Chapitre 73
Chapitre 72. Il serait bon pour votre santé de garder cela à l'esprit (1)
Patrick saisit l'épaule du professeur Leyte, lui adressa un sourire éclatant et déclara :
« Très bien. Alors, je compte sur vous pour un long moment. »
« Ah…, oui. Bien sûr, cela… »
« Ne vous en faites pas. Pensez-vous que je ferais des demandes déraisonnables ? Je vous offrirai des occasions de me rendre la pareille, en toute bonne conscience. »
« Hum…. Ah…. Eh bien, cela… »
« Pour votre gouverne. »
« …… »
« Les gens qui promettent de rendre un service et qui font ensuite les morts, c'est la vingt et unième chose que je déteste le plus. »
« …… »
« Il serait bon pour votre santé de garder cela à l'esprit. »
« …… »
Alors qu'il se faisait menacer par Patrick, le professeur Leyte pensa :
« Pourquoi a-t-il autant de choses qu'il déteste ? »
Dès son premier jour à l'Académie.
Patrick venait de se mettre un professeur dans la poche.
* * *
« Vraiment ? Tu es sûr ? »
« Ouais. Aucun doute. »
« Un baron d'un village reculé de l'Est ? C'est vraiment vrai ? »
« Oui. C'est un fait que j'ai découvert après avoir soudoyé les gars de l'administration et épluché le registre de la noblesse. »
En entendant ces mots, Roist grinça des dents.
Geudeudeuk.
« Alors, un plouc issu d'une famille noble de campagne insignifiante a osé me faire ça ? »
Pour Roist, incapable de supporter l'humiliation, le subordonné qui se tenait devant lui, et qui était aussi son ami, demanda :
« Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là, qu'est-ce que je vais faire ? »
« …… »
« Je vais écraser ce bâtard. »
« Il semblait avoir un certain talent… »
« Le nombre est imbattable. »
« Eh bien, c'est… »
« Ne t'inquiète pas, appelle juste les gars. Je vais écraser ce bâtard. »
« Très bien. Je m'en occupe. »
Roist déclara, les yeux injectés de sang :
« Patrick Schneider. Tu es un homme mort. »
Tsk, tsk, tsk.
Tu ne devrais pas faire ça.
* * *
« C'est terminé. »
« Fais ça grossièrement. Pourquoi te donnes-tu autant de mal ? »
« Madame serait fière si elle vous voyait. »
« Elle ne peut pas me voir, n'est-ce pas ? »
Patrick eut un sourire en coin et observa son reflet dans le miroir.
Il y vit sa propre image, portant l'uniforme scolaire d'un étudiant de 1re année de la Faculté des Chevaliers de l'Académie.
Cet uniforme, orné d'un tissu luxueux et d'un blason indiquant son affiliation, était la tenue la plus convoitée par les jeunes hommes de l'âge de Patrick.
« Eh bien, ce n'est pas mal. »
April, qui avait aidé Patrick à s'habiller, le raccompagna et dit :
« Les assistants ne sont pas autorisés pendant les cours, vous devez donc y aller seul. »
« Je sais. »
« Vous vous souvenez de tout l'emploi du temps, n'est-ce pas ? Vous vous souvenez aussi de l'endroit où vous aurez cours, n'est-ce pas ? »
« J'ai dit que je sais. »
« Si jamais vous vous perdez, ne vous contentez pas d'errer. Vous devez trouver un membre du personnel à proximité et demander votre chemin. »
« Ah, j'ai dit que je sais, est-ce que je suis un gamin ? »
« Vous n'avez pas encore passé votre cérémonie de passage à l'âge adulte. »
« Pff…. Les années que j'ai réellement vécues…. Laissons tomber. »
Si l'on ajoutait les années de sa vie passée, on pourrait dire qu'il approchait de la soixantaine.
Mais en réalité, il était un gamin qui devait faire attention même lorsqu'il buvait de l'alcool.
« C'est pathétique. Tellement pathétique. Il faut que je passe cette cérémonie de passage à l'âge adulte ou je ne sais quoi, rapidement. »
Et ainsi, Patrick laissa April derrière lui et sortit.
En fait, bien qu'il se sente agacé, il ressentait aussi un sentiment de nouveauté.
« Dire que je vais fréquenter une école de mon vivant. Et à cet âge, en plus. »
Pour le Patrick de sa vie passée, une école était un lieu qui n'avait aucun lien avec lui.
Qu'était une école, après tout ?
N'était-ce pas un endroit où les enfants de familles aisées se rassemblaient pour étudier afin d'obtenir un poste au gouvernement et vivre encore mieux ?
Il était impossible pour les pauvres, trop occupés à essayer de survivre, d'aller à l'école.
Bien qu'il ait entendu parler de personnes déterminées qui étudiaient la nuit tout en cultivant le jour, Patrick n'en avait jamais vu de sa vie.
« C'est probablement un mensonge. »
Quoi qu'il en soit, il fréquentait une telle école, non, une Académie.
Et une institution plutôt respectable, qui plus est.
Comme il sied à une institution destinée à former des talents soigneusement sélectionnés au sein du royaume, elle était dotée des installations les plus récentes sur un vaste site, et le traitement social ainsi que la perception de ses étudiants étaient excellents.
Lors de son premier jour dans une telle Académie, même le grand Patrick Schneider ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu excité.
Oui. C'était certainement le cas il y a encore une minute.
« Le plouc. Laisse-moi te voir un instant. »
« …Institution d'élite, mon œil…. Tous les endroits où vivent les gens sont les mêmes. »
C'était avant qu'il ne voie le groupe de personnes bloquant son chemin.
Ils apparurent de nulle part, l'encerclant par l'avant et par l'arrière comme s'ils l'attendaient, et ils semblaient très habitués à ce genre de manœuvres.
En les voyant, vêtus du même uniforme de 1re année de la Faculté des Chevaliers que Patrick, ce dernier réfléchit.
« Devrais-je les écraser maintenant ? Ou devrais-je aller ailleurs pour les écraser ? »
Face au Patrick songeur, l'adversaire dit avec un sourire arrogant :
« Allons dans un bon endroit. Un très bon endroit. »
« Un bon endroit ? »
« Oui. Un endroit où tu ne seras pas remarqué par les autres, peu importe à quel point tu cries. »
« Hoooh, il existe un tel endroit ? »
C'était une information géographique qu'il pourrait utiliser pendant longtemps s'il la connaissait.
« Allons-y et écrasons-les. »
« Très bien. Montre le chemin. »
Alors que Patrick acceptait docilement de les suivre, ceux qui l'avaient encerclé hochèrent la tête et se mirent en mouvement, restant collés à l'avant et à l'arrière de Patrick.
Et l'endroit où ils arrivèrent après s'être déplacés était….
« C'est ça, le bon endroit ? »
C'était le terrain d'entraînement de la Faculté des Chevaliers.
Il s'était demandé où ils allaient, mais ils étaient arrivés à un endroit qu'il voyait pour la troisième fois.
Puis, l'adversaire dit :
« Ici, peu importe à quel point tu cries, ce n'est pas grave, et s'il arrive quoi que ce soit, nous pourrons utiliser l'excuse d'un duel. »
« Aaaah. Je vois. »
Patrick hocha la tête comme s'il venait d'apprendre quelque chose d'utile et frappa son poing dans sa paume.
« …… »
« …… »
« …… »
À ce stade, même ceux qui avaient amené Patrick ici ne pouvaient s'empêcher de penser :
« C'est quoi ce bâtard ? »
C'était une question très naturelle que la plupart des gens rencontrant Patrick Schneider se posaient.
Juste à ce moment-là, comme par hasard, une personne apparut.
Un homme, couvert de la tête aux pieds d'une armure de plaques, armé d'un bouclier et d'une épée longue, et portant même un casque intégral, apparut et dit :
« Tu as bien fait de ne pas t'enfuir. Le plouc. »
« …… »
« Il est trop tard pour pleurer et demander pardon maintenant que tu as peur. »
« Hum… »
Le sourcil de Patrick se fronça.
À Patrick, qui semblait réfléchir à quelque chose, l'adversaire dit :
« Non, si tu rampes comme un chien, que tu passes entre mes jambes et que tu aboies trois fois, je pourrais peut-être te battre un peu moins douloureusement. Kehehehe…. Alors, ça te tente ? »
« Hum…. J'ai une question. »
« …Qu'est-ce que c'est ? »
« Qui… es-tu ? »
« …… »
« Je ne crois pas que nous nous soyons déjà rencontrés. »
Aux mots de Patrick, l'adversaire souleva la visière de son casque intégral et dit :
« C'est moi. Qui d'autre cela pourrait-il être à part moi ? Espèce d'idiot. »
« Aah…. Tu es ce type d'hier… »
« Oui. Je suis celui… »
« Le Crotteur. »
« Keoheok… »
Roist se prit la nuque et leva les yeux au ciel.
Pour la première fois en près de 20 ans de vie, il ressentit l'émotion : « Alors c'est ça, la vraie rage. »
Et Patrick dit :
« Tu courais si vite hier, serait-ce…. Ah… »
Patrick regarda Roist avec des yeux pleins de pitié.
Ta réputation sociale a été gravement entachée. Je vois.
À cette expression, qui était pleine de tels sentiments, Roist hurla :
« Non. Ce n'est pas ça, espèce de bâtard. »
« D'accord. J'ai compris. Je ferai semblant que ce n'est pas ça. »
« Ce n'est pas "faire semblant que ce n'est pas ça", c'est vraiment pas ça. J'ai dit que ce n'était pas ça. »
« Très bien. Très bien. »
Patrick hocha la tête avec un sourire chaleureux, comme s'il comprenait tout.
« Ke…. Keoheok… »
Roist avait l'impression de devenir fou.
Il n'avait pas encore reçu un seul coup, mais cela faisait plus mal que s'il en avait reçu.
Né fils de marquis, c'était la première fois qu'il subissait une telle humiliation.
Alors même qu'il était sur le point de s'effondrer, agrippant sa nuque, Patrick regarda autour de lui et dit :
« Vous les gars, faites semblant de ne pas savoir non plus. Si vous vous mettiez à sa place, à quel point ce serait embarrassant ? Pas vrai ? »
« Je vais… Je vais le tuer. Je vais le tuer. »
C'était Roist qui, pour la première fois de sa vie, pensait sincèrement qu'il devait tuer quelqu'un.
Il grinça des dents et dit :
« Le duel commence maintenant. Le plouc. »
« Pourquoi ? »
« …… »
Est-ce que le mot « pourquoi » sort normalement au milieu de tout ça ?
Pour ceux qui s'étaient ligués contre quelqu'un à plusieurs reprises, le « pourquoi » qui sortait à ce stade était une nouvelle expérience.
Et Roist dit :
« Aucun mot n'est nécessaire. Je vais venger l'humiliation d'hier. »
« Ce n'est pas ma faute si tu as fait dans ton froc, n'est-ce pas ? »
« JE N'AI PAS FAIT ÇA ! »
C'était Roist, se précipitant sur lui comme s'il ne voulait plus échanger un seul mot.
Patrick n'était pas armé, vêtu d'un léger uniforme scolaire, et à mains nues.
Et Roist portait une armure de plaques complète et tenait même une vraie épée et un bouclier dans ses mains.
Cela ne pouvait même pas être appelé un duel. Mais….
Jjeoong !
« Keok… »
Les yeux de Roist brillèrent.
Au moment où il sentit que quelque chose lui avait été lancé, sa tête avait déjà été projetée sur le côté.
Et puis….
« Ici. Ici. »
Patrick était devant lui, secouant légèrement son poing.
« Espèce de fils de puuuute ! »
Au moment où Roist essaya de balancer son épée dans cette direction….
Clang ! Rip ! Boom !
Une série de coups fulgurants s'abattit sur tout le corps de Roist.
Bien que Roist fût couvert de la tête aux pieds d'une armure de plaques et qu'il eût une cotte de mailles en dessous….
« Keu…. Keoheok ! »
La douleur des coups était transmise directement à travers.
« Comment…. Comment ? »
Il ne savait même pas où ni comment il avait été frappé.
Quand il reprit ses esprits, il n'y avait pas un seul endroit sur son corps qui ne lui faisait pas mal.
Et surtout, c'était trop douloureux.
C'était une douleur comme s'il avait été frappé par le coup complet d'un marteau de guerre géant, et non par un poing nu.
Il ne pouvait pas comprendre comment c'était possible.
Il n'y avait rien dans les mains de Patrick quand il regarda à nouveau.
Patrick regarda ce Roist et dit avec une expression pathétique :
« Tsk tsk, tu pensais que t'envelopper dans de la ferraille arrangerait les choses ? »
« Toi…, toi, comment peux-tu avec tes mains nues… »
« Tu demandes pourquoi ça fait mal quand je frappe ton armure à mains nues ? »
« …C-c'est ça. »
Il ne pouvait pas comprendre.
Ce que Patrick avait frappé était certainement le dessus de l'armure.
Et l'armure était parfaitement intacte, sans une seule bosse.
Cependant, le corps de Roist à l'intérieur subissait tout l'impact des coups de Patrick.
L'armure ne faisait pas du tout son travail.
« Tsk tsk tsk, espèce de gamin qui ne connaît même pas la Technique de la Blessure Interne. »
« Qu-quelle technique ? »
« Eh bien, puisque tu ne la connais pas, tu t'envelopperais dans cette plaque de fer inutilement lourde, n'est-ce pas ? »
« …Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Tu ne sais pas ? Tu ne comprends pas ? »
« C-c'est ça. »
« Bien. Alors… »
Patrick dit avec un large sourire :
« Contente-toi d'encaisser. Espèce de bâtard ! »
Et le coup de pied de Patrick partit d'en bas et envoya Roist voler.
Jjeoeok !
« Keoeok ! »
Roist, qui fut envoyé voler dans les airs avec une douleur étouffante due au coup de pied qui atterrit carrément dans son plexus solaire.
Ce qui l'attendait était le summum de la violence impitoyable.
[ Poing de la Chaîne de l'Enfer Infini
Forme de Transformation -L'armure augmente seulement le nombre de coups.- ]
« Adadadadadadadada ! »
Jjeojeojeojeojeojeojeojeojeong !
Est-ce que ça ressemblerait à ça si la foudre faisait frire des haricots ?
Roist, dont le poids dépassait facilement les 100 kilogrammes à cause de son armure complète, ne redescendit pas des airs.
D'innombrables poings et coups de pied déchiquetèrent le corps de Roist, et chaque coup portait une rafale de force concentrée si puissante qu'elle neutralisa son armure avec facilité.
Au-delà de l'armure, Roist ressentit la douleur de tout son corps en train d'être attendri vivant.
« Hap ! »
Peeeoeok !
Finalement, un puissant coup de talon vers le bas projeta Roist droit au sol.
« Uh…. uh uh… »
« Ububu… »
Les autres étaient totalement horrifiés par la scène.
En fait, ils savaient que Patrick était fort.
Roist n'était pas mauvais parmi les 1re année, mais Patrick avait joué avec un tel Roist.
Mais qu'est-ce que c'était que ça ?
Ils l'avaient encerclé et mis sous pression en groupe, et il avait pris en embuscade un adversaire à mains nues alors qu'il était entièrement armé.
Mais pour avoir ce résultat….
« Mons…. Monstre. »
« Fuyez…. Nous devons fuir. »
À ce moment-là, la tête de Patrick se tourna sur le côté avec un craquement.
Et puis….
« Fuyeeez ? »
Au moment où ils entendirent ces mots, les autres sentirent leur cœur s'arrêter.
Patrick marcha vers eux pas à pas et dit :
« Aaaah…. Vous êtes venus en groupe pour vous liguer contre moi, mais maintenant que la situation semble mauvaise, vous allez fuir ? »
« …Uh…. uh uh… »
« Eh bien…. ça… »
« Nous n'essayions pas de nous liguer contre toi… »
Aux gars qui trouvaient des excuses bidon, Patrick dit :
« Vous vous foutez de moi, là ? »
« Ut ? »
« Uuut… »
Une épaisse intention meurtrière se répandit et enveloppa les gamins de la Faculté des Chevaliers de 1re année.
À ce moment-là, ils comprirent ce que cela faisait d'être une proie prise dans une toile d'araignée.