait suffi.
Quoi ?
Oh, allez !
Rev, plus préoccupé par ses pensées que par la frustration de Leo, tenta instinctivement d’utiliser sa compétence de Suivi pour vérifier Katrina. Cependant, cela ne fonctionna pas.
[Réussite : Quête « La vie de Katrina » terminée – Katrina est libérée de ses chaînes.]
[La quête « La vie de Katrina » est maintenant terminée.]
Le message indiquant la libération de Katrina de ses chaînes était apparu lors du cycle précédent des Frères Mendiants, juste au moment où Lean et Lerialia arrivaient à Lutetia.
C’était au printemps, vers le moment où Katrina et Leo Dexter étaient censés se rencontrer.
Donc, Rev avait supposé que Katrina avait été tuée à nouveau par Leo, sans savoir pourquoi elle était apparue si rapidement sur le champ de bataille, ni comment elle avait été libérée de ses chaînes. Il avait présumé que les choses s’étaient déroulées comme avant.
Mais si ils ne se rencontraient pas ? Alors, où diable était Katrina…
Pendant un instant, Rev fut stupéfait en y réfléchissant, mais ensuite une idée lui vint. Il n’était pas le seul à modifier les événements de ce cycle. Lean de Yeriel était aussi éveillé.
Ah, Lean devait avoir empêché Katrina d’aller sur le champ de bataille. C’est pourquoi il est resté si longtemps à Orville.
Si Lean avait été instruit par Sir Bart de laisser Philas être attaqué, alors Lean n’aurait eu aucune raison de partir tôt.
Ce n’était pas tout à fait logique qu’il ait retardé autant, mais les pièces commençaient à s’assembler, et Rev se sentit plus soulagé. Leo Dexter, lui, devenait de plus en plus impatient.
Que se passe-t-il ? Raconte-moi tout.
Ah… C’est compliqué. Écoute, quand j’étais toi, j’ai rencontré Katrina. Elle a fait quelque chose qui m’a vraiment énervé, alors je l’ai tuée… Attends, alors pourquoi Lena a-t-elle abandonné l’épée ?
…Parce qu’elle m’a vu devenir maître d’épée. Je ne faisais pas beaucoup attention à elle non plus.
…Ce n’est pas ça qui change beaucoup. Désolé. Quoi qu’il en soit, Lean a essayé de sauver Katrina…
La conversation revenait au point de départ. Rev expliqua lentement ce qui s’était passé lors du cycle précédent des Frères Mendiants, et Leo intervint de temps en temps.
Tu n’as pas rencontré Cassia ?
Tsk, tu aurais dû mieux t’occuper de ta sœur. Ça aurait pu mal finir. Donc, Barbatos a complètement disparu ?
Pourquoi Sir Bart a-t-il pris le collier ? C’est étrange.
Jenia était noble ??
Pauvre Sanatian… Sa sœur doit avoir été vraiment dévastée. Au moins, Oriax a été vaincu. Ce gars est toujours là, non ?
Ce maudit joli collier… Ils auraient vraiment dû le décrire mieux. Nous devrions demander à la Sainte Vierge à ce sujet. Hmm, il est clair que ces objets maudits sont liés à nos vrais noms. Le miroir de main a évolué lorsque j’ai appris mon vrai nom, et le collier, qui était le souvenir de la mère de Lean, a évolué après que Lean a appris son vrai nom… Je suis le seul restant. Nous devrions aussi demander cela à la Sainte Vierge.
« …Donc, faire de Lena une princesse était la véritable condition claire… Tu as traversé beaucoup de choses. »
Leo continua d’ajouter ses pensées pendant que Rev racontait davantage son histoire.
« Quoi ? Tu as des souvenirs du passé ? Pourquoi ? C’est étrange. Est-ce que quelque chose a changé depuis le dernier cycle d’Enfants d’Enfance ? Voyons… Qu’est-ce qui s’est passé dans le dernier cycle d’Enfants d’Enfance ? Le meurtre de Lena… Non, ce n’est pas ça. Ce n’était pas la première fois que tu tuais Lena. Putain, ça m’énerve. Bref, ce n’est pas ça. Est-ce que la réalisation des Vingt Photos t’a d’une quelconque manière affecté ? Non, ça ne serait pas logique. Peut-être la réalisation de Rencontrer d’Autres Leos ? Ça paraît plus plausible, non ? Non ? Pourquoi pas ? Lean t’a vu, non ? Ça aurait pu avoir un impact sur toi. Merde, qui sait. Passons simplement. Minseo finira par comprendre. »
« Ah, donc le miroir de main était pour communiquer. Mais pourquoi ne m’as-tu pas contacté ? Espèce de… Oh, c’était à usage unique. Tsk, rien à faire… Attends. Maintenant que j’y pense, qu’en est-il de la nouvelle marque d’Oriax ? Si Lean va au Royaume de Conrad lors du prochain cycle des Frères Mendiants, ce ne sera pas une catastrophe ? Désolé, Lean, mais il vaudrait peut-être mieux laisser ce cycle tel qu’il est. Quoi ? Ai-je dit quelque chose de mal ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
Et ainsi de suite.
Mais au milieu de leur conversation, Leo se leva soudainement. Rev se demanda ce qui se passait, puis réalisa que Lena n’était pas revenue. Leo Dexter se précipita rapidement dehors, et ils trouvèrent bientôt Lena Ainar errant sans but près du bord du jardin.
Dans le jardin, les disciples de Rev s’entraînaient à l’épée. Parmi eux, Lena regardait…
« Prends ça ! »
« Pas mal ! Tu t’améliores ! »
C’étaient Vanne Bizaine et Reuben Bizaine.
Les deux guerriers barbares, qui avaient promis de se marier, souriaient largement en échangeant des coups de plus en plus puissants, et le visage de Lena se tordit dans le désespoir. Malgré cela, elle ne pouvait détacher ses yeux et resta là, figée.
Leo agita exagérément les bras pour attirer l’attention de Lena. Rev poussa un soupir silencieux et plein de tristesse que personne d’autre n’entendit.
Les feuilles d’automne venaient tout juste de commencer à tomber.
—————————————————————————————————————————–
Veuillez nous noter sur Novel Updates pour me motiver à continuer la traduction.