Chapitre 2
Tôt le matin, dans une petite maison sans table à manger, Lena et ses parents étaient assis par terre, raclant leurs bols pour les nettoyer.
« Où devrais-je aller aujourd’hui ? »
Lena regarda par la fenêtre et vit que le temps était couvert. Par des jours comme celui-ci, il vaut mieux travailler à l’intérieur.
Après avoir terminé son repas, Lena salua ses parents et sortit. Le village, qui se réveillait à peine à l’est, était rempli des sons du bétail appelant leur nourriture du matin. Ce n’étaient que des animaux appartenant à d’autres.
Lena se dirigea vers la seule boulangerie du village.
Cet endroit manquait toujours de personnel.
« Oh, Lena, tu es là ? Tu es si fiable. »
La tante de Hans, qui préparait le travail à l’intérieur, sourit, semblant savoir que Lena viendrait.
En fait, Lena préférait sortir dans la forêt ou les champs pour chercher de la nourriture, en raison de sa personnalité vive, et n’aimait pas travailler dans des espaces confinés.
La tante de Hans l’accueillit chaleureusement. Bien que Lena ne vînt que par temps nuageux, une enfant diligente comme elle était toujours la bienvenue.
« Hehe… Tu n’as pas encore commencé à pétrir la pâte, n’est-ce pas ? »
Lena rit maladroitement, attrapa la farine et s’assit. La tante de Hans cligna de la langue en la regardant.
« Tsk tsk. Comment une enfant aussi active peut-elle aspirer à devenir prêtre ? » Dernière mise à jour fournie par NoveI★Fire.net
C’était une pensée qu’elle avait chaque fois qu’elle voyait la fille.
Un prêtre voyageait parfois pour des missions, mais passait surtout la majorité de son temps à l’église. Il y avait tellement de travail qu’il était rare que les prêtres quittent les lieux.
D’abord, les prêtres devaient effectuer des rituels quotidiens. Dotés de pouvoirs divins, ils avaient le devoir de louer les dieux et de guider les croyants vers eux.
Ils devaient aussi guérir les malades. Quand les villageois tombaient malades, ils allaient à l’église, et le prêtre utilisait son pouvoir divin pour donner une bénédiction de guérison.
Dans un petit village uni comme Demos, cela était possible. En ville, recevoir un traitement coûtait beaucoup d’argent.
Les prêtres devaient aussi enseigner aux enfants. Dans de petits villages comme celui-ci, il n’y avait pas d’enseignants pour éduquer les enfants, et il était évident que le rôle du prêtre était aussi d’enseigner l’histoire et la théologie, il servait donc aussi de maître du village.
Ce sont des gens très occupés.
La tante de Hans pensait que Lena n’était pas faite pour devenir prêtre et que c’était irréaliste étant donné la pauvreté extrême de sa famille.
Mais Lena rêvait de devenir prêtre.
Lorsque son père a été gravement blessé au travail, la douce lumière du prêtre du village qui a guéri sa blessure a laissé une impression profonde dans le cœur de la jeune Lena.
Cette énergie chaleureuse l’a guidée sur le chemin de la prêtrise.
Que Lena sache ou non ce que pensait la tante, elle pétrit vigoureusement la pâte. Alors que la farine humide formait une pâte collante, elle ne s’arrêta pas jusqu’à ce qu’elle devienne plus ferme. Bientôt, son front était moite de sueur.
« Fyu ! »
Après avoir rendu la pâte élastique, elle la saupoudra de farine pour la calmer et reposa ses bras douloureux. Elle reprit son souffle et laissa son esprit vagabonder.
Dernièrement, Leo agissait de manière étrange.
Il était naturellement silencieux comme son père, mais récemment, il parlait à peine et souriait rarement. Il regardait souvent au loin, comme perdu dans ses pensées.
Ah ! Attends une minute…
« C’était récemment l’anniversaire de la mort de la mère de Leo. »
Ce doit être ça. Elle avait presque oublié parce que Leo était si mature, mais sa mère était décédée il y a deux ans. Il devait probablement se sentir triste en pensant à elle. Je dois beaucoup l’aider.
Lena reprit la farine et se jeta dans la pâte.
Alors que des gouttes de sueur se formaient sur son nez fin et tombaient, elle termina en frappant quelques morceaux de pâte. La tante de Hans lui donna une miche de pain en échange.
« Merci. Je vais en profiter. »
« C’est moi qui devrais vous remercier. Revenez quand vous voulez. »
Alors que Lena partait, espérant le prochain jour nuageux, un invité indésirable apparut comme sur commande.
« Lena ! Salut ! »
« Oh… Hans, salut. »
Un nuage apparut dans son cœur. Il y avait une autre raison pour laquelle Lena venait rarement à la boulangerie.
« Tu viens de finir le travail ? Tu as aussi l’air jolie aujourd’hui. »
« Euh, oui. Merci. »
Elle essaya de passer rapidement, mais Hans ajusta naturellement ses pas. Lena supporta l’inconfort et jeta un coup d’œil à Hans.
Hans était paresseux. Même si la boulangerie était toujours occupée, et que sa tante se débrouillait seule les jours sans aide, il ne levait jamais le petit doigt.
Il n’avait pas non plus de travail particulier. Il ne rejoignait pas les autres jeunes du village pour le travail, alors il devait sûrement traîner quelque part.
« Il est grand et en bonne santé, alors pourquoi agit-il comme ça ? »
Hans, inconscient des pensées de Lena, continua de bavarder.
« Avant-hier, je suis allé au grand village ? Deux personnes se disputaient sur le marché. Quand j’ai demandé ce qui se passait… »
Elle dut écouter ses histoires peu intéressantes jusqu’à ce qu’elle arrive chez elle.
— Hé ! Fous le camp ! Je ne t’aime pas !
Elle voulait crier, mais étant voisins, il n’y avait aucun avantage à se battre dans un si petit village.
En pensant à Namer, le dieu de la patience et de la dévotion, Lena arriva sainement chez elle.
« Merci de m’avoir raccompagnée. »
« Ce fut un honneur d’aider une dame ! »
Sa voix vive lui fit presque oublier les enseignements.
Heureusement, ses années d’études en théologie à l’église n’avaient pas été vaines, car Namer ne la quittait pas.
Hans fredonnait une mélodie en partant, et Lena plaça furieusement le pain dans un panier avant de sortir à nouveau.
« Ouf. Où devrais-je aller ensuite… »
Elle voulait aller à l’église et lire un livre, mais se retint.
En tant qu’enfant unique, je ne peux pas simplement traîner. J’ai étudié dur le week-end dernier, alors je dois travailler dur jusqu’au prochain week-end. Allons-y !
En s’encourageant et en cherchant un endroit où aller, une voix familière l’appela derrière.
« Lena ! »
Lena ne put s’empêcher de sourire largement. Elle aurait su qui c’était même sans entendre la voix. Il n’y avait qu’une seule personne qui l’appellerait depuis la maison d’à côté à cette heure-ci.
Lorsqu’elle se retourna, c’était effectivement Leo qui sortait la tête de la fenêtre.
« Leo ! Tu es déjà rentré ? »
« Oui. Moi et les gars allons cueillir des campanules ce soir. Donc, je fais une sieste. »
« Ah, des campanules. Ta prononciation est drôle ! »
La campanule est une racine comestible qui sort de la terre et fleurit la nuit, émettant une lumière douce, ce qui facilite la récolte dans l’obscurité.
« Hehe, je me suis trompé dans la prononciation. Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ? »
« Hum. Je suis déjà allé chez la tante de Hans. Maintenant, je vais chez le chef du village. S’il n’y a rien à faire là-bas, j’irai simplement à l’église. »
Lena s’approcha de la fenêtre, s’appuya contre le mur, et lui lança un regard de côté.
Elle aimait Leo.
Depuis l’enfance, Lena et Leo s’étaient tenus la main fermement et avaient vécu de nombreuses aventures.
Les bords de forêt effrayants, les champs sans fin, et les vallées glaciales ! Chaque fois qu’ils revenaient, ils avaient de la nourriture en récompense.
Son main chaude lui manquait. En grandissant, à un moment donné, ils avaient arrêté de se tenir la main.
Quand cela s’était-il produit ? Lena compta les années avec ses doigts derrière son dos.
« Depuis que j’ai dit que je voulais devenir prêtre ? »
Les prêtres ne pouvaient pas se marier. Il semblait qu’elle montrait du respect pour le clergé… mais n’était-ce pas un peu précipité ?
Lena cacha ses sentiments complexes. Bien qu’elle ait envie de tenir la main de Leo, elle l’aimait tout autant même sans cela.
« Tu sais, après ton départ hier… »
Lena se tenait près de la fenêtre, discutant avec lui pendant longtemps. Leo, qui écoutait sans la moindre trace d’agacement, était en réalité gentil.
« Comment puis-je faire d’elle une princesse ? »
Il n’y eut pas de réponse.
Minseo, ou Leo, avait à peu près compris ce monde à présent.
C’était un vaste continent avec sept royaumes.
Au nord se trouvaient les royaumes d’Astin et d’Aster, à l’ouest le Royaume Sacré de Jérôme, au centre le Royaume de Bellita, à l’est le Royaume d’Aisel, et au sud le Royaume de Conrad et le Royaume d’Orun, auquel appartenait ce village.
Il tenta d’estimer la taille du continent. On disait qu’à cheval, il faudrait deux mois pour atteindre la capitale du Royaume de Bellita, située au centre du continent, et deux semaines pour atteindre la mer au sud.
« Traverser le continent à cheval en cinq mois… est-ce aussi grand que la Chine ? Non, c’est bien plus grand. Peut-être la taille de la Chine combinée à celle de l’Australie ? »
Il soupira. Il semblait presque impossible d’élever cette amie si vive au rang de princesse.
« Bon, je m’en vais. Fais une bonne sieste ! »
Après avoir discuté un moment, Lena fit un signe de la main et partit, et Leo, posant son menton sur le rebord de la fenêtre, se perdit dans ses pensées.
Il se sentait complètement vidé.
Lena, sans nom de famille, était une roturière. Pour en faire une princesse, il faudrait qu’elle épouse un prince, mais le mariage entre roturiers et royauté était un conte de fées.
Dans cette société hiérarchique stricte, il serait déjà heureux si le mariage entre la royauté et les roturiers n’était pas carrément interdit par la loi.
De plus, Demos était trop rural. Non seulement il n’y avait pas de prince, mais même le seigneur local n’avait aucun intérêt pour cet endroit, tant que les taxes étaient payées à temps, il n’y avait pas besoin de dignitaires pour venir.
« Princess Maker, c’est un jeu si facile… »
Princess Maker se déroulait dans la capitale.
Cela seul le rendait plus accessible, mais l’héroïne avait aussi le privilège de visiter le palais royal une fois par mois.
Le roi, la reine, les ministres et les généraux étaient si oisifs qu’ils étaient heureux d’écouter la petite fille. C’était parce que son père, qui l’élevait, était un héros ayant sauvé l’humanité, ce qui rendait tout cela trop pratique.
En d’autres termes, Princess Maker commençait sans les obstacles du statut et de la localisation.
C’était un jeu où il suffisait d’éduquer correctement la fille.
On pouvait même aller au palais royal chaque janvier pour avoir un rendez-vous cosy avec un prince déguisé.
« Mais qu’en est-il de moi ? »
Leo était allongé sur le lit, la fenêtre ouverte.
Il devait travailler tous les jours.
Ce n’était pas parce que sa famille était aussi pauvre que celle de Lena. Son père était un excellent chasseur, donc leur famille ne manquait jamais de repas.
Pourtant, ce n’était pas un environnement où il pouvait simplement paresser. Il devait travailler quotidiennement avec les jeunes du village ou Lena, et son père voulait qu’il continue à apprendre la chasse.
Leo se tourna mal à l’aise. Il vivait sa vie intensément, et pourtant il devait faire de Lena une princesse.
Il n’y avait aucun moyen de contrôler Lena non plus. Dans Princess Maker, tant que la fille ne se perdait pas, elle obéissait aux ordres, mais Lena partait parfois avec un « Meh ! »
Comment pouvait-il emmener une telle fille dans une capitale où un prince pourrait se trouver ?
On disait que même la capitale la plus proche du Royaume d’Oren (Nevis) était à deux semaines à cheval. Il manquait de force, d’argent et de raison pour protéger et emmener Lena à la capitale.
De plus, il n’y avait pas assez de temps.
Leo et Lena étaient tous deux dans la mi-teenage, et l’année suivante, ils atteindraient l’âge adulte. Pour marier Lena à un prince, l’âge acceptable le plus tardif était la fin de la vingtaine. Dans ce monde, même la fin de la vingtaine était un âge précaire pour le mariage.
Princess Maker a commencé à l’âge de 10 ans et avait marié l’héroïne à 18 ans. Cela vous donnait huit ans pour élever l’enfant et préparer le mariage, mais ici, Lena pouvait se marier dès maintenant.
L’apparence des parents de Lena en disait déjà long. Ils semblaient souhaiter que son amie d’enfance passionnée fasse quelque chose à ce sujet, car ils pensaient qu’il était impossible pour leur pauvre fille de devenir prêtre.
Après tout, tout le village savait que Leo et Lena étaient un couple. Ils ne le mentionnaient simplement pas parce qu’ils savaient que Lena voulait devenir prêtre.
La brise qui soufflait doucement par la fenêtre chatouilla le nez de Leo. Il s’étira languidement et murmura.
« Dois-je simplement vivre ainsi ? C’est paisible dans ce village… »
Il n’y avait aucune garantie qu’il pourrait revenir même s’il faisait de Lena une princesse, et cet endroit ne ressemblait pas à un jeu.
Ses souvenirs de ses parents, de Chaeha et de la civilisation moderne étaient faibles et fragmentés, et il n’avait pas envie de revenir à ce monde dur.
Et bien que ce fût une pensée un peu égoïste, Lena était belle.
Même dans le village, elle devait être soigneusement dissimulée pour éviter d’être prise comme concubine par un noble.
Elle et Leo étaient de proches amis d’enfance, et tout le monde autour d’eux espérait qu’ils se marieraient.
« Je suis vraiment bénie. »
Même le Leo d’avant voulait devenir un excellent chasseur comme son père.
Avoir des rêves modestes signifiait qu’il n’y avait pas de grandes déceptions. Tout comme il semblait impossible de faire de Lena une princesse maintenant, il était naturel que de grands rêves soient accompagnés de désespoir.
Il s’allongea, les mains derrière la tête.
« Oui. Je vivrai ici. »
Avec une résolution simple, Leo s’endormit. Son cœur trouva du réconfort dans le paisible village de Demos.
Tôt le matin, Lena se réveilla exceptionnellement tôt.
Bien qu’il fasse encore nuit dehors, elle s’habilla rapidement et sortit discrètement pour ne pas réveiller ses parents.
L’air de l’aube était frais.
Le chant des grillons annonçait l’arrivée de l’automne.
Lena traîna vers le jardin potager.
Puisqu’elle s’était levée si tôt, elle pensa qu’elle pourrait aussi bien arracher quelques mauvaises herbes. Si elle finissait rapidement et revenait, sa mère préparerait le petit-déjeuner.
Arrivée au petit potager, elle se pencha pour arracher des mauvaises herbes. Mais la vue du petit jardin sombre lui donna un sentiment de mélancolie. Leur maison n’avait même pas de cour, ils avaient dû aménager ce petit jardin à l’extérieur du village.
« Devrais-je abandonner mes études pour devenir prêtre ? »
Pour devenir prêtre, elle devait étudier à l’église centrale du Royaume Sacré, mais elle n’avait même pas les frais de voyage, encore moins les frais de scolarité.
« Si j’étais un garçon, je serais peut-être partie… Non, ce aurait été difficile même alors. »
Voyager seule était dangereux à cause des bandits, des voleurs, des préjugés locaux, des voyous de la ville et des gangs. Il était prudent de rédiger un testament avant de partir seule, sauf si l’on était chevalier ou croisé, donc une fille d’une dizaine d’années n’avait pas d’autre choix que de rester au village.
Lena renifla, les yeux embués.
« Faire des excuses sans essayer… c’est pathétique. »
Elle travaillait pendant la semaine et étudiait toute la journée à l’église le week-end, mais elle pensait que n’importe qui pouvait faire autant.
En réalité, il lui restait un peu de temps après le travail avant le coucher du soleil. Bien que l’église doive économiser des bougies, elle ne pouvait pas rester jusqu’à la nuit, mais elle pouvait encore lire une ou deux pages avant qu’il fasse nuit.
Mais elle rentrait toujours précipitamment chez elle, en utilisant sa fatigue comme excuse, et elle se détestait pour cela.
– Ploc.
Des larmes tombèrent sur la terre retournée.
« Pourquoi est-ce que je pleure… Qu’est-ce que j’ai fait de bien ? »
Dans le jardin potager qui s’éclaircissait, Lena essuya ses larmes et se mit à creuser dans la terre. Elle enfouit ensemble les mauvaises herbes arrachées et ses sentiments persistants.
Elle a dû travailler aussi aujourd’hui.